Färben Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
* '''[[Rai]]''', [[Sanskrit]] रै rai, heißt färben, röten, an etwas haften, aufgeregt sein, zufrieden sein, gefallen, erklingen. Rai ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet färben, röten, an etwas haften, aufgeregt sein, zufrieden sein, gefallen, erklingen. | * '''[[Rai]]''', [[Sanskrit]] रै rai, heißt färben, röten, an etwas haften, aufgeregt sein, zufrieden sein, gefallen, erklingen. Rai ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet färben, röten, an etwas haften, aufgeregt sein, zufrieden sein, gefallen, erklingen. | ||
* '''[[Varn]]''', [[Sanskrit]] वर्ण् varṇ, heißt anmalen, färben, ableiten, ausdehnen, loben, beschreiben, fahren. Varn ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet anmalen, färben, ableiten, ausdehnen, loben, beschreiben, fahren. | * '''[[Varn]]''', [[Sanskrit]] वर्ण् varṇ, heißt anmalen, färben, ableiten, ausdehnen, loben, beschreiben, fahren. Varn ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet anmalen, färben, ableiten, ausdehnen, loben, beschreiben, fahren. | ||
* '''[[Kab]]''', [[Sanskrit]] कब् kab, heißt färben. Kab ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet färben. | |||
* '''[[Kit]]''', [[Sanskrit]] कीट् kīṭ, heißt färben. Kit ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet färben. | |||
* '''[[Pij]]''', [[Sanskrit]] पिज् pij, heißt färben, tönen; beitreten, zerteilen, unartikuliert sprechen, unverständliches Zeug reden, töten, stark sein, nehmen, bleiben, strahlen. Pij ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet färben, tönen; beitreten, zerteilen, unartikuliert sprechen, unverständliches Zeug reden, töten, stark sein, nehmen, bleiben, strahlen. | |||
==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Färben auf Sanskrit ist z.B. Rai. Sanskrit ist die Sprache des [ | Färben auf Sanskrit ist z.B. Rai. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]] | ||
{{#ev:youtube|oyTVp7ybGSA}} | {{#ev:youtube|oyTVp7ybGSA}} | ||
| Zeile 29: | Zeile 32: | ||
* [[Fest machen Sanskrit]] | * [[Fest machen Sanskrit]] | ||
* [[Fest stehen Sanskrit]] | * [[Fest stehen Sanskrit]] | ||
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
* [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/die-bedeutung-von-om-namah Om Namah Shivaya] Erläuterungen, Videos und Audio mp3s | * [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/die-bedeutung-von-om-namah Om Namah Shivaya] Erläuterungen, Videos und Audio mp3s | ||
Aktuelle Version vom 7. April 2020, 17:26 Uhr
Färben Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Verb Färben auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben, mit denen man Färben ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Färben ins Sanskrit zu übersetzen:
Rama als der strahlende Held, voller Kraft und Freude
- Rai, Sanskrit रै rai, heißt färben, röten, an etwas haften, aufgeregt sein, zufrieden sein, gefallen, erklingen. Rai ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet färben, röten, an etwas haften, aufgeregt sein, zufrieden sein, gefallen, erklingen.
- Varn, Sanskrit वर्ण् varṇ, heißt anmalen, färben, ableiten, ausdehnen, loben, beschreiben, fahren. Varn ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet anmalen, färben, ableiten, ausdehnen, loben, beschreiben, fahren.
- Kab, Sanskrit कब् kab, heißt färben. Kab ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet färben.
- Kit, Sanskrit कीट् kīṭ, heißt färben. Kit ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet färben.
- Pij, Sanskrit पिज् pij, heißt färben, tönen; beitreten, zerteilen, unartikuliert sprechen, unverständliches Zeug reden, töten, stark sein, nehmen, bleiben, strahlen. Pij ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet färben, tönen; beitreten, zerteilen, unartikuliert sprechen, unverständliches Zeug reden, töten, stark sein, nehmen, bleiben, strahlen.
Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität
Färben auf Sanskrit ist z.B. Rai. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation, Ayurveda und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
- P.V. Upadhya, Dhaturupa Chandrika with the Dathupatha of Panini containing all irregular and noteworthy forms, Bombay, 1927.
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien unter anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Gujarati, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen
- Fähig sein Sanskrit
- Fallen Sanskrit
- Färben Sanskrit
- Faul sein Sanskrit
- Fest machen Sanskrit
- Fest stehen Sanskrit
Siehe auch
- Om Namah Shivaya Erläuterungen, Videos und Audio mp3s
- Rückenschmerzen Blog
- Burnout-Helfer Blog
- Mantra Om Shiva Blog
- Achtsamkeitsmeditation Ausbildung
- Yoga Vidya Seminarhaus Nordsee
- Herz
- Joga
- Liebe
- Manu
- Paschimottanasana
Das war also einiges zum Thema Färben und wie man Färben auf Sanskrit sagen kann.
