Veranlassen Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
* '''[[Bis]]''', [[Sanskrit]] बिस् bis, heißt werfen, veranlassen, gehen wachsen, aufteilen. Bis ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet werfen, veranlassen, gehen wachsen, aufteilen. | * '''[[Bis]]''', [[Sanskrit]] बिस् bis, heißt werfen, veranlassen, gehen wachsen, aufteilen. Bis ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet werfen, veranlassen, gehen wachsen, aufteilen. | ||
* '''[[Bhavaniya]]''', [[Sanskrit]] भावनीय bhāvanīya, zu veranlassen, zu hegen und zu pflegen; sich vorzustellen, (n. impers.). Bhavaniya ist ein Sanskritwort und bedeutet zu veranlassen, zu hegen und zu pflegen; sich vorzustellen, (n. impers.). | |||
* '''[[Su]]''', [[Sanskrit]] सू sū, heißt ein Kind bekommen, treiben, veranlassen. Su ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet ein Kind bekommen, treiben, veranlassen. | * '''[[Su]]''', [[Sanskrit]] सू sū, heißt ein Kind bekommen, treiben, veranlassen. Su ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet ein Kind bekommen, treiben, veranlassen. | ||
==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Veranlassen auf Sanskrit ist z.B. Bis. Sanskrit ist die Sprache des [ | Veranlassen auf Sanskrit ist z.B. Bis. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]: | ||
{{#ev:youtube|NzaMl08DWPw}} | {{#ev:youtube|NzaMl08DWPw}} | ||
| Zeile 49: | Zeile 49: | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit Verb]] | [[Kategorie:Sanskrit Verb]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Anu]]''', [[Sanskrit]] अनु anu veranlassen, erregen zu (D.); jemand (D.) etwas zugestehen, einräumen (Verwechselung mit dā). Anu ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch veranlassen, erregen zugestehen, einräumen. | |||
* '''[[Nirmapana]]''', [[Sanskrit]] निर्मापण nirmāpaṇa '' n.'', das Vornehmenlassen, Veranlassen. Nirmapana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s, das Schnelles bezeichnet das Vornehmenlassen, Veranlassen. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 12:07 Uhr
Veranlassen Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Verb Veranlassen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben, mit denen man Veranlassen ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Veranlassen ins Sanskrit zu übersetzen:
Durga reitend auf einem Löwen, vor den 9 Formen von Durga
- Bis, Sanskrit बिस् bis, heißt werfen, veranlassen, gehen wachsen, aufteilen. Bis ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet werfen, veranlassen, gehen wachsen, aufteilen.
- Bhavaniya, Sanskrit भावनीय bhāvanīya, zu veranlassen, zu hegen und zu pflegen; sich vorzustellen, (n. impers.). Bhavaniya ist ein Sanskritwort und bedeutet zu veranlassen, zu hegen und zu pflegen; sich vorzustellen, (n. impers.).
- Su, Sanskrit सू sū, heißt ein Kind bekommen, treiben, veranlassen. Su ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet ein Kind bekommen, treiben, veranlassen.
Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität
Veranlassen auf Sanskrit ist z.B. Bis. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation, Ayurveda und Spiritualität:
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
- P.V. Upadhya, Dhaturupa Chandrika with the Dathupatha of Panini containing all irregular and noteworthy forms, Bombay, 1927.
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien unter anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Gujarati, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen
- Unterteilen Sanskrit
- Urinieren Sanskrit
- Verachten Sanskrit
- Verbergen Sanskrit
- Verbiegen Sanskrit
- Verblassen Sanskrit
Siehe auch
- Mantra Om Shiva Blog
- Pratyahara
- Ganzheitliche Ausbildungen Übersicht über alle Ausbildungen bei Yoga Vidya
- Entspannung mit Kindern Ausbildung
- Radha
- Ashram Deutschland
- Asana
- Hyperkyphose
- Sonnengeflecht
- Gelassenheit
- Mula Bandha
Das war also einiges zum Thema Veranlassen und wie man Veranlassen auf Sanskrit sagen kann.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Anu, Sanskrit अनु anu veranlassen, erregen zu (D.); jemand (D.) etwas zugestehen, einräumen (Verwechselung mit dā). Anu ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch veranlassen, erregen zugestehen, einräumen.
- Nirmapana, Sanskrit निर्मापण nirmāpaṇa n., das Vornehmenlassen, Veranlassen. Nirmapana ist ein Sanskrit Substantiv Neutrum, also ein Hauptwort bzw. Nomen sächlichen Geschlechts, das Schnelles bezeichnet das Vornehmenlassen, Veranlassen. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
