Fett Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Fett Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Fett auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man …“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 59: | Zeile 59: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Asthikrit]]''', [[Sanskrit]] अस्थिकृत् asthikṛt '' n.'', Fett. Asthikrit ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Fett]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Ghrita]]''', [[Sanskrit]] घृत ghṛta n., ursprünglich Particip von. ghar. Der adjectivische Gebrauch (in dem Sinne „fett”) ist nicht sicher festzustellen. Dafür sprechen ghṛtam annam ; ghṛtes annes ; ghṛtes ājyes ; medasas ghṛtasya. ; ghṛtam vār ; ; weniger klar ghṛtam payas ; ; ; ; ; ; oder haviṣā ghṛtena ; da an andern Stellen ( ghṛtam und payāṃsi, und (; havis und ghṛtam unverkennbar substantivisch nebeneinanderstehen, und auch in den übrigen Stellen wird man, wenn der adjectivische Gebrauch nicht anderweitig festgestellt ist, bei dieser Auffassung stehen bleiben müssen. Fett, auch im bildlichen Sinne für Fruchtbarkeit; Rahm der Milch, Sahne, Butter; insbesondere die Schmelzbutter, welche mit dem Opferlöffel (sruc) ins Feuer gegossen oder mit welcher die heilige Streu bestrichen wurde (). Adj. madhu, madhuvarṇa, hiraṇyavarṇa, pūta, supūta, śuci, tapta, tīvra, cāru. Ghrita ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Fett, Rahm der Milch, Sahne, Butter; Schmelzbutter. | |||
* '''[[Mansasneha]]''', [[Sanskrit]] मांसस्नेह māṃsasneha '' m.'', Fett. Mansasneha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Fett]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Mansatejas]]''', [[Sanskrit]] मांसतेजस् māṃsatejas '' n.'', Fett. Mansatejas ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Fett]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Meda]]''', [[Sanskrit]] मेद meda '' m.'', Fett. Meda ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Fett]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Medas]]''', [[Sanskrit]] मेदस् medas '' n.'', Fett. Medas ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Fett]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Medas]]''', [[Sanskrit]] मेदस् medas n., Fett (von mid), überall von der in das Opferfeuer gegossenen Schmelzbutter. Medas ist ein Sanskritwort und wird übersetzt Fett. | |||
* '''[[Medasvant]]''', [[Sanskrit]] मेदस्वन्त् medasvant '' Adj.'', fett. Medasvant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch [[fett]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Medura]]''', [[Sanskrit]] मेदुर medura '' Adj.'', fett. Medura ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und wird übersetzt [[fett]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Medya]]''', [[Sanskrit]] मेद्य medya '' Adj.'', fett. Medya ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[fett]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Piva]]''', [[Sanskrit]] पीव pīva '' Adj.'', fett. Piva ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung [[fett]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Pivas]]''', [[Sanskrit]] पीवस् pīvas '' n.'', Fett, Speck. Pivas ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Fett]], Speck. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Pivasa]]''', [[Sanskrit]] पीवस pīvasa adj., fett; schwellend, bauschig. Pivasa ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung fett; schwellend, bauschig. | |||
* '''[[Shitimansa]]''', [[Sanskrit]] शितिमांस śitimāṃsa '' n.'', Fett. Shitimansa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Fett]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vapa]]''', [[Sanskrit]] वपा vapā, Fett. Vapa ist ein [[Sanskritwort]] und bedeutet [[Fett]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
Version vom 8. Oktober 2015, 03:10 Uhr
Fett Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Fett auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Fett ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Fett kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Medas . Das Sanskritwort Medas bedeutet auf Deutsch Fett.
Vishnu majestätisch auf der Weltenschlange
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Fett
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Fett :
- Medas , Sanskrit मेदस् medas, Fett. Medas ist ein Sanskrit Substantiv und kann übersetzt werden mit Fett.
- Medura , Sanskrit मेदुर medura, fett; dick, dicht wie, voll von . Medura ist ein Sanskritwort und bedeutet fett; dick, dicht wie, voll von .
