Yavatikta: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Yavatikta''' ([[Sanskrit]]: यवतिक्ता yava-tiktā ''f.'') wörtl.: "Gerstenbitter" ([[Yava]]-[[Tikta]]); eine Heilpflanze aus der Familie der | '''Yavatikta''' ([[Sanskrit]]: यवतिक्ता yava-tiktā ''f.'') wörtl.: "Gerstenbitter" ([[Yava]]-[[Tikta]]); eine Heilpflanze aus der Familie der Akanthusgewächse (''Acanthaceae''): '''Kalmegh''' (''Andrographis paniculata''). | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
== | == Namen und Synonyme == | ||
*deutscher Name: '''Kalmegh''' | |||
*englische Namen: king of bitters, green chiretta, Indian echinacea | |||
*lateinische Namen: ''Andrographis paniculata'', ''Andrographis paniculata var. glandulosa'', ''Justicia paniculata'' | |||
* | *[[Hindi]]: कालमेघ kālmegh | ||
* | *[[Bengali]]: কালমেঘ kalmegh | ||
* | *[[Gujarati]]: કરિયાતું kariyātum | ||
*[[Oriya]]: ଭୂଇଁନିମ bhūiṃnim | |||
*[[Sanskrit]]: ''Yavatikta'', [[Mahatikta]], [[Yavi]], [[Tikta]], [[Tiktayava]], [[Shankhini]], [[Pattratanduli]], [[Tanduli]], [[Netramila]], [[Akshapida]], [[Nakuli]], [[Visarpini]], [[Dridhapada]], [[Sukshmapushpi]], [[Yashasvini]], [[Maheshvari]] | *[[Sinhala]]: හීන් බිංකොහොඹ hīn bīṃkohomba | ||
*[[Kannada]]: ನೆಲಬೇವು nelabēvu | |||
*[[Malayalam]]: കിരിയാത്ത kiriyātta | |||
*[[Telugu]]: నేలవేము nēlavēmu | |||
*[[Tamil]]: நிலவேம்பு nialvēmbu | |||
*[[Sanskrit]]: ''Yavatikta'', [[Mahatikta]], [[Yavi]], [[Tikta]], [[Tiktayava]], [[Shankhini]], [[Pattratanduli]], [[Tanduli]], [[Netramila]], [[Akshapida]], [[Nakuli]], [[Visarpini]], [[Dridhapada]], [[Sukshmapushpi]], [[Yashasvini]], [[Maheshvari]], [[Bhunimba]] | |||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 3.76-77. | Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 3.76-77. | ||
===Bilder=== | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Andrographis-paniculata.jpg/450px-Andrographis-paniculata.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Gardenology.org-IMG_7876_qsbg11mar.jpg/330px-Gardenology.org-IMG_7876_qsbg11mar.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Andrographis_paniculata_001.JPG/413px-Andrographis_paniculata_001.JPG | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Andrographis_paniculata_%28Kalpa%29_in_Narshapur_forest%2C_AP_W2_IMG_0867.jpg/420px-Andrographis_paniculata_%28Kalpa%29_in_Narshapur_forest%2C_AP_W2_IMG_0867.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Andrographis_paniculata_002.JPG/330px-Andrographis_paniculata_002.JPG | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Andrographis_paniculata_%28Acanthaceae%29_%2850097956741%29.jpg/330px-Andrographis_paniculata_%28Acanthaceae%29_%2850097956741%29.jpg | |||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/ | *[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Kariyat.html mehr Bilder zu Kalmegh] | ||
Version vom 18. Oktober 2023, 10:03 Uhr
Yavatikta (Sanskrit: यवतिक्ता yava-tiktā f.) wörtl.: "Gerstenbitter" (Yava-Tikta); eine Heilpflanze aus der Familie der Akanthusgewächse (Acanthaceae): Kalmegh (Andrographis paniculata).
Namen und Synonyme
- deutscher Name: Kalmegh
- englische Namen: king of bitters, green chiretta, Indian echinacea
- lateinische Namen: Andrographis paniculata, Andrographis paniculata var. glandulosa, Justicia paniculata
- Hindi: कालमेघ kālmegh
- Bengali: কালমেঘ kalmegh
- Gujarati: કરિયાતું kariyātum
- Oriya: ଭୂଇଁନିମ bhūiṃnim
- Sinhala: හීන් බිංකොහොඹ hīn bīṃkohomba
- Kannada: ನೆಲಬೇವು nelabēvu
- Malayalam: കിരിയാത്ത kiriyātta
- Telugu: నేలవేము nēlavēmu
- Tamil: நிலவேம்பு nialvēmbu
- Sanskrit: Yavatikta, Mahatikta, Yavi, Tikta, Tiktayava, Shankhini, Pattratanduli, Tanduli, Netramila, Akshapida, Nakuli, Visarpini, Dridhapada, Sukshmapushpi, Yashasvini, Maheshvari, Bhunimba
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 3.76-77.
Bilder
