Svasti: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Svasti''' ([[Sanskrit]]: स्वस्ति svasti ''adv.'' u. ''f.'') wohl, glücklich, mit Erfolg; Wohlstand, Glück, Gelingen. | '''Svasti''' ([[Sanskrit]]: स्वस्ति svasti ''adv.'' u. ''f.'') wohl, glücklich, mit Erfolg; Wohlstand, [[Glück]], Gelingen. | ||
Svasti wird auch verwendet als Ausruf des Wohlwollens: Svasti - möge Glück mit dir sein. | |||
Ein bekannter Segensspruch ist: | |||
:''Sarvesham Svasti Bhavatu'' - Möge Glück und Wohlergehen mit allen sein | |||
Am Ende von indischen [[Ritual]]en, z.B. [[Puja]], [[Homa]], [[Arati]], [[Satsang]], werden sogenannte [[Svasti Vacha Mantra]]s rezitiert, [[Mantra]]s des Wohlwollens, Mantras die man singt für andere. Diese werden auch als Mangala Charana Mantra bezeichnet. | |||
| Zeile 8: | Zeile 15: | ||
*[[Bhadra]] | *[[Bhadra]] | ||
*[[Sukha]] | *[[Sukha]] | ||
==Verschiedene Schreibweisen für Svasti == | |||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Svasti auf Devanagari wird geschrieben " स्वस्ति ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " svasti ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " svasti ", in der [[Velthuis]] Transkription " svasti ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " svasti ". | |||
==Video zum Thema Svasti == | |||
Svasti ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | |||
{{#ev:youtube|u5UXzMTdURM}} | |||
==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch== | |||
'''Svasti''' , [[Sanskrit]] स्वस्ति svasti