- Isha , Sanskrit इष iṣa, saftig, fett. Isha ist ein Sanskritwort mit reichhaltiger Bedeutung und kann übersetzt werden unter anderem mit saftig, fett.
- Pivara , Sanskrit पीवर pīvara, feist, fett, strotzend von , Abstr Pivara ist ein Sanskritwort und bedeutet feist, fett, strotzend von , Abstr
- Ghrita , Sanskrit घृत ghṛta, Schmelzbutter, Fett, Ghee Ghrita ist ein Sanskritwort und bedeutet Schmelzbutter, Fett, Ghee
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Fett auf Sanskrit ist z.B. Medas . Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Heiler Ausbildung
- Vegane Koch Ausbildung
- yogalehrerin werden
- Business Yoga
- Spirituelle Gemeinschaft
- Vegan
- Glaube
- Bewusstsein
- Hindu Götter
- Veganismus
- Aurobindo
Das war also einiges zum Thema Fett und Möglichkeiten, das Wort Fett ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Asthikrit, Sanskrit अस्थिकृत् asthikṛt n., Fett. Asthikrit ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit Fett. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Ghrita, Sanskrit घृत ghṛta n., ursprünglich Particip von. ghar. Der adjectivische Gebrauch (in dem Sinne „fett”) ist nicht sicher festzustellen. Dafür sprechen ghṛtam annam ; ghṛtes annes ; ghṛtes ājyes ; medasas ghṛtasya. ; ghṛtam vār ; ; weniger klar ghṛtam payas ; ; ; ; ; ; oder haviṣā ghṛtena ; da an andern Stellen ( ghṛtam und payāṃsi, und (; havis und ghṛtam unverkennbar substantivisch nebeneinanderstehen, und auch in den übrigen Stellen wird man, wenn der adjectivische Gebrauch nicht anderweitig festgestellt ist, bei dieser Auffassung stehen bleiben müssen. Fett, auch im bildlichen Sinne für Fruchtbarkeit; Rahm der Milch, Sahne, Butter; insbesondere die Schmelzbutter, welche mit dem Opferlöffel (sruc) ins Feuer gegossen oder mit welcher die heilige Streu bestrichen wurde (). Adj. madhu, madhuvarṇa, hiraṇyavarṇa, pūta, supūta, śuci, tapta, tīvra, cāru. Ghrita ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Fett, Rahm der Milch, Sahne, Butter; Schmelzbutter.
- Mansasneha, Sanskrit मांसस्नेह māṃsasneha m., Fett. Mansasneha ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Fett. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Mansatejas, Sanskrit मांसतेजस् māṃsatejas n., Fett. Mansatejas ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und bedeutet auf Deutsch Fett. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Meda, Sanskrit मेद meda m., Fett. Meda ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit der Übersetzung Fett. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Medas, Sanskrit मेदस् medas n., Fett. Medas ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts mit der Übersetzung Fett. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Medas, Sanskrit मेदस् medas n., Fett (von mid), überall von der in das Opferfeuer gegossenen Schmelzbutter. Medas ist ein Sanskritwort und wird übersetzt Fett.
- Medasvant, Sanskrit मेदस्वन्त् medasvant Adj., fett. Medasvant ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet auf Deutsch fett. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Medura, Sanskrit मेदुर medura Adj., fett. Medura ist ein Sanskrit Adjektiv und wird übersetzt fett. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Medya, Sanskrit मेद्य medya Adj., fett. Medya ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet fett. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Piva, Sanskrit पीव pīva Adj., fett. Piva ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Übersetzung fett. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Pivas, Sanskrit पीवस् pīvas n., Fett, Speck. Pivas ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und bedeutet Fett, Speck. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Pivasa, Sanskrit पीवस pīvasa adj., fett; schwellend, bauschig. Pivasa ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung fett; schwellend, bauschig.
- Shitimansa, Sanskrit शितिमांस śitimāṃsa n., Fett. Shitimansa ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und bedeutet auf Deutsch Fett. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vapa, Sanskrit वपा vapā, Fett. Vapa ist ein Sanskritwort und bedeutet Fett. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
