Feind Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Feind Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Feind auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen ma…“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 69: | Zeile 69: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Abhiyati]]''', [[Sanskrit]] अभियाति abhiyāti '' m.'', Feind. Abhiyati ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Feind]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Abhiyati]]''', [[Sanskrit]] अभियाति abhiyāti '' m.'', Feind. Abhiyati ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Feind]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Abhiyati]]''', [[Sanskrit]] अभियाति abhiyāti '''', Feind. Abhiyati ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung [[Feind]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Amata]]''', [[Sanskrit]] अमत amata '' m.'', Feind. Amata ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Feind]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Amitra]]''', [[Sanskrit]] अमित्र amitra m., Feind (mitra, Freund). Amitra ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Feind. | |||
* '''[[Amitraka]]''', [[Sanskrit]] अमित्रक amitraka '' m.'', Feind. Amitraka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Feind]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Anija]]''', [[Sanskrit]] अनिज anija '' m.'', Feind. Anija ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Feind]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Asvaka]]''', [[Sanskrit]] अस्वक asvaka '' Subst. m.'', Feind. Asvaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Maskulinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Feind]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Dasyu]]''', [[Sanskrit]] दस्यु dasyu '' m.'', Feind. Dasyu ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Feind]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Hrut]]''', [[Sanskrit]] ह्रुत् hrut m., Feind (von hru). Hrut ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung Feind. | |||
* '''[[Matsarin]]''', [[Sanskrit]] मत्सरिन् matsarin '' m.'', Feind. Matsarin ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Feind]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Nigut]]''', [[Sanskrit]] निगुत् nigut '' m.'', Feind. Nigut ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Feind]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Nigut]]''', [[Sanskrit]] निगुत् nigut m., Feind, vielleicht ursprünglich der Schmähende, Scheltende (von gu mit ni). Nigut ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch Feind. | |||
* '''[[Paripadin]]''', [[Sanskrit]] परिपदिन् paripadin '' m.'', Feind. Paripadin ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Feind]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Shatrava]]''', [[Sanskrit]] शात्रव śātrava '' m.'', Feind. Shatrava ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Feind]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Shatru]]''', [[Sanskrit]] शत्रु śatru m., Feind (von śat), auch in dem Sinne „gleich starker ebenbürtiger Gegner” (; ; ; ; ; ; vergl. ajātaśatru u. siehe auch w. Shatru ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch Feind. | |||
* '''[[Shatruka]]''', [[Sanskrit]] शत्रुक śatruka '' m.'', Feind. Shatruka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Feind]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Shinyu]]''', [[Sanskrit]] शिम्यु śimyu m., Feind, Verderber (wol eigentlich: rührig, im übeln Sinne geschäftig, oder feindlich andringend; vgl. śimī, śimīvat); Name eines Volkes. Shinyu ist ein Sanskritwort und bedeutet Feind, Verderber. | |||
* '''[[Staru]]''', [[Sanskrit]] स्तरु staru '' m.'', Feind. Staru ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Feind]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vachalu]]''', [[Sanskrit]] वचलु vacalu '' m.'', Feind. Vachalu ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Feind]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vairi]]''', [[Sanskrit]] वैरि vairi '' m.'', Feind. Vairi ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Feind]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Varakin]]''', [[Sanskrit]] वारकिन् vārakin '' m.'', Feind. Varakin ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Feind]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vidvish]]''', [[Sanskrit]] विद्विष् vidviṣ '' m.'', Feind. Vidvish ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Feind]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vinridh]]''', [[Sanskrit]] विमृध् vimṛdh m. (von mṛdh m. vi) Feind. Vinridh ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung Feind. | |||
* '''[[Yodhya]]''', [[Sanskrit]] योध्य yodhya '' Subst. m.'', Feind. Yodhya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Maskulinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Feind]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Yudhana]]''', [[Sanskrit]] युधान yudhāna '' m.'', Feind. Yudhana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Feind]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Version vom 8. Oktober 2015, 03:59 Uhr
Feind Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Feind auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Feind ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Feind kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Nigut . Das Sanskritwort Nigut bedeutet auf Deutsch Feind.
Hanuman in seiner machtvollen Gestalt als Beschützer
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Feind
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Feind :
- Nigut , Sanskrit निगुत् nigut, Feind. Nigut ist in der Sanskrit Sprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Feind.
- Vidvish , Sanskrit विद्विष् vidviṣ, Feind. Vidvish ist in der Sanskrit Sprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Feind.
- Pratishatru , Sanskrit प्रतिशत्रु pratiśatru, Gegner, Feind. Pratishatru ist in der Sanskrit Sprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Gegner, Feind.
- Vritra , Sanskrit वृत्र vṛtra, Bedränger, Feind oder Feindesheer, (meist Pl.). m. N. eines Dämons. Vritra ist ein Sanskrit Substantiv und kann übersetzt werden mit Bedränger, Feind oder Feindesheer, (meist Pl.). m. N. eines Dämons.
- Pritanyu , Sanskrit पृतन्यु pṛtanyu, bekämpfend; m. Feind. Pritanyu ist ein Sanskritwort und bedeutet bekämpfend; m. Feind.
- Durhrid , Sanskrit दुर्हृद् durhṛd, bösherzig; m. Feind. Durhrid ist ein Sanskritwort und bedeutet bösherzig; m. Feind.
- Pritanayu , Sanskrit पृतनायु pṛtanāyu, feindlich ; m. Feind. Pritanayu ist ein Sanskritwort und bedeutet feindlich ; m. Feind.
- Vairin , Sanskrit वैरिन् vairin, feindlich; m. Feind. Vairin ist ein Sanskritwort und bedeutet feindlich; m. Feind.
- Sapatna , Sanskrit सपत्न sapatna, Nebenbuhler, Feind. Sapatna ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und wird ins Deutsche übersetzt mit Nebenbuhler, Feind.
- Drogdhar , Sanskrit द्रोग्धर् drogdhar, Schädiger, Feind. Drogdhar ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit Schädiger, Feind.
- Vipaksha , Sanskrit विपक्ष vipakṣa, Gegner, Feind Vipaksha ist ein Sanskritwort und bedeutet Gegner, Feind
- Dveshya , Sanskrit द्वेष्य dveṣya, Feind Dveshya ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet Feind
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Feind auf Sanskrit ist z.B. Nigut . Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Yoga bei Beschwerden Ausbildung
- Radha
- Wochenendseminare Yoga und Meditation an der Nordsee
- Yoga Übungsreihe Mittelstufe
- Seminare zu Meditation
- Yoga Ayurveda Video Blog
- Weisheiten Freundschaft
- Wer bin ich
- Wo ist Gott
- Yoga Journal
- Panikattacke
Das war also einiges zum Thema Feind und Möglichkeiten, das Wort Feind ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Abhiyati, Sanskrit अभियाति abhiyāti m., Feind. Abhiyati ist ein Sanskrit Substantiv Masculinum, also ein Hauptwort bzw. Nomen männlichen Geschlechts und bedeutet Feind. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Abhiyati, Sanskrit अभियाति abhiyāti m., Feind. Abhiyati ist ein Sanskrit Substantiv Masculinum, also ein Hauptwort bzw. Nomen männlichen Geschlechts und bedeutet Feind. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Abhiyati, Sanskrit अभियाति abhiyāti ', Feind. Abhiyati ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Feind. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Amata, Sanskrit अमत amata m., Feind. Amata ist ein Sanskrit Substantiv Masculinum, also ein Hauptwort bzw. Nomen männlichen Geschlechts und bedeutet Feind. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Amitra, Sanskrit अमित्र amitra m., Feind (mitra, Freund). Amitra ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Feind.
- Amitraka, Sanskrit अमित्रक amitraka m., Feind. Amitraka ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet Feind. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Anija, Sanskrit अनिज anija m., Feind. Anija ist ein Sanskrit Substantiv Masculinum, also ein Hauptwort bzw. Nomen männlichen Geschlechts und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Feind. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Asvaka, Sanskrit अस्वक asvaka Subst. m., Feind. Asvaka ist ein Sanskrit Substantiv Maskulinum, also ein Hauptwort bzw. Nomen männlichen Geschlechts und bedeutet Feind. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Dasyu, Sanskrit दस्यु dasyu m., Feind. Dasyu ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und hat die deutsche Übersetzung Feind. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Hrut, Sanskrit ह्रुत् hrut m., Feind (von hru). Hrut ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung Feind.
- Matsarin, Sanskrit मत्सरिन् matsarin m., Feind. Matsarin ist ein Sanskrit Substantiv Masculinum, also ein Hauptwort bzw. Nomen männlichen Geschlechts und bedeutet Feind. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Nigut, Sanskrit निगुत् nigut m., Feind. Nigut ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und hat die Bedeutung Feind. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Nigut, Sanskrit निगुत् nigut m., Feind, vielleicht ursprünglich der Schmähende, Scheltende (von gu mit ni). Nigut ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch Feind.
- Paripadin, Sanskrit परिपदिन् paripadin m., Feind. Paripadin ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet auf Deutsch Feind. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Shatrava, Sanskrit शात्रव śātrava m., Feind. Shatrava ist ein Sanskrit Substantiv Masculinum, also ein Hauptwort bzw. Nomen männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit Feind. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Shatru, Sanskrit शत्रु śatru m., Feind (von śat), auch in dem Sinne „gleich starker ebenbürtiger Gegner” (; ; ; ; ; ; vergl. ajātaśatru u. siehe auch w. Shatru ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch Feind.
- Shatruka, Sanskrit शत्रुक śatruka m., Feind. Shatruka ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Feind. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Shinyu, Sanskrit शिम्यु śimyu m., Feind, Verderber (wol eigentlich: rührig, im übeln Sinne geschäftig, oder feindlich andringend; vgl. śimī, śimīvat); Name eines Volkes. Shinyu ist ein Sanskritwort und bedeutet Feind, Verderber.
- Staru, Sanskrit स्तरु staru m., Feind. Staru ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Feind. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vachalu, Sanskrit वचलु vacalu m., Feind. Vachalu ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet Feind. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vairi, Sanskrit वैरि vairi m., Feind. Vairi ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und hat die Bedeutung Feind. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Varakin, Sanskrit वारकिन् vārakin m., Feind. Varakin ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit der Bedeutung Feind. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vidvish, Sanskrit विद्विष् vidviṣ m., Feind. Vidvish ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet auf Deutsch Feind. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vinridh, Sanskrit विमृध् vimṛdh m. (von mṛdh m. vi) Feind. Vinridh ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung Feind.
- Yodhya, Sanskrit योध्य yodhya Subst. m., Feind. Yodhya ist ein Sanskrit Substantiv Maskulinum, also ein Hauptwort bzw. Nomen männlichen Geschlechts und bedeutet Feind. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Yudhana, Sanskrit युधान yudhāna m., Feind. Yudhana ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit der Übersetzung Feind. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
