Hindi Wörterbuch

Aus Yogawiki
Wechseln zu: Navigation, Suche

Hindi Wörterbuch Hindi-Deutsch, Deutsch-Hindi: Gib oben im Suchfeld (bzw. vor den Wörtern Seite, Suchen oder Search) den Hindi Begriff ein - und erhalte die deutsche Übersetzung und Erläuterung des Hindi Begriffs. Umgekehrt, wenn du für ein deutsches Wort die Hindi Übersetzung suchst, dann gib das deutsche Wort ein und schreibe dahinter "Hindi" - und dann bekommst du die Hindi Übersetzung. Z.B. kannst du die Wörter eingeben Haus Hindi und bekommst so die Übersetzung ins Hindi.

Indien ist ein farbenfrohes Land - Hindi ist die meistgesprochene Sprache

Yoga Wiki als Hindi Wörterbuch Deutsch-Hindi, Hindi-Deutsch

Du befindest dich auf dem Yoga Wiki: Alle wichtigen Ausdrücke aus Yoga, Meditation und Ayurveda findest du hier erläutert. Yoga Wiki ist auch Sanskrit Wörterbuch und Hindi Wörterbuch: Yoga kommt aus Indien. Die Sprache des Yoga ist Sanskrit. Daher sind die meisten Yoga Ausdrücke hier im Wiki aufgenommen.

Im nördlichen Indien wird hauptsächlich Hindi gesprochen. Hindi ist die meistgesprochene Sprache in Indien: Hindi ist zum einen die meistgesprochene Muttersprache in Indien. Zum anderen ist Hindi die Zweit- oder Drittsprache der meisten Inder.

Auch viele Yoga Meister sprechen in Indien Hindi. So ist es zum Verständnis ihrer Lehren hilfreich, ein Hindi Wörterbuch zu haben.

Viele Yoga Übenden reisen nach Indien, ins Ursprungsland des Yoga. Indienreisende können deshalb ein Hindi Wörterbuch und ein Deutsch-Hindi Wörterbuch gut gebrauchen.

Schwerpunkte dieses Hindi Wörterbuchs

Hier im Yoga Wiki Hindi Wörterbuch stehen nicht alle Hindi Wörter drin. Vielmehr ist dieses Hindi Wörterbuch besonders ausgerichtet auf die Bedürfnisse von Yoga Übenden und alle Indienreisende, die einen besonderen Wert auf indische Kultur, Spiritualität und Religiösität legen. Wenn du ein Hindi Wörterbuch für Geschäftszwecke (z.B. Wirtschafts-Hindi, Computer-Hindi etc.) suchst, bist du hier fehl am Platz.

Hier im Hindi Wörterbuch und Lexikon findest du

  • Informationen über die wichtigsten indischen Pilgerorte, Ashrams und Städte
  • Informationen über Yoga Meister, Gurus etc.
  • Informationen über indische Literatur, Kunst, Kultur
  • Hindi Ausdrücke, die für Besuch von Tempeln wichtig sind
  • Alle wichtigen Hindi Ausdrücke die für den Indienreisenden von Relevanz sind, auch für praktische Konversation

Wie benutzt du dieses Hindi Wörterbuch?

Tippe einfach oben bzw. oben rechts ins Suchfeld (oder vor dem Ausdruck Seite, Suchen oder Search) den Ausdruck den du suchst und tippe auf Enter oder Tippe auf "Suchen". Du findest dann den betreffenden Hindi Ausdruck (oder auch nicht :-( ).

Deutsch - Hindi Wörterbuch

Suchst du eine Übersetzung von Deutsch ins Hindi, dann schreibe ins Suchfeld das Deutsche Wort und anschließend das Wort Hindi, klicke auf Enter oder tippe auf Suchen - dann erhältst du das Hindi Wort dafür. Du kannst z.B. reinschreiben Ausgang Hindi und siehst dann, wie man Ausgang auf Hindi schreibt.

