Tränen Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tränen Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Tränen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit dene…“) |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Tränen : | Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Tränen : | ||
* '''[[Bashpasalila]]''' , [[Sanskrit]] बाष्पसलिल bāṣpasalila, [[Träne]]n, (eig.), - wasser). Bashpasalila ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und bedeutet im [[Deutsch]]en [[Träne]]n, (eig.), - wasser). | * '''[[Bashpasalila]]''' , [[Sanskrit]] बाष्पसलिल bāṣpasalila, [[Träne]]n, (eig.), - wasser). Bashpasalila ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und bedeutet im [[Deutsch]]en [[Träne]]n, (eig.), - wasser). | ||
* '''[[Bashpa]]''', [[Sanskrit]] बाष्प bāṣpa, [[Träne]]n, Dampf. Bashpa ist ein [[Substantiv]] in der [[Sanskritsprache]] und wird übersetzt mit [[Träne]]n, Dampf. | |||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Tränen auf Sanskrit ist z.B. Bashpasalila . Sanskrit ist die Sprache des [ | Tränen auf Sanskrit ist z.B. Bashpasalila . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|_AJbTIFxTyY}} | {{#ev:youtube|_AJbTIFxTyY}} | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
| Zeile 37: | Zeile 38: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Bashpa]]''', [[Sanskrit]] बाष्प bāṣpa '' m. adj. Comp. f.'', Tränen. Bashpa ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit [[Träne]]n. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Bashpasalila]]''', [[Sanskrit]] बाष्पसलिल bāṣpasalila '' n. Pl.'', Tränen. Bashpasalila ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung [[Träne]]n. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Leta]]''', [[Sanskrit]] लेत leta '' m. n.'', Tränen. Leta ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en oder [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Träne]]n. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Locha]]''', [[Sanskrit]] लोच loca '' n.'', Tränen. Locha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Träne]]n. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Lota]]''', [[Sanskrit]] लोत lota '' m.'', Tränen. Lota ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Träne]]n. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Lotra]]''', [[Sanskrit]] लोत्र lotra '' n.'', Tränen. Lotra ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Träne]]n. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Nayanajala]]''', [[Sanskrit]] नयनजल nayanajala '' n.'', Tränen. Nayanajala ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Träne]]n. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Nayanambu]]''', [[Sanskrit]] नयनाम्बु nayanāmbu '' n.'', Tränen. Nayanambu ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Tränen]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Nayanapayas]]''', [[Sanskrit]] नयनपयस् nayanapayas '' n.'', Tränen. Nayanapayas ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Träne]]n. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Nayanasalila]]''', [[Sanskrit]] नयनसलिल nayanasalila '' n.'', Tränen. Nayanasalila ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Träne]]n. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Nayanavari]]''', [[Sanskrit]] नयनवारि nayanavāri '' n.'', Tränen. Nayanavari ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Träne]]n. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Netrajala]]''', [[Sanskrit]] नेत्रजल netrajala '' n.'', Tränen. Netrajala ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Träne]]n. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Netrambu]]''', [[Sanskrit]] नेत्राम्बु netrāmbu '' n.'', Tränen. Netrambu ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Träne]]n. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Netravar]]''', [[Sanskrit]] नेत्रवार् netravār '' n.'', Tränen. Netravar ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und bezeichnet [[Tränen]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Netravari]]''', [[Sanskrit]] नेत्रवारि netravāri '' n.'', Tränen. Netravari ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Träne]]n. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 13:05 Uhr
Tränen Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Tränen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Tränen ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Tränen kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Bashpasalila . Das Sanskritwort Bashpasalila bedeutet auf Deutsch Tränen, (eig.), - wasser).
Durga überwindet den Dämonen Mahishasura
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Tränen
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Tränen :
- Bashpasalila , Sanskrit बाष्पसलिल bāṣpasalila, Tränen, (eig.), - wasser). Bashpasalila ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und bedeutet im Deutschen Tränen, (eig.), - wasser).
- Bashpa, Sanskrit बाष्प bāṣpa, Tränen, Dampf. Bashpa ist ein Substantiv in der Sanskritsprache und wird übersetzt mit Tränen, Dampf.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Tränen auf Sanskrit ist z.B. Bashpasalila . Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Karma Chakra Guru Blog
- Mantras für die Meditation Blog
- Yoga Video
- Ayurveda Videos
- entspannungstrainer ausbildung
- Ayurveda Ernährung
- Ashtanga-Yoga
- Chapati
- Erden
- Herz
- Laya
Das war also einiges zum Thema Tränen und Möglichkeiten, das Wort Tränen ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Bashpa, Sanskrit बाष्प bāṣpa m. adj. Comp. f., Tränen. Bashpa ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Tränen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Bashpasalila, Sanskrit बाष्पसलिल bāṣpasalila n. Pl., Tränen. Bashpasalila ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung Tränen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Leta, Sanskrit लेत leta m. n., Tränen. Leta ist ein Sanskrit Substantiv männlichen oder sächlichen Geschlechts und wird übersetzt Tränen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Locha, Sanskrit लोच loca n., Tränen. Locha ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und hat die Bedeutung Tränen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Lota, Sanskrit लोत lota m., Tränen. Lota ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet auf Deutsch Tränen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Lotra, Sanskrit लोत्र lotra n., Tränen. Lotra ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und hat die deutsche Übersetzung Tränen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Nayanajala, Sanskrit नयनजल nayanajala n., Tränen. Nayanajala ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts mit der Bedeutung Tränen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Nayanambu, Sanskrit नयनाम्बु nayanāmbu n., Tränen. Nayanambu ist ein Sanskrit Substantiv Neutrum, also ein Hauptwort bzw. Nomen sächlichen Geschlechts und bedeutet Tränen. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Nayanapayas, Sanskrit नयनपयस् nayanapayas n., Tränen. Nayanapayas ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts mit der Übersetzung Tränen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Nayanasalila, Sanskrit नयनसलिल nayanasalila n., Tränen. Nayanasalila ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Tränen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Nayanavari, Sanskrit नयनवारि nayanavāri n., Tränen. Nayanavari ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und hat die Bedeutung Tränen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Netrajala, Sanskrit नेत्रजल netrajala n., Tränen. Netrajala ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts mit der Bedeutung Tränen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Netrambu, Sanskrit नेत्राम्बु netrāmbu n., Tränen. Netrambu ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts mit der Übersetzung Tränen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Netravar, Sanskrit नेत्रवार् netravār n., Tränen. Netravar ist ein Sanskrit Substantiv Neutrum, also ein Hauptwort bzw. Nomen sächlichen Geschlechts und bezeichnet Tränen. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Netravari, Sanskrit नेत्रवारि netravāri n., Tränen. Netravari ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Tränen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
