Vamsha: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 29: Zeile 29:
*[[Tamil]]: குழாய்மூங்கில் kuḻāymūṅgil, பெருமூங்கில் perumūṅgil
*[[Tamil]]: குழாய்மூங்கில் kuḻāymūṅgil, பெருமூங்கில் perumūṅgil


*[[Sanskrit]]: ''Vamsha'', [[Amupa]], [[Ardrapatraka]], [[Kantaka]], [[Kantakila]], [[Kantalu]], [[Vambha]], [[Venu]], [[Kshveda]], [[Sushira]], [[Nripapriya]]
*[[Sanskrit]]: ''Vamsha'', [[Amupa]], [[Ardrapatraka]], [[Kantaka]], [[Kantaki]], [[Kantakila]], [[Kantalu]], [[Karmara]], [[Trinaketuka]], [[Dhanudruma]], [[Dhanushya]], [[Dridhakanda]], [[Dridhagranthi]], [[Dridhapattra]], [[Maskara]], [[Mahabala]], [[Yavaphala]], [[Shataparvan]], [[Vambha]], [[Venu]], [[Kshveda]], [[Sushira]], [[Nripapriya]]


Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 7.34-35.


===Bilder===
===Bilder===

Version vom 21. Juli 2016, 10:54 Uhr

Vamsha (Sanskrit: वंश vaṁśa m.) Rohr, Bambusrohr; eine Heilpflanze aus der Familie der Süßgräser (Poaceae): Großer Dornenbambus (Bambusa arundinacea); Zuckerrohr (Ikshu); Salbaum (Shala); Gelenk, Wirbelsäule; Rohrflöte; Querbalken, Sparren, Latte; Familientradition; Sippe, Rasse, Stamm, Stammbaum; Sohn; Menge, Gruppe, Ansammlung; ein Beiname Vishnus; Auflistungen von Rishis oder nachfolgenden Lehrern der Veden, die einigen Brahmanas beigefügt sind.

Namen und Synonyme

  • deutscher Name: Großer Dornenbambus
  • englische Namen: Indian thorny bamboo, giant thorny bamboo, male bamboo, spiny bamboo, spring bamboo
  • lateinische Namen: Bambusa arundinacea, Bambusa bambos, Bambusa spinosa, Arundo spinosa, Arundo excelsa, Arundarbor bambos u.v.a.
  • Hindi: बांस bāṁs, बम्बू bambū, बंस baṁs
  • Marathi: बांबू bāmbū, कळक kaḷak, कळंक kaḷaṅk, माणगा māṇgā, वेळू veḷū
  • Gujarati: બામ્બુ bāmbu, વાંસ vāṃs
  • Kannada: ಬಿದಿರು bidiru, ವಂಶ vaṃśa
  • Telugu: బొంగువెదురు boṅguveduru, వంశము vaṃśamu, వెదురు veduru
  • Tamil: குழாய்மூங்கில் kuḻāymūṅgil, பெருமூங்கில் perumūṅgil

Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 7.34-35.

Bilder

280px-Indian_thorny_bamboo_%28Bambusa_bambos%29_in_the_Singapore_Botanic_Gardens.jpg

220px-Road_Through_Bamboo_Forest_2.jpg


Siehe auch