Dieses Yoga Wiki ist also ein Deutsch-Hindi Wörterbuch und ein Hindi-Deutsch Wörterbuch.

Hindi - Deutsch Wörterbuch

Suchst du ein Hindi-Deutsch Wörterbuch? Du hast es gefunden: Gib einfach oben im Suchfeld das Hindi Wort ein - dann findest du die deutsche Übersetzung dafür.

Es gibt heutzutage auch große gedruckte Hindi-Deutsch Wörterbücher. Für die meisten Zwecke reichen aber die kostenlosen Online Hindi-Deutsch-Wörterbücher im Internet.

Und das Wiki hier ist auch ein kleines Hindi-Deutsch Wörterbuch. Und das Gute ist: Du kannst das Wort in einer der vielen Schreibweisen eingeben. Hindi wird ja in Indien in der Devanagari Schrift geschrieben. Du kannst auch das Hindi Wort in der Devanagari Schrift eingeben (typischerweise durch "Copy-Paste"). Für Westler ist es meist leichter, das Hindi Wort in einer Transkription in der für Europäer geläufigen römischen Schrift einzugeben. Auch dafür gibt es verschiedene Konventionen. Wir haben uns bemüht, hier ins Wiki Hindi-Deutsch-Wörterbuch die Hindi Wörter in so vielen Schreibweisen wie möglich einzugeben.

Manchmal kann es auch helfen, nach der Eingabe ein paar Momente zu warten, also nicht gleich "Enter" oder "suchen" zu drücken. Dann kommt der Begriff "enthält...". Daraufhin findest du einige Wörter zur Auswahl. Mehr zu diesem Hindi-Deutsch Wörterbuch im restlichen Artikel hier.

Warum findest du hier manches nicht?

Dieses Yoga Wiki entwickelt sich schrittweise. Wir wollen schrittweise alle wichtigen Hindi Ausdrücke hier aufnehmen. Das wird aber noch eine Weile dauern, bis das fertig ist.

Das Yoga Wiki ist ja auch Sanskrit Lexikon. Es soll auch Hindi Wörterbuch und Hindi Lexikon werden. Und Panjabi Wörterbuch, Pali Wörterbuch, Tamil Wörterbuch und Malayalam Wörterbuch mit integrieren. Ob da auch noch ein Bengali Wörterbuch, Urdu Wörterbuch, Gujarati Wörterbuch integriert werden kann, müssen wir noch sehen...

Zunächst wird das Sanskrit Wörterbuch hier im Wiki weiter ausgebaut. Mit zweiter Priorität folgt dann das Hindi Wörterbuch. Alles andere danach...

Sanskrit und Hindi Wörterbuch

Die Ursprache in Indien, insbesondere Nordindien, ist Sanskrit. Die Sprache Hindi hat sich aus dem Sanskrit entwickelt, so wie sich Italienisch aus dem Lateinischen entwickelt hat. Man kann sagen: So wie alle romanischen Sprachen sich aus Latein entwickelt hat, so haben sich alle nordindischen Sprachen aus Sanskrit entwickelt. Und so wie Italienisch dem Lateinischen am nächsten kommt, so kommt Hindi dem Sanskrit am nächsten.

Wenn du also hier nicht immer den Hindi Ausdruck findest, wirst du meist auf einen ähnlichen Sanskrit Ausdruck stoßen.

Hintergrund: Die Hindi Sprache

Hier einige Hintergründe über Hindi:

Hindi (Hindi: हिन्दी hindī f.) ist eine nordindische neuindoarische Sprache. Hindi ist eine der offiziellen Nationalsprachen der Republik Indien, deren Hindi Name Bharat Ganarajya ist.

