Samavartin: Unterschied zwischen den Versionen
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samavartin''', Sanskrit समवर्तिन् samavartin ''Adj. '', in gleicher Entfernung weilend. Samavartin ist ein Sanskrit Adjektiv mit d…“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Saraswati-yantra.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Saraswati.html Saraswati] Yantra - für besseres Sanskrit Verständnis]] | [[Datei:Saraswati-yantra.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Saraswati.html Saraswati] Yantra - für besseres Sanskrit Verständnis]] | ||
'''Samavartin''' ([[Sanskrit]]: समवर्तिन् sama-vartin ''adj.'' u. ''m.'') in gleicher Entfernung weilend, sich befindend; auf gleiche Weise ([[Sama]]) verfahrend ([[Vartin]]); ein Beiname [[Yama]]s, des Gottes "Tod". | |||
'''Samavartin''' ([[Sanskrit]]: समावर्तिन् samāvartin ''adj.'') wiederkehrend, vor sich gehend; (als [[Neutrum]] samāvarti, Nom. Sg.) vielleicht soviel wie "Trubel, Durcheinander, Kommen-und Gehen" (vgl. [[Goraksha Shataka]] Vers 76). | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Samavartin == | ==Verschiedene Schreibweisen für Samavartin == | ||
Sanskrit wird [[ganz]] [[klassisch]] in der sehr [[ästhetisch]]en [[Devanagari]] [[Schrift]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, gibt es verschiedene Transliterationen in europäische, also [[römische Schrift]]. Samavartin auf Devanagari wird geschrieben समवर्तिन्, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "samavartin", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift "samavartin", in der [[Velthuis]] Transkription "samavartin", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "samavartin", in der [[SLP1]] Transliteration "samavartin", in der [[IPA]] Schrift "səməvərt̪in". | Sanskrit wird [[ganz]] [[klassisch]] in der sehr [[ästhetisch]]en [[Devanagari]] [[Schrift]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, gibt es verschiedene Transliterationen in europäische, also [[römische Schrift]]. Samavartin auf Devanagari wird geschrieben समवर्तिन्, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "samavartin", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift "samavartin", in der [[Velthuis]] Transkription "samavartin", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "samavartin", in der [[SLP1]] Transliteration "samavartin", in der [[IPA]] Schrift "səməvərt̪in". | ||
| Zeile 24: | Zeile 28: | ||
* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, [[Sanskrit Wörterbuch]], Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "[[Großes Petersburger Wörterbuch]]" | * Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, [[Sanskrit Wörterbuch]], Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "[[Großes Petersburger Wörterbuch]]" | ||
Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet. | Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet. | ||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
*[[Chakravartin]] | |||
*[[Vartin]] | |||
* [[http://www.ratgeber-angst.de/sonnengeflecht-angst/ Sonnengeflecht Angst]: Überwinde Angst, indem du die Energie im Sonnengeflecht harmonisierst | * [[http://www.ratgeber-angst.de/sonnengeflecht-angst/ Sonnengeflecht Angst]: Überwinde Angst, indem du die Energie im Sonnengeflecht harmonisierst | ||
* [http://www.ayurveda-community.net/profiles/blogs/das-tridoshahoroskop Das Tridosha Horoskop im Ayurveda] | * [http://www.ayurveda-community.net/profiles/blogs/das-tridoshahoroskop Das Tridosha Horoskop im Ayurveda] | ||
| Zeile 36: | Zeile 43: | ||
=== In gleicher Entfernung weilend Sanskrit Übersetzung=== | === In gleicher Entfernung weilend Sanskrit Übersetzung=== | ||
Deutsch In gleicher Entfernung weilend kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Samavartin. | Deutsch In gleicher Entfernung weilend kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Samavartin. | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | |||
[[Kategorie:Glossar]] | |||
[[Kategorie:Sanskrit]] | |||
[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]] | [[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]] | ||
[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe S ]] | [[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe S ]] | ||
Aktuelle Version vom 6. Dezember 2017, 15:45 Uhr
Samavartin (Sanskrit: समवर्तिन् sama-vartin adj. u. m.) in gleicher Entfernung weilend, sich befindend; auf gleiche Weise (Sama) verfahrend (Vartin); ein Beiname Yamas, des Gottes "Tod".
Samavartin (Sanskrit: समावर्तिन् samāvartin adj.) wiederkehrend, vor sich gehend; (als Neutrum samāvarti, Nom. Sg.) vielleicht soviel wie "Trubel, Durcheinander, Kommen-und Gehen" (vgl. Goraksha Shataka Vers 76).
Verschiedene Schreibweisen für Samavartin
Sanskrit wird ganz klassisch in der sehr ästhetischen Devanagari Schrift geschrieben. Damit Europäer das lesen können, gibt es verschiedene Transliterationen in europäische, also römische Schrift. Samavartin auf Devanagari wird geschrieben समवर्तिन्, in der IAST wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "samavartin", in der Harvard-Kyoto Umschrift "samavartin", in der Velthuis Transkription "samavartin", in der modernen Internet Itrans Transkription "samavartin", in der SLP1 Transliteration "samavartin", in der IPA Schrift "səməvərt̪in".
Video zum Thema Samavartin
Samavartin ist ein Wort aus der Sanskrit Sprache, der Sprache der Veden, Puranas und Itihasas. Sanskrit ist auch die Sprache von Ayurveda und Yoga. Hier ein Video zu diesem Thema:
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Samavartin
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Samavartin:
Sanskrit Wörter alphabetisch vor Samavartin
Sanskrit Wörter im Alphabeth nach Samavartin
Sanskrit Wörter ähnlich wie Samavartin
Quelle
- Otto Böhtlingk: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889, genannt "Kleines Petersburger Wörterbuch"
- Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sanskrit Wörterbuch, Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "Großes Petersburger Wörterbuch"
Diese beiden Sanskrit Wörterbücher werden auch als Petersburger Wörterbücher bezeichnet.
Siehe auch
- Chakravartin
- Vartin
- [Sonnengeflecht Angst: Überwinde Angst, indem du die Energie im Sonnengeflecht harmonisierst
- Das Tridosha Horoskop im Ayurveda
- Yogalehrer 2 Jahresausbildung in Ashrams/Stadtzentren
- Punjabi Übersetzung
- Shivalinga
- Berufliche Fähigkeiten (z.B. Redetraining, Selbstmanagement, etc.; keine Ausbildungen!) Seminare
Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch
Samavartin Deutsche Übersetzung
Das Sanskrit Wort Samavartin kann übersetzt werden ins Deutsche mit in gleicher Entfernung weilend.
In gleicher Entfernung weilend Sanskrit Übersetzung
Deutsch In gleicher Entfernung weilend kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Samavartin.
