Spielend Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Spielend Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Spielend auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit de…“) |
K (Textersetzung - „https://www.yoga-vidya.de/yoga-psychologie/einsatzbereiche/beschwerdebilder/stress/“ durch „https://www.yoga-vidya.de/yoga-psychologie/einsatzbereiche/beschwerdebilder/stress/“) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Spielend : | Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Spielend : | ||
* '''[[Salila]]''' , [[Sanskrit]] सलील salīla, spielend, tändelnd; n. adv. Salila ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit spielend, tändelnd; n. adv. | * '''[[Salila]]''' , [[Sanskrit]] सलील salīla, spielend, tändelnd; n. adv. Salila ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit spielend, tändelnd; n. adv. | ||
* '''[[Krida]]''', [[Sanskrit]] क्रीड krīḍa, spielend, tändelnd Krida ist ein Sanskritwort und bedeutet spielend, tändelnd | |||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Spielend auf Sanskrit ist z.B. Salila . Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | Spielend auf Sanskrit ist z.B. Salila . Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
| Zeile 38: | Zeile 39: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Dyu]]''', [[Sanskrit]] द्यू dyū '' Adj. am [[Ende]] eines Comp.'', spielend. Dyu ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit spielend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Kelika]]''', [[Sanskrit]] केलिक kelika '' Adj.'', spielend, scherzend. Kelika ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die Bedeutung spielend, scherzend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Kelikala]]''', [[Sanskrit]] केलिकल kelikala '' Adj.'', spielend, sich belustigend. Kelikala ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit spielend, sich belustigend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Kelikila]]''', [[Sanskrit]] केलिकिल kelikila '' Adj.'', spielend, sich belustigend. Kelikila ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die deutsche Übersetzung spielend, sich belustigend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Kila]]''', [[Sanskrit]] किल kila '' Adj.'', spielend. Kila ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die Bedeutung spielend. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Krida]]''', [[Sanskrit]] क्रीड krīḍa '' Adj.'', spielend, tändelnd. Krida ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet spielend, tändelnd. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Kridanaka]]''', [[Sanskrit]] क्रीडनक krīḍanaka '' Adj. f.'', spielend, tändelnd. Kridanaka ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und Substantiv [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch spielend, tändelnd. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Kridi]]''', [[Sanskrit]] क्रीडि krīḍi '' Adj.'', spielend, tändelnd. Kridi ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch spielend, tändelnd. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Lalana]]''', [[Sanskrit]] ललन lalana '' Adj.'', spielend, schillernd. Lalana ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung spielend, schillernd. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Prakridin]]''', [[Sanskrit]] प्रक्रीडिन् prakrīḍin '' Adj.'', spielend, scherzend. Prakridin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Bedeutung spielend, scherzend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Salila]]''', [[Sanskrit]] सलील salīla '' Adj. f.'', spielend. Salila ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] sowie ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit spielend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Ullasin]]''', [[Sanskrit]] उल्लासिन् ullāsin '' Adj.'', spielend, hüpfend. Ullasin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und wird übersetzt spielend, hüpfend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 25. November 2015, 06:15 Uhr
Spielend Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Spielend auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Spielend ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Spielend kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Salila . Das Sanskritwort Salila bedeutet auf Deutsch spielend, tändelnd; n. adv.
Rama, der strahlende Held
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Spielend
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Spielend :
- Salila , Sanskrit सलील salīla, spielend, tändelnd; n. adv. Salila ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit spielend, tändelnd; n. adv.
- Krida, Sanskrit क्रीड krīḍa, spielend, tändelnd Krida ist ein Sanskritwort und bedeutet spielend, tändelnd
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Spielend auf Sanskrit ist z.B. Salila . Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Yoga Vidya Katalog bestellen
- Yoga Übungen für Anfänger
- Stress
- Yoga und Meditation Tumblr
- Ayurveda Selbstmassage
- entspannungstrainer ausbildung
- Yoga Stile
- Hingabe
- Arati
- Hindu Götter
- Sonnengruß
Das war also einiges zum Thema Spielend und Möglichkeiten, das Wort Spielend ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Dyu, Sanskrit द्यू dyū Adj. am Ende eines Comp., spielend. Dyu ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit spielend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Kelika, Sanskrit केलिक kelika Adj., spielend, scherzend. Kelika ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die Bedeutung spielend, scherzend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Kelikala, Sanskrit केलिकल kelikala Adj., spielend, sich belustigend. Kelikala ist ein Sanskrit Adjektiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit spielend, sich belustigend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Kelikila, Sanskrit केलिकिल kelikila Adj., spielend, sich belustigend. Kelikila ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die deutsche Übersetzung spielend, sich belustigend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Kila, Sanskrit किल kila Adj., spielend. Kila ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die Bedeutung spielend. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Krida, Sanskrit क्रीड krīḍa Adj., spielend, tändelnd. Krida ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet spielend, tändelnd. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Kridanaka, Sanskrit क्रीडनक krīḍanaka Adj. f., spielend, tändelnd. Kridanaka ist ein Sanskrit Adjektiv und Substantiv weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch spielend, tändelnd. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Kridi, Sanskrit क्रीडि krīḍi Adj., spielend, tändelnd. Kridi ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet auf Deutsch spielend, tändelnd. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Lalana, Sanskrit ललन lalana Adj., spielend, schillernd. Lalana ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Übersetzung spielend, schillernd. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Prakridin, Sanskrit प्रक्रीडिन् prakrīḍin Adj., spielend, scherzend. Prakridin ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Bedeutung spielend, scherzend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Salila, Sanskrit सलील salīla Adj. f., spielend. Salila ist ein Sanskrit Adjektiv sowie ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit spielend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Ullasin, Sanskrit उल्लासिन् ullāsin Adj., spielend, hüpfend. Ullasin ist ein Sanskrit Adjektiv und wird übersetzt spielend, hüpfend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
