Gesprenkelt Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Gesprenkelt Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Gesprenkelt auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, …“) |
K (Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
* '''[[Prishadvant]]''' , [[Sanskrit]] पृषद्वन्त् pṛṣadvant, gesprenkelt. Prishadvant ist ein Sanskritwort und bedeutet gesprenkelt. | * '''[[Prishadvant]]''' , [[Sanskrit]] पृषद्वन्त् pṛṣadvant, gesprenkelt. Prishadvant ist ein Sanskritwort und bedeutet gesprenkelt. | ||
* '''[[Kabara]]''' , [[Sanskrit]] कबर kabara, gesprenkelt, bunt; m Kabara ist ein Sanskritwort und bedeutet gesprenkelt, bunt; m | |||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Gesprenkelt auf Sanskrit ist z.B. Prishadvant . Sanskrit ist die Sprache des [ | Gesprenkelt auf Sanskrit ist z.B. Prishadvant . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|Sjvm6Z2l2KA}} | {{#ev:youtube|Sjvm6Z2l2KA}} | ||
| Zeile 30: | Zeile 32: | ||
* [[Gestrüpp Sanskrit]] | * [[Gestrüpp Sanskrit]] | ||
* [[Gesund Sanskrit]] | * [[Gesund Sanskrit]] | ||
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
* [http://www.ayurveda-community.net/profiles/blogs/das-tridoshahoroskop Das Tridosha Horoskop im Ayurveda] | * [http://www.ayurveda-community.net/profiles/blogs/das-tridoshahoroskop Das Tridosha Horoskop im Ayurveda] | ||
| Zeile 46: | Zeile 50: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Kabara]]''', [[Sanskrit]] कबर kabara '' Adj. f.'', gesprenkelt, bunt. Kabara ist ein ein [[Sanskrit Adjektiv]] und ein Substantiv [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung gesprenkelt, bunt. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Kalmashita]]''', [[Sanskrit]] कल्माषित kalmāṣita '' Adj.'', gesprenkelt, buntgemacht durch. Kalmashita ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit gesprenkelt, buntgemacht durch. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Karburita]]''', [[Sanskrit]] कर्बुरित karburita, gesprenkelt. Karburita ist ein [[Sanskritwort]] und bedeutet gesprenkelt. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Karburita]]''', [[Sanskrit]] कर्बूरित karbūrita '' Adj.'', gesprenkelt. Karburita ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die deutsche Übersetzung gesprenkelt. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Prishant]]''', [[Sanskrit]] पृषन्त् pṛṣant '' Adj. f.'', gesprenkelt, getüpfelt, scheckig, bunt. Prishant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und wird übersetzt gesprenkelt, getüpfelt, scheckig, bunt. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Prishat]]''', [[Sanskrit]] पृषत् pṛṣat adj., n., f., ursprünglich Particip des vorhergehenden; der Begriff des triefenden geht über in den des weissgetüpfelten (wie mit Tropfen besprengten); vergleiche den entsprechenden Übergang in pruṣitapsu; daher adj., gesprenkelt, mit weissen Flecken besetzt; n., Tropfen, siehe pṛṣadvat; f., tī weissgefleckte Kuh; ) f. pl., die weissgefleckten Thiere, welche das Gespann der Maruts bilden, seien es Stuten oder, was die Unterscheidung von aśva (; ) wahrscheinlicher macht, weissgefleckte Gazellen (dem späteren Sprachgebrauche gemäss). Prishat ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung gesprenkelt, mit weissen Flecken besetzt; Tropfen, weissgefleckte Kuh; die weissgefleckten Thiere. | |||
* '''[[Prishata]]''', [[Sanskrit]] पृषत pṛṣata '' Adj.'', gesprenkelt, weiß getüpfelt. Prishata ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die Bedeutung gesprenkelt, [[weiß]] getüpfelt. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Prishata]]''', [[Sanskrit]] पृषात pṛṣāta '' Adj.'', gesprenkelt. Prishata ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung gesprenkelt. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Prishni]]''', [[Sanskrit]] पृश्नि pṛśni '' Adj.'', gesprenkelt, bunt, scheckig. Prishni ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet gesprenkelt, bunt, scheckig. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Prishni]]''', [[Sanskrit]] पृश्नि pṛśni adj. (Cu. b), gesprenkelt, bunt, im Gegensatze gegen das griechische. Prishni ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung gesprenkelt, bunt. | |||
* '''[[Prushitapsu]]''', [[Sanskrit]] प्रुषितप्सु pruṣitapsu '' Adj.'', gesprenkelt, bunt. Prushitapsu ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden mit gesprenkelt, bunt. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Prushitapsu]]''', [[Sanskrit]] प्रुषितप्सु pruṣitapsu adj., gesprenkelt (eigentlich: besprengtes, benetztes Ansehen habend). Prushitapsu ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung gesprenkelt. | |||
* '''[[Vichitravarnikrita]]''', [[Sanskrit]] विचित्रवर्णीकृत vicitravarṇīkṛta, gesprenkelt. Vichitravarnikrita ist ein [[Sanskritwort]] und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit gesprenkelt. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
Aktuelle Version vom 7. April 2020, 17:29 Uhr
Gesprenkelt Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Gesprenkelt auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Gesprenkelt ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Gesprenkelt kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Prishadvant . Das Sanskritwort Prishadvant bedeutet auf Deutsch gesprenkelt.
