Vielfach Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vielfach Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Vielfach auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit de…“) |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Vielfach : | Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Vielfach : | ||
* '''[[Bahudha]]''', [[Sanskrit]] बहुधा bahudhā, vielfach, wiederholentlich. Bahudha ist ein [[Sanskrit]] Adverb und bedeutet vielfach, wiederholentlich. | * '''[[Bahudha]]''', [[Sanskrit]] बहुधा bahudhā, vielfach, wiederholentlich. Bahudha ist ein [[Sanskrit]] Adverb und bedeutet vielfach, wiederholentlich. | ||
* '''[[Bahuprakara]]''', [[Sanskrit]] बहुप्रकार bahuprakāra, vielfach; n. adv. Bahuprakara ist ein Sanskritwort und bedeutet vielfach; n. adv. | |||
* '''[[Bahushas]]''', [[Sanskrit]] बहुशस् bahuśas, vielfach, wiederholentlich. Bahushas ist ein [[Sanskrit]] Adverb und bedeutet vielfach, wiederholentlich. | |||
* '''[[Bahutaya]]''', [[Sanskrit]] बहुतय bahutaya, vielfach. Bahutaya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] im [[Plural]] und bedeutet vielfach. | |||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Vielfach auf Sanskrit ist z.B. Bahudha. Sanskrit ist die Sprache des [ | Vielfach auf Sanskrit ist z.B. Bahudha. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|rbVIyWJj0lc}} | {{#ev:youtube|rbVIyWJj0lc}} | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
| Zeile 38: | Zeile 42: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Anekashas]]''', [[Sanskrit]] अनेकशस् anekaśas '' Adv.'', vielfach, in großer Anzahl oder Menge, von verschiedener Art, zu wiederholten Malen. Anekashas ist ein [[Sanskrit Adverb]] und bedeutet vielfach, in großer Anzahl oder [[Menge]], von verschiedener [[Art]], zu wiederholten Malen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Bahudha]]''', [[Sanskrit]] बहुधा bahudhā vielfach (von bahu) nach Art, Ort und Zeit ; … jīvatas manas ; vadanti ; apaśyat. ; echāma ; niviṣṭās ; kalpayanti ; kalpayantas ; samiddhas. Bahudha ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung vielfach. | |||
* '''[[Bahuprakara]]''', [[Sanskrit]] बहुप्रकार bahuprakāra '' Adj.'', vielfach. Bahuprakara ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch vielfach. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Bahushas]]''', [[Sanskrit]] बहुशस् bahuśas '' Adv.'', vielfach, oftmals, wiederholt. Bahushas ist ein [[Sanskrit Adverb]] mit der Bedeutung vielfach, oftmals, wiederholt. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Bahutaya]]''', [[Sanskrit]] बहुतय bahutaya '' Adj. Pl.'', vielfach. Bahutaya ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] im Plural und hat die deutsche Übersetzung vielfach. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Bahutitha]]''', [[Sanskrit]] बहुतिथ bahutitha '' Adj.'', vielfach, viel, mannichfach. Bahutitha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit vielfach, [[viel]], mannichfach. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Bahuvidha]]''', [[Sanskrit]] बहुविध bahuvidha '' Adj. f.'', vielfach, mannichfach. Bahuvidha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und Substantiv [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt vielfach, mannichfach. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Bhurishas]]''', [[Sanskrit]] भूरिशस् bhūriśas '' Adv.'', vielfach. Bhurishas ist ein [[Sanskrit Adverb]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit vielfach. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Naikadha]]''', [[Sanskrit]] नैकधा naikadhā '' Adv.'', vielfach, in vielfache Teile, nach verschiedenen Seiten. Naikadha ist ein [[Sanskrit Adverb]] und kann übersetzt werden mit vielfach, in vielfache [[Teile]], nach verschiedenen Seiten. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Pugatitha]]''', [[Sanskrit]] पूगतिथ pūgatitha '' Adj.'', vielfach. Pugatitha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet vielfach. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Purutra]]''', [[Sanskrit]] पुरुत्रा purutrā '' Adv.'', vielfach, nach vielen Seiten, an vielen Orten, in vielerlei Weise, vielmals, oft. Purutra ist ein [[Sanskrit Adverb]] und hat die Bedeutung vielfach, nach vielen Seiten, an vielen Orten, in vielerlei [[Weise]], vielmals, oft. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sanghatitha]]''', [[Sanskrit]] संघतिथ saṃghatitha '' Adj.'', vielfach, zahlreich. Sanghatitha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die deutsche Übersetzung vielfach, zahlreich. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Subahudha]]''', [[Sanskrit]] सुबहुधा subahudhā '' Adv.'', vielfach, sehr oft, häufig. Subahudha ist ein [[Sanskrit Adverb]] mit der Übersetzung vielfach, sehr oft, häufig. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sudhatu]]''', [[Sanskrit]] सुधातु sudhātu adj., vielfach (von. dhātu, vgl. tridhātu u. siehe auch w.). Sudhatu ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit vielfach. | |||
* '''[[Urudha]]''', [[Sanskrit]] उरुधा urudhā '' Adv.'', vielfach. Urudha ist ein [[Sanskrit Adverb]] und heißt auf Deutsch vielfach. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 12:07 Uhr
Vielfach Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Vielfach auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Vielfach ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Vielfach kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Bahudha. Das Sanskritwort Bahudha bedeutet auf Deutsch vielfach, wiederholentlich.