Geschichte der Sprache Hindi

Hindi gehört zusammen mit Marathi, Gujarati und Bengali zum indoarischen Zweig der indoeuropäischen Sprachen. Hindi hat sich über die mittelindischen Sprachen Prakrit und Apabhramsha aus dem Sanskrit entwickelt. Indien wurde über viele Jahrhunderte von islamischen Herrschern wie z.B. die Moguln regiert, die oft aus Persien kamen bzw. deren Sprache durch das Persische geprägt wurde. So enthält das alltagssprachliche Hindi eine große Zahl persischer Wörter.

Der Name Hindi stammt aus dem persischen Wort Hindustani ("indisch"). 1947 wurde Indien unabhängig. Bei der Unabhängigkeit entstanden zwei indische Sprachen, das fast ausschließlich muslimische Pakistan und das überwiegend hinduistische Indien. Die hinduistischen Sprecher bezeichnen seit 1947 ihre Sprache als Hindi. Die Sprache Hindi wird in Devanagarischrift geschrieben. Die muslimischen Sprecher bezeichnen ihre Sprache Urdu. Urdu wird in persischer Schrift geschrieben wird.

Seitdem entwickeln sich die ursprünglich identischen Sprachen Hindi und Urdu auseinander: Für neue Wortschöpfungen, z.B. im wissenschaftlich-technischen Bereich, greift das Hindi auf das Sanskrit zurück. Dagegen entwickelt sich Urdu durch Aufnahmen von arabischen und persischen Wörter weiter.

Hindi - eine der meistgesprochenen Sprachen der Welt

Hindi ist mit ca. 370 Millionen Muttersprachlern (Stand 2013) weltweit hinter Chinesisch und vor Spanisch und Englisch die zweitmeistgesprochene Sprache der Welt. Das Kernland des Hindi liegt im Norden Indiens und in Zentralindien. Insbesondere in den Bundesstaaten Rajasthan, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh und Bihar ist Hindi die Amtssprache. Ein großer Teil der indischen Bevölkerung (sowie in Pakistan und Bangladesh) versteht Hindi in irgendeiner Form. So verstehen weit über eine Milliarde Menschen Hindi - und damit ist Hindi nach dem Englischen und vermutlich zusammen mit dem Chinesischen die am zweitmeisten verstandene Sparche auf der Welt.

In Südindien, insbesondere in den dravidischsprachigen südindischen Unionsstaaten Andhra Pradesh, Tamil Nadu und Kerala wird oft eher Englisch als Hindi verstanden.

Dialekte des Hindi

Hindi wird seit der Unabhängigkeit mit großem Aufwand von der indischen Bundesregierung sowie den nordindischen Bundesstaaten Rajasthan, Uttar Pradish, Madhya Pradesh und Bihar als standadisierte Sprache entwickelt und propagiert, ähnlich wie in Deutschland in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts das sogenannte "Hochdeutsch". Hindi dient so vor allem als Schriftsprache, Hochsprache, Verwaltungssprache, Literatursprache. Im Alltag sprechen die Menschen in zahllosen Dialekten. Zu den verbreiterten Hindi Dialekten gehören etwa Khari Boli und Avadhi.

Hier in diesem Hindi Wörterbuch kann natürlich nur auf das standardisierte Hindi eingegangen werden nicht auf die zahllosen Dialekte.


Vermisst du einen besonders wichtigen Hindi Ausdruck im Wörterbuch?

Wenn du einen für dich wichtigen Hindi Ausdruck hier im Hindi Wörterbuch vermisst, lass es uns wissen. So können wir den entsprechenden Ausdruck hier aufnehmen. Schicke einfach eine Mail an wiki(at)yoga-vidya.de

Willst du mithelfen beim Hindi Wörterbuch hier im Wiki?

Willst du mithelfen beim Ausbau des Hindi Wörterbuchs einschl. des Deutsch-Hindi Wörterbuchs hier im Wiki? Dann lass es uns wissen. Schicke einfach eine Mail an wiki(at)yoga-vidya.de . Wir würden uns über Mithilfe freuen - so kann gerade der Hindi Teil hier im Wiki sich schneller entwickeln.



Siehe auch