Samvitti: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samvitti''', Sanskrit संवित्ति saṃvitti ''f. '', Erkenntnis. Samvitti ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts m…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Hanuman2.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Hanuman.html Hanuman] hat in seinem Herzen Rama und Sita]] | [[Datei:Hanuman2.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Hanuman.html Hanuman] hat in seinem Herzen Rama und Sita]] | ||
'''Samvitti''' ([[Sanskrit]]: संवित्ति saṃ-vitti ''f.'') Erkenntnis; Empfindung; Einverständnis; Harmonie. | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Samvitti == | ==Verschiedene Schreibweisen für Samvitti == | ||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann: Samvitti auf Devanagari wird geschrieben संवित्ति, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "saṃvitti", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift "saMvitti", in der [[Velthuis]] Transkription "sa.mvitti", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "saMvitti", in der [[SLP1]] Transliteration "saMvitti", in der [[IPA]] Schrift "səⁿvit̪t̪i". | Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann: Samvitti auf Devanagari wird geschrieben संवित्ति, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "saṃvitti", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift "saMvitti", in der [[Velthuis]] Transkription "sa.mvitti", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "saMvitti", in der [[SLP1]] Transliteration "saMvitti", in der [[IPA]] Schrift "səⁿvit̪t̪i". | ||
| Zeile 24: | Zeile 25: | ||
* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, [[Sanskrit Wörterbuch]], Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "[[Großes Petersburger Wörterbuch]]" | * Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, [[Sanskrit Wörterbuch]], Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "[[Großes Petersburger Wörterbuch]]" | ||
Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet. | Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet. | ||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
*[[Samvedana]] | |||
*[[Vitti]] | |||
*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung#Viveka 25 Vers 3:|Amrita Siddhi Vers 25.3]] | |||
*[[HYP Jahresgruppe]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]] | |||
* [[Lachen]] | * [[Lachen]] | ||
* [http://depression108.wordpress.com/ Depression Blog] | * [http://depression108.wordpress.com/ Depression Blog] | ||
| Zeile 30: | Zeile 37: | ||
* [[Hindi]] | * [[Hindi]] | ||
* [[Anasuya]] | * [[Anasuya]] | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/andere-koerperuebungssysteme-tai-chi-shiatsu-qi-gong-reiki-etc/ Andere Körperübungssysteme: Tai Chi, Shiatsu, Qi Gong, Reiki etc. Seminare] | * [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/andere-koerperuebungssysteme-tai-chi-shiatsu-qi-gong-reiki-etc/ Andere Körperübungssysteme: Tai Chi, Shiatsu, Qi Gong, Reiki etc. Seminare] | ||
==Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch== | ==Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch== | ||
=== Samvitti Deutsche Übersetzung=== | === Samvitti Deutsche Übersetzung=== | ||
| Zeile 36: | Zeile 44: | ||
=== Erkenntnis Sanskrit Übersetzung=== | === Erkenntnis Sanskrit Übersetzung=== | ||
Deutsch Erkenntnis kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Samvitti. Andere Möglichkeiten der [[Sanskrit Übersetzung]] siehe unter [[ Erkenntnis Sanskrit]]. | Deutsch Erkenntnis kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Samvitti. Andere Möglichkeiten der [[Sanskrit Übersetzung]] siehe unter [[ Erkenntnis Sanskrit]]. | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | |||
==Seminare== | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/rssfeed.xml</rss> | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/ Kundalini Yoga]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/rssfeed.xml</rss> | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/ Jnana Yoga, Philosophie]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/rssfeed.xml</rss> | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]=== | |||
'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/jahresgruppe-sanskrit-lektuere-der-amrita-siddhi-online-l260107-1// 07.01.2026 - 16.12.2026 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]</strong>''' | |||
:Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem asketisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 35 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen … | |||
:Dr phil Oliver Hahn | |||
[[Kategorie:Glossar]] | |||
[[Kategorie:Sanskrit]] | |||
[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]] | [[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]] | ||
[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe S ]] | [[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe S ]] | ||
Aktuelle Version vom 18. Dezember 2025, 16:32 Uhr
Samvitti (Sanskrit: संवित्ति saṃ-vitti f.) Erkenntnis; Empfindung; Einverständnis; Harmonie.
