Zorn Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 34: | Zeile 34: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Chandabhava]]''', [[Sanskrit]] चण्डभाव caṇḍabhāva '' m.'', Zorn. Chandabhava ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s, welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Zorn]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Heda]]''', [[Sanskrit]] हेड heḍa m., Zorn (von hīḍ), überall vom Zorne der Götter. Heda ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Zorn. | |||
* '''[[Iras]]''', [[Sanskrit]] इरस् iras, n., Zorn, Gewalttat, enthalten im folgenden und verwandt mit irin, gewaltthätig, irya, rührig, rüstig, kräftig. Dies führt auf die Wurzel ar in der Bedeutung sich regen (), auf jemand andringen, ihn verletzen ( sodass eine Vocalschwächung stattgefunden hat. Iras ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Zorn, Gewalttat. | |||
* '''[[Irasya]]''', [[Sanskrit]] इरस्या irasyā f., Zorn, Gewalttat (vom vor.). Irasya ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Zorn, Gewalttat. | |||
* '''[[Krodha]]''', [[Sanskrit]] क्रोध krodha '' n.'', Zorn. Krodha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden in die deutsche [[Sprache]] mit [[Zorn]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Kruddhata]]''', [[Sanskrit]] क्रुद्धता kruddhatā, Zorn. Kruddhata ist ein [[Sanskritwort]] und bezeichnet [[Zorn]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Pratikopa]]''', [[Sanskrit]] प्रतिकोप pratikopa '' m.'', Zorn, Ärger. Pratikopa ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Zorn]], [[Ärger]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Rosha]]''', [[Sanskrit]] रोष roṣa '' m. adj. Comp. f.'', Zorn, Wut, gegen, auf. Rosha ist ein [[Sanskritwort]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Zorn]] Am [[Ende]] eines adj Comp f der Silben. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Version vom 9. Oktober 2015, 03:52 Uhr
Zorn Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Zorn auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Zorn gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist Krodha, weitere Sanskrit Übersetzung für Zorn und Ärger Kopa. Deutsch Zorn kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Krodha .
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Krodha
Siehe auch
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Zorn
- Ärger Sanskrit
- Geduld Sanskrit
- Vergebung Sanskrit
- Krieger Sanskrit
- Niedergang Sanskrit
- Verschwinden Sanskrit
- Ende Sanskrit
- Feld Sanskrit
- Asphäre Sanskrit
- Unruhe Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Chandabhava, Sanskrit चण्डभाव caṇḍabhāva m., Zorn. Chandabhava ist ein Sanskrit Substantiv Masculinum, also ein Hauptwort bzw. Nomen männlichen Geschlechts, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Zorn. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Heda, Sanskrit हेड heḍa m., Zorn (von hīḍ), überall vom Zorne der Götter. Heda ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Zorn.
- Iras, Sanskrit इरस् iras, n., Zorn, Gewalttat, enthalten im folgenden und verwandt mit irin, gewaltthätig, irya, rührig, rüstig, kräftig. Dies führt auf die Wurzel ar in der Bedeutung sich regen (), auf jemand andringen, ihn verletzen ( sodass eine Vocalschwächung stattgefunden hat. Iras ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Zorn, Gewalttat.
- Irasya, Sanskrit इरस्या irasyā f., Zorn, Gewalttat (vom vor.). Irasya ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Zorn, Gewalttat.
- Krodha, Sanskrit क्रोध krodha n., Zorn. Krodha ist ein Sanskrit Substantiv Neutrum, also ein Hauptwort bzw. Nomen sächlichen Geschlechts und kann übersetzt werden in die deutsche Sprache mit Zorn. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Kruddhata, Sanskrit क्रुद्धता kruddhatā, Zorn. Kruddhata ist ein Sanskritwort und bezeichnet Zorn. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Pratikopa, Sanskrit प्रतिकोप pratikopa m., Zorn, Ärger. Pratikopa ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Zorn, Ärger. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Rosha, Sanskrit रोष roṣa m. adj. Comp. f., Zorn, Wut, gegen, auf. Rosha ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Zorn Am Ende eines adj Comp f der Silben. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