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Vielfach
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Vielfach :
- Bahudha, Sanskrit बहुधा bahudhā, vielfach, wiederholentlich. Bahudha ist ein Sanskrit Adverb und bedeutet vielfach, wiederholentlich.
- Bahuprakara, Sanskrit बहुप्रकार bahuprakāra, vielfach; n. adv. Bahuprakara ist ein Sanskritwort und bedeutet vielfach; n. adv.
- Bahushas, Sanskrit बहुशस् bahuśas, vielfach, wiederholentlich. Bahushas ist ein Sanskrit Adverb und bedeutet vielfach, wiederholentlich.
- Bahutaya, Sanskrit बहुतय bahutaya, vielfach. Bahutaya ist ein Sanskrit Substantiv im Plural und bedeutet vielfach.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Vielfach auf Sanskrit ist z.B. Bahudha. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Stille-Übungen für Kinder
- Individuelle Yoga Ferien bei Yoga Vidya
- Seminare mit Sukadev Bretz
- Großes Yoga Info-Portal
- Mantra Kirtan Tumblr Blog
- Hari Om
- Swastika
- Yama
- Achtsamkeit
- Ahimsa
- Hindu
Das war also einiges zum Thema Vielfach und Möglichkeiten, das Wort Vielfach ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Anekashas, Sanskrit अनेकशस् anekaśas Adv., vielfach, in großer Anzahl oder Menge, von verschiedener Art, zu wiederholten Malen. Anekashas ist ein Sanskrit Adverb und bedeutet vielfach, in großer Anzahl oder Menge, von verschiedener Art, zu wiederholten Malen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Bahudha, Sanskrit बहुधा bahudhā vielfach (von bahu) nach Art, Ort und Zeit ; … jīvatas manas ; vadanti ; apaśyat. ; echāma ; niviṣṭās ; kalpayanti ; kalpayantas ; samiddhas. Bahudha ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung vielfach.
- Bahuprakara, Sanskrit बहुप्रकार bahuprakāra Adj., vielfach. Bahuprakara ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet auf Deutsch vielfach. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Bahushas, Sanskrit बहुशस् bahuśas Adv., vielfach, oftmals, wiederholt. Bahushas ist ein Sanskrit Adverb mit der Bedeutung vielfach, oftmals, wiederholt. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Bahutaya, Sanskrit बहुतय bahutaya Adj. Pl., vielfach. Bahutaya ist ein Sanskrit Adjektiv im Plural und hat die deutsche Übersetzung vielfach. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Bahutitha, Sanskrit बहुतिथ bahutitha Adj., vielfach, viel, mannichfach. Bahutitha ist ein Sanskrit Adjektiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit vielfach, viel, mannichfach. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Bahuvidha, Sanskrit बहुविध bahuvidha Adj. f., vielfach, mannichfach. Bahuvidha ist ein Sanskrit Adjektiv und Substantiv weiblichen Geschlechts und wird übersetzt vielfach, mannichfach. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Bhurishas, Sanskrit भूरिशस् bhūriśas Adv., vielfach. Bhurishas ist ein Sanskrit Adverb und kann ins Deutsche übersetzt werden mit vielfach. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Naikadha, Sanskrit नैकधा naikadhā Adv., vielfach, in vielfache Teile, nach verschiedenen Seiten. Naikadha ist ein Sanskrit Adverb und kann übersetzt werden mit vielfach, in vielfache Teile, nach verschiedenen Seiten. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Pugatitha, Sanskrit पूगतिथ pūgatitha Adj., vielfach. Pugatitha ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet vielfach. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Purutra, Sanskrit पुरुत्रा purutrā Adv., vielfach, nach vielen Seiten, an vielen Orten, in vielerlei Weise, vielmals, oft. Purutra ist ein Sanskrit Adverb und hat die Bedeutung vielfach, nach vielen Seiten, an vielen Orten, in vielerlei Weise, vielmals, oft. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sanghatitha, Sanskrit संघतिथ saṃghatitha Adj., vielfach, zahlreich. Sanghatitha ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die deutsche Übersetzung vielfach, zahlreich. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Subahudha, Sanskrit सुबहुधा subahudhā Adv., vielfach, sehr oft, häufig. Subahudha ist ein Sanskrit Adverb mit der Übersetzung vielfach, sehr oft, häufig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sudhatu, Sanskrit सुधातु sudhātu adj., vielfach (von. dhātu, vgl. tridhātu u. siehe auch w.). Sudhatu ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit vielfach.
- Urudha, Sanskrit उरुधा urudhā Adv., vielfach. Urudha ist ein Sanskrit Adverb und heißt auf Deutsch vielfach. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
