Liebe Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Liebe Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Liebe]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Liebe gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. | '''Liebe Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Liebe]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Liebe gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Das wichtigste Sanskritwort für Liebe ist Prema, für persönliche Liebe '''[[Kama]]''', andere '''[[Prem]]''', '''[[Raga]]''', '''[[Rasa]]'''. Deutsch [[Liebe]] kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Prema. | ||
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
* '''Kama''' काम kāma m. [[Wunsch]], (sinnliches) [[Verlangen]]/[[Vergnügen]], Liebe; Gott der Liebe, [[Liebesgott]]; [[Eros]],. [[Cupido]] | * '''Kama''' काम kāma m. [[Wunsch]], (sinnliches) [[Verlangen]]/[[Vergnügen]], Liebe; Gott der Liebe, [[Liebesgott]]; [[Eros]],. [[Cupido]] | ||
* '''Prem''', '''prema''' प्रेमन्/अ preman/-a m./n. Liebe, [[Zuneigung]] | * '''Prem''', '''prema''' प्रेमन्/अ preman/-a m./n. Liebe, [[Zuneigung]] | ||
* '''Raga''' राग rāga m. Färbung, Röte, Liebe, Leidenschaft, Wut, Gier; entspricht rajas; musikalische Tonfolge | * '''Raga''' राग rāga m. Färbung, Röte, Liebe, [[Leidenschaft]], [[Wut]], [[Gier]]; entspricht rajas; musikalische Tonfolge | ||
* '''Rasa''' रस rasa m. [[Saft]], [[Geschmack]] (auch an etwas), Verlangen, Liebe; neun durch Kunstgenuß hervorgerufene [[Gefühl]]e; fünf religiöse Dispositionen der Vaiṣṇavas: śānti, dāsya, sakhya, vātsalya, mādhurya (s. bhāvas) | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Kama]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Kama]]''' | ||
Version vom 4. Februar 2015, 06:12 Uhr
Liebe Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Liebe auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Liebe gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Das wichtigste Sanskritwort für Liebe ist Prema, für persönliche Liebe Kama, andere Prem, Raga, Rasa. Deutsch Liebe kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Prema.
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Kama काम kāma m. Wunsch, (sinnliches) Verlangen/Vergnügen, Liebe; Gott der Liebe, Liebesgott; Eros,. Cupido
- Prem, prema प्रेमन्/अ preman/-a m./n. Liebe, Zuneigung
- Raga राग rāga m. Färbung, Röte, Liebe, Leidenschaft, Wut, Gier; entspricht rajas; musikalische Tonfolge
- Rasa रस rasa m. Saft, Geschmack (auch an etwas), Verlangen, Liebe; neun durch Kunstgenuß hervorgerufene Gefühle; fünf religiöse Dispositionen der Vaiṣṇavas: śānti, dāsya, sakhya, vātsalya, mādhurya (s. bhāvas)
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Kama