Durga überwindet den Dämonen Mahishasura
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Gesprenkelt
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Gesprenkelt :
- Prishadvant , Sanskrit पृषद्वन्त् pṛṣadvant, gesprenkelt. Prishadvant ist ein Sanskritwort und bedeutet gesprenkelt.
- Kabara , Sanskrit कबर kabara, gesprenkelt, bunt; m Kabara ist ein Sanskritwort und bedeutet gesprenkelt, bunt; m
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Gesprenkelt auf Sanskrit ist z.B. Prishadvant . Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Das Tridosha Horoskop im Ayurveda
- Kinderyoga
- Mantra Om Shiva Blog
- Vegetarische Rezepte einfach
- Lachyoga Ausbildung
- Sonnengruß für Anfänger
- Mahatma Gandhi
- Moksha
- Nadi
- Raja Yoga
- Siddhi
Das war also einiges zum Thema Gesprenkelt und Möglichkeiten, das Wort Gesprenkelt ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Kabara, Sanskrit कबर kabara Adj. f., gesprenkelt, bunt. Kabara ist ein ein Sanskrit Adjektiv und ein Substantiv weiblichen Geschlechts mit der Übersetzung gesprenkelt, bunt. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Kalmashita, Sanskrit कल्माषित kalmāṣita Adj., gesprenkelt, buntgemacht durch. Kalmashita ist ein Sanskrit Adjektiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit gesprenkelt, buntgemacht durch. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Karburita, Sanskrit कर्बुरित karburita, gesprenkelt. Karburita ist ein Sanskritwort und bedeutet gesprenkelt. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Karburita, Sanskrit कर्बूरित karbūrita Adj., gesprenkelt. Karburita ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die deutsche Übersetzung gesprenkelt. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Prishant, Sanskrit पृषन्त् pṛṣant Adj. f., gesprenkelt, getüpfelt, scheckig, bunt. Prishant ist ein Sanskrit Adjektiv und wird übersetzt gesprenkelt, getüpfelt, scheckig, bunt. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Prishat, Sanskrit पृषत् pṛṣat adj., n., f., ursprünglich Particip des vorhergehenden; der Begriff des triefenden geht über in den des weissgetüpfelten (wie mit Tropfen besprengten); vergleiche den entsprechenden Übergang in pruṣitapsu; daher adj., gesprenkelt, mit weissen Flecken besetzt; n., Tropfen, siehe pṛṣadvat; f., tī weissgefleckte Kuh; ) f. pl., die weissgefleckten Thiere, welche das Gespann der Maruts bilden, seien es Stuten oder, was die Unterscheidung von aśva (; ) wahrscheinlicher macht, weissgefleckte Gazellen (dem späteren Sprachgebrauche gemäss). Prishat ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung gesprenkelt, mit weissen Flecken besetzt; Tropfen, weissgefleckte Kuh; die weissgefleckten Thiere.
- Prishata, Sanskrit पृषत pṛṣata Adj., gesprenkelt, weiß getüpfelt. Prishata ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die Bedeutung gesprenkelt, weiß getüpfelt. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Prishata, Sanskrit पृषात pṛṣāta Adj., gesprenkelt. Prishata ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Übersetzung gesprenkelt. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Prishni, Sanskrit पृश्नि pṛśni Adj., gesprenkelt, bunt, scheckig. Prishni ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet gesprenkelt, bunt, scheckig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Prishni, Sanskrit पृश्नि pṛśni adj. (Cu. b), gesprenkelt, bunt, im Gegensatze gegen das griechische. Prishni ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung gesprenkelt, bunt.
- Prushitapsu, Sanskrit प्रुषितप्सु pruṣitapsu Adj., gesprenkelt, bunt. Prushitapsu ist ein Sanskrit Adjektiv und kann übersetzt werden mit gesprenkelt, bunt. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Prushitapsu, Sanskrit प्रुषितप्सु pruṣitapsu adj., gesprenkelt (eigentlich: besprengtes, benetztes Ansehen habend). Prushitapsu ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung gesprenkelt.
- Vichitravarnikrita, Sanskrit विचित्रवर्णीकृत vicitravarṇīkṛta, gesprenkelt. Vichitravarnikrita ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsch übersetzt werden mit gesprenkelt. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
