Tambula: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
(→Bilder) |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
*englischer [[Name]]: betel | *englischer [[Name]]: betel | ||
*lateinische Namen: ''Piper betle'', ''Chavica betle'', ''Betela mastica'', ''Artanthe hexagyna'', ''Cubeba seriboa'' u.a. | *lateinische Namen: ''Piper betle'', ''Chavica betle'', ''Betela mastica'', ''Artanthe hexagyna'', ''Cubeba seriboa'' [http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2559050 u.a.] | ||
*[[Hindi]]: पान pān | *[[Hindi]]: पान pān | ||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
*[[Marathi]]: पान pān, पानवेल pānvel, नागवेल nāgvel, नागवल्ली nāgvallī | *[[Marathi]]: पान pān, पानवेल pānvel, नागवेल nāgvel, नागवल्ली nāgvallī | ||
*[[Nepali]]: नागवल्ली nāgvallī (die Pflanze), पान pān (das Blatt) | *[[Nepali]]: नागवल्ली nāgvallī, पानवेल pānvel (die Pflanze), पान pān (das Blatt) | ||
*[[Bengali]]: পান pan | *[[Bengali]]: পান pan | ||
| Zeile 25: | Zeile 25: | ||
*[[Panjabi]]: ਪਾਨ pān | *[[Panjabi]]: ਪਾਨ pān | ||
*[[Kannada]]: ವೀಳ್ಯದೆಲೆ vīḷyadele | *[[Kannada]]: ವೀಳ್ಯದೆಲೆ vīḷyadele, ಬಚ್ಚಿರೆ baccire | ||
*[[Malayalam]]: വെറ്റില veṟṟila | *[[Malayalam]]: വെറ്റില veṟṟila | ||
| Zeile 37: | Zeile 37: | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 11.245. | Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 11.245. | ||
=== Bilder === | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Betel_leaf_in_Jaflong_Sylhet_Bangladesh_06.JPG/450px-Betel_leaf_in_Jaflong_Sylhet_Bangladesh_06.JPG | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Betel_Piper_betle.jpg/330px-Betel_Piper_betle.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Piper_betle_plant.jpg/345px-Piper_betle_plant.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Betel_20020400_6.jpg/330px-Betel_20020400_6.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Piper_betel%27s_leaf.jpg/360px-Piper_betel%27s_leaf.jpg | |||
*[https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Betel%20Vine.html mehr Bilder zum Betelpfeffer] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
Aktuelle Version vom 3. Juli 2023, 15:20 Uhr
Tambula (Sanskrit: ताम्बूल tāmbūla n.) eine Heilpflanze aus der Familie der Pfeffergewächse (Piperaceae): Betelpfeffer (Piper betle); das Blatt des Betelpfeffers, Betel.
Das Blatt (Pattra, Parna) des Betelpfeffers ist neben der Betelnuss (Pugiphala) Hauptbestandteil von Betelmischungen (Hindi: Paan). Tambula findet auch im Ayurveda Verwendung.
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Betelpfeffer, Betel
- englischer Name: betel
- lateinische Namen: Piper betle, Chavica betle, Betela mastica, Artanthe hexagyna, Cubeba seriboa u.a.
- Hindi: पान pān
- Marathi: पान pān, पानवेल pānvel, नागवेल nāgvel, नागवल्ली nāgvallī
- Nepali: नागवल्ली nāgvallī, पानवेल pānvel (die Pflanze), पान pān (das Blatt)
- Bengali: পান pan
- Oriya: ପାନ pān
- Panjabi: ਪਾਨ pān
- Kannada: ವೀಳ್ಯದೆಲೆ vīḷyadele, ಬಚ್ಚಿರೆ baccire
- Malayalam: വെറ്റില veṟṟila
- Telugu: తమలపాకు tamalapāku
- Tamil: வெற்றிலை veṟṟilai, இலைக்கொடி ilaikkoṭi, தாம்பூலவல்லி tāmbūlavalli
- Sanskrit: Tambula, Tambulapattra, Tambuli, Abhishta, Nagalata, Nagavallari, Nagavalli, Naga, Parnalata, Parnilata, Bhujagalata, Bhujangalata, Ahilata, Phanilata, Phanivalli, Phanivirudh, Amlasara, Bhakshyapattri, Saptashira, Saptasira
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 11.245.
Bilder
