Tief Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tief Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Tief auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man …“) |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Tief : | Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Tief : | ||
* '''[[Agadha]]''' , [[Sanskrit]] अगाध agādha, nicht flach, tief, (auch übertr.), Agadha ist im Sanskrit eine [[Verneinung]], eine [[Negation]], und kann übersetzt werden ins Deutsche mit nicht flach, tief, (auch übertr.), | * '''[[Agadha]]''' , [[Sanskrit]] अगाध agādha, nicht flach, tief, (auch übertr.), Agadha ist im Sanskrit eine [[Verneinung]], eine [[Negation]], und kann übersetzt werden ins Deutsche mit nicht flach, tief, (auch übertr.), | ||
* '''[[Gabhira]]''', [[Sanskrit]] गभीर gabhīra, tief, (auch übertr), unergründlich, grenzenlos, verborgen, geheim Gabhira ist ein Sanskritwort und bedeutet tief, (auch übertr), unergründlich, grenzenlos, verborgen, geheim | |||
* '''[[Marmahan]]''', [[Sanskrit]] मर्महन् marmahan, tief, (eig das Innere) verletzend) Marmahan ist ein Sanskritwort und bedeutet tief, (eig das Innere) verletzend) | |||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Tief auf Sanskrit ist z.B. Agadha . Sanskrit ist die Sprache des [ | Tief auf Sanskrit ist z.B. Agadha . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|TccyDf4C15w}} | {{#ev:youtube|TccyDf4C15w}} | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
| Zeile 38: | Zeile 41: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Gabhira]]''', [[Sanskrit]] गभीर gabhīra '' Adj. f.'', tief. Gabhira ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und Substantiv [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[tief]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Gahana]]''', [[Sanskrit]] गहन gahana '' Adj. f.'', tief, dicht, undurchdringlich. Gahana ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und Substantiv [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[tief]], dicht, undurchdringlich. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Gambhira]]''', [[Sanskrit]] गम्भीर gambhīra adj., „tief” = gabhīra, und zwar tief, vom Brunnen; tief nach unten ragend, Gegensatz ṛṣva, hoch emporragend; in der Tiefe weilend; ) n., die Tiefe, der tiefe, unergründliche Raum. Gambhira ist ein Sanskritwort und wird übersetzt tief, tief nach unten ragend, in der Tiefe weilend; Tiefe, tiefe, unergründliche Raum. | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 12:05 Uhr
Tief Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Tief auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Tief ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Tief kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Agadha . Das Sanskritwort Agadha bedeutet auf Deutsch nicht flach, tief, (auch übertr.),
Kali tanzt den kosmischen Tanz
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Tief
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Tief :
- Agadha , Sanskrit अगाध agādha, nicht flach, tief, (auch übertr.), Agadha ist im Sanskrit eine Verneinung, eine Negation, und kann übersetzt werden ins Deutsche mit nicht flach, tief, (auch übertr.),
- Gabhira, Sanskrit गभीर gabhīra, tief, (auch übertr), unergründlich, grenzenlos, verborgen, geheim Gabhira ist ein Sanskritwort und bedeutet tief, (auch übertr), unergründlich, grenzenlos, verborgen, geheim
- Marmahan, Sanskrit मर्महन् marmahan, tief, (eig das Innere) verletzend) Marmahan ist ein Sanskritwort und bedeutet tief, (eig das Innere) verletzend)
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Tief auf Sanskrit ist z.B. Agadha . Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Mantras Viele Infos mit Videos und Audio mp3s
- Depression
- Yoga Ayurveda und Meditation Blog
- Burnout Blog
- Kinderyoga Blog
- Massage Ausbildung
- Bhakti
- Gefühl
- Kriya Yoga
- Sonnengruß
- 108
Das war also einiges zum Thema Tief und Möglichkeiten, das Wort Tief ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Gabhira, Sanskrit गभीर gabhīra Adj. f., tief. Gabhira ist ein Sanskrit Adjektiv und Substantiv weiblichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit tief. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Gahana, Sanskrit गहन gahana Adj. f., tief, dicht, undurchdringlich. Gahana ist ein Sanskrit Adjektiv und Substantiv weiblichen Geschlechts und wird übersetzt tief, dicht, undurchdringlich. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Gambhira, Sanskrit गम्भीर gambhīra adj., „tief” = gabhīra, und zwar tief, vom Brunnen; tief nach unten ragend, Gegensatz ṛṣva, hoch emporragend; in der Tiefe weilend; ) n., die Tiefe, der tiefe, unergründliche Raum. Gambhira ist ein Sanskritwort und wird übersetzt tief, tief nach unten ragend, in der Tiefe weilend; Tiefe, tiefe, unergründliche Raum.