Verschiedene Schreibweisen für Samvitti
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann: Samvitti auf Devanagari wird geschrieben संवित्ति, in der IAST wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "saṃvitti", in der Harvard-Kyoto Umschrift "saMvitti", in der Velthuis Transkription "sa.mvitti", in der modernen Internet Itrans Transkription "saMvitti", in der SLP1 Transliteration "saMvitti", in der IPA Schrift "səⁿvit̪t̪i".
Video zum Thema Samvitti
Samvitti kommt aus der Sanskritsprache, der Sprache der Heiligen Schriften des Yoga. Hier ein Video zum Thema:
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Samvitti
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Samvitti:
Sanskrit Wörter alphabetisch vor Samvitti
Sanskrit Wörter im Alphabeth nach Samvitti
Sanskrit Wörter ähnlich wie Samvitti
Quelle
- Otto Böhtlingk: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889, genannt "Kleines Petersburger Wörterbuch"
- Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sanskrit Wörterbuch, Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "Großes Petersburger Wörterbuch"
Diese beiden Sanskrit Wörterbücher werden auch als Petersburger Wörterbücher bezeichnet.
Siehe auch
- Samvedana
- Vitti
- Amrita Siddhi Vers 25.3
- HYP Jahresgruppe
- Sanskrit Kurs Lektion 1
- Lachen
- Depression Blog
- Yoga Zentrum
- Hindi
- Anasuya
- Andere Körperübungssysteme: Tai Chi, Shiatsu, Qi Gong, Reiki etc. Seminare
Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch
Samvitti Deutsche Übersetzung
Das Sanskrit Wort Samvitti kann übersetzt werden ins Deutsche mit Erkenntnis.
Erkenntnis Sanskrit Übersetzung
Deutsch Erkenntnis kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Samvitti. Andere Möglichkeiten der Sanskrit Übersetzung siehe unter Erkenntnis Sanskrit.
Seminare
Sanskrit und Devanagari
- 19.07.2026 - 24.07.2026 Lerne Harmonium und Kirtan im klassischen indischen Stil
Dies ist eine großartige einzigartige Gelegenheit, von einem professionellen indischen Nada-Meister und Sanskritgelehrten Harmonium und Kirtans mit hei…- Ram Vakkalanka
Kundalini Yoga
- 15.05.2026 - 17.05.2026 Kundalini Yoga Fortgeschrittene
Du übst intensiv fortgeschrittene Praktiken. Du praktizierst Asanas mit längerem Halten, Bija-Mantras und Chakra-Konzentration, lange Pranayama-Sitzun…- Sukadev Bretz
- 22.05.2026 - 24.05.2026 Kundalini Yoga Fortgeschrittene
Du übst intensiv fortgeschrittene Praktiken. Du praktizierst Asanas mit längerem Halten, Bija-Mantras und Chakra-Konzentration, lange Pranayama-Sitzun…- Sukadev Bretz, Durga Vogel, Viveka Wilde
Jnana Yoga, Philosophie
- 29.05.2026 - 31.05.2026 Karma und Reinkarnation
Die Beschäftigung mit Karma, den grundlegenden Gesetzen vom Sein, vermittelt eine lebensbejahende Grundeinstellung. Die Reinkarnationslehre hilft dir, …- Ananta Heussler
- 29.05.2026 - 31.05.2026 Upanishad - Frag den Yogi
Upanishad (die Schriften mit denen jeder der 4 veda-s endet) heißt wörtlich übersetzt „zu Füßen des Meisters bzw. nahe beim Meister sitzen. Angel…- Sukadev Bretz
Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online
07.01.2026 - 16.12.2026 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online
- Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem asketisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 35 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen …
- Dr phil Oliver Hahn
