Varttaki: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (11 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Varttaki''' ([[Sanskrit]]: वार्त्ताकी vārttākī ''f.'') Indische Giftbeere ([[Brihati]]); eine Pflanze aus der Familie der Nachtschattengewächse (''Solanaceae''): '''Aubergine''' (''Solanum melongena''). | '''Varttaki''' ([[Sanskrit]]: वार्ताकी vārtākī und वार्त्ताकी vārttākī ''f.'') Indische Giftbeere ([[Brihati]]); die Senna-Art ''Senna auriculata'' ([[Avartaki]]); eine Pflanze aus der Familie der Nachtschattengewächse (''Solanaceae''): '''Aubergine''' (''Solanum melongena''). | ||
| Zeile 12: | Zeile 10: | ||
*englische Namen: eggplant, aubergine, brinjal, brinjal eggplant, melongene, garden egg, guinea squash | *englische Namen: eggplant, aubergine, brinjal, brinjal eggplant, melongene, garden egg, guinea squash | ||
*lateinische Namen: ''Solanum melongena'', ''Solanum ovigerum'', ''Solanum trongum'' | *lateinische Namen: ''Solanum melongena'', ''Solanum ovigerum'', ''Solanum trongum'', ''Solanum longum'', ''Solanum insanum'', ''Melongena esculenta'' [http://eol.org/pages/581188/names/synonyms u.v.a.] | ||
*[[Hindi]]: बैंगन baiṅgan | *[[Hindi]]: बैंगन baiṅgan | ||
| Zeile 20: | Zeile 18: | ||
*[[Nepali]]: भाण्टा bhāṇṭā, बैगुन् baigun | *[[Nepali]]: भाण्टा bhāṇṭā, बैगुन् baigun | ||
*[[Tamil]]: கத்தரி kattari, | *[[Bengali]]: বেগুন begun | ||
*[[Gujarati]]: વેંગણ veṅgaṇ | |||
*[[Oriya]]: ବାଇଗଣ bāigaṇ | |||
*[[Panjabi]]: ਬੈਂਗਣ baiṅgaṇ | |||
*[[Sinhala:]] වම්බටු vambaṭu | |||
*[[Kannada]]: ಬದನೇಕಾಯಿ badanēkāyi | |||
*[[Malayalam]]: കത്തിരിക്ക kattirikka, വഴുതനങ്ങ vaḻutanaṅṅa | |||
*[[Telugu]]: వంగ vaṅga | |||
*[[Tamil]]: கத்தரி kattari, நமைக்காய் namaikkāy | |||
*[[Sanskrit]]: ''Varttaki'', [[Varttakin]], [[Varttakini]], [[Varttaku]], [[Varttika]], | *[[Sanskrit]]: ''Varttaki'', [[Varttakin]], [[Varttakini]], [[Varttaku]], [[Varttika]], [[Varttaka]], [[Vartta]], [[Vrinta]], [[Vrintaka]], [[Vrintaki]], [[Kantakini]], [[Kantavrintaki]], [[Kantalu]], [[Kantapattrika]], [[Vatiga]], [[Vatigama]], [[Vatingana]], [[Vanga]], [[Bhantaki]], [[Katphala]], [[Nilaphala]], [[Raktaphala]], [[Vrittaphala]], [[Chitraphala]], [[Mamsalaphala]], [[Mishravarnaphala]], [[Nripapriyaphala]], [[Nidralu]], [[Mahotika]], [[Mahati]], [[Kulya]], [[Shakashreshtha]] | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]]: 7.194-195. | |||
==Bilder== | ==Bilder== | ||
* | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Solanum_melongena_24_08_2012_%281%29.JPG/250px-Solanum_melongena_24_08_2012_%281%29.JPG | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Solanum_melongena_ja001.jpg/300px-Solanum_melongena_ja001.jpg | |||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Brinjal.html mehr Bilder zur Aubergine] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
*[[Avartaki]] | *[[Avartaki]] | ||
*[[Katuvarttaki]] | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Ayurveda]] | [[Kategorie:Ayurveda]] | ||
Aktuelle Version vom 30. Januar 2023, 15:43 Uhr
Varttaki (Sanskrit: वार्ताकी vārtākī und वार्त्ताकी vārttākī f.) Indische Giftbeere (Brihati); die Senna-Art Senna auriculata (Avartaki); eine Pflanze aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae): Aubergine (Solanum melongena).
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Aubergine, Eierfrucht, Eierpflanze, Eierbaum
- englische Namen: eggplant, aubergine, brinjal, brinjal eggplant, melongene, garden egg, guinea squash
- lateinische Namen: Solanum melongena, Solanum ovigerum, Solanum trongum, Solanum longum, Solanum insanum, Melongena esculenta u.v.a.
- Hindi: बैंगन baiṅgan
- Marathi: वांगे vāṅge, वांगी vāṅgī
- Nepali: भाण्टा bhāṇṭā, बैगुन् baigun
- Bengali: বেগুন begun
- Gujarati: વેંગણ veṅgaṇ
- Oriya: ବାଇଗଣ bāigaṇ
- Panjabi: ਬੈਂਗਣ baiṅgaṇ
- Sinhala: වම්බටු vambaṭu
- Kannada: ಬದನೇಕಾಯಿ badanēkāyi
- Malayalam: കത്തിരിക്ക kattirikka, വഴുതനങ്ങ vaḻutanaṅṅa
- Telugu: వంగ vaṅga
- Tamil: கத்தரி kattari, நமைக்காய் namaikkāy
- Sanskrit: Varttaki, Varttakin, Varttakini, Varttaku, Varttika, Varttaka, Vartta, Vrinta, Vrintaka, Vrintaki, Kantakini, Kantavrintaki, Kantalu, Kantapattrika, Vatiga, Vatigama, Vatingana, Vanga, Bhantaki, Katphala, Nilaphala, Raktaphala, Vrittaphala, Chitraphala, Mamsalaphala, Mishravarnaphala, Nripapriyaphala, Nidralu, Mahotika, Mahati, Kulya, Shakashreshtha
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu: 7.194-195.
Bilder
