Trivrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
== Namen und Synonyme == | === Namen und Synonyme === | ||
*deutsche Namen: '''Indische Jalape''', Schwarze Trichterwinde | *deutsche Namen: '''Indische Jalape''', Schwarze Trichterwinde | ||
*englische Namen: turpeth, St. Thomas lidpod | *englische Namen: turpeth, St. Thomas lidpod, transparent wood rose, white day glory, Indian jalap | ||
*lateinische Namen: ''Operculina turpethum'', ''Ipomoea turpethum'', ''Convolvulus turpethum'', ''Merremia turpethum'' | *lateinische Namen: ''Operculina turpethum'', ''Ipomoea turpethum'', ''Convolvulus turpethum'', ''Merremia turpethum'' | ||
| Zeile 24: | Zeile 24: | ||
*[[Tamil]]: பகன்றை pakaṉ(d)ṟai, சரளம் caraḷam, சிவதை civatai, கும்பஞ்சான் kumbañcāṉ | *[[Tamil]]: பகன்றை pakaṉ(d)ṟai, சரளம் caraḷam, சிவதை civatai, கும்பஞ்சான் kumbañcāṉ | ||
*[[Sanskrit]]: ''Trivrit'', [[Nishotra]], [[Triputa]], [[Kotara]], [[Vrikakshi]], [[Vishaghni]], [[Aruna]], [[Susheni]], [[Sarala]], [[Sarvanubhuti]], [[Vishalya]], [[Rechani]], [[Bhanga]], [[Ardhachandrika]], [[Kali]] und [[Kalinga]]. In der [[Charaka Samhita]] ([[Kalpa Sthana]] 7.4) werden die folgenden Synonyme für ''Trivrit'' aufgezählt: [[Tribhandi]], [[Trivrita]], [[Shyama]], [[Kutarana]], [[Sarvanubhuti]] und [[Suvaha]]. | *[[Sanskrit]]: ''Trivrit'', [[Nishotra]], [[Triputa]], [[Kotara]], [[Vrikakshi]], [[Vishaghni]], [[Aruna]], [[Susheni]], [[Sarala]], [[Sarvanubhuti]], [[Vishalya]], [[Rechani]], [[Bhanga]], [[Ardhachandrika]], [[Malaya]], [[Kali]] und [[Kalinga]]. | ||
In der [[Charaka Samhita]] ([[Kalpa Sthana]] 7.4) werden die folgenden Synonyme für ''Trivrit'' aufgezählt: [[Tribhandi]], [[Trivrita]], [[Shyama]], [[Kutarana]], [[Sarvanubhuti]] und [[Suvaha]]. | |||
===Bilder=== | |||
*Indische Jalape [http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Transparent%20Wood%20Rose.html] | |||
Version vom 21. August 2015, 13:50 Uhr
Trivrit (Sanskrit: त्रिवृत् trivṛt adj. u. f.) dreifach, aus drei (Tri) Teilen zusammengesetzt, in drei Formen bestehend, dreifach gewunden; eine dreifache Schnur; ein dreifach gewundenes Amulet; Name einer Heilpflanze aus der Familie der Windengewächse (Convolvulaceae): Indische Jalape (Operculina turpethum).
Trivrit im Ayurveda
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.13) gilt Trivrit im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Asthapanopaga.
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Indische Jalape, Schwarze Trichterwinde
- englische Namen: turpeth, St. Thomas lidpod, transparent wood rose, white day glory, Indian jalap
- lateinische Namen: Operculina turpethum, Ipomoea turpethum, Convolvulus turpethum, Merremia turpethum
- Hindi: निसोथ nisoth, पिठोरी piṭhorī
- Marathi: निसोत्तर nisottar, निशोत्तर niśottar, तेंडू teṇḍū
- Nepali: निशोधि niśodhi, निशोथ niśoth, तिउरे tiure
- Tamil: பகன்றை pakaṉ(d)ṟai, சரளம் caraḷam, சிவதை civatai, கும்பஞ்சான் kumbañcāṉ
- Sanskrit: Trivrit, Nishotra, Triputa, Kotara, Vrikakshi, Vishaghni, Aruna, Susheni, Sarala, Sarvanubhuti, Vishalya, Rechani, Bhanga, Ardhachandrika, Malaya, Kali und Kalinga.
In der Charaka Samhita (Kalpa Sthana 7.4) werden die folgenden Synonyme für Trivrit aufgezählt: Tribhandi, Trivrita, Shyama, Kutarana, Sarvanubhuti und Suvaha.
Bilder
- Indische Jalape [1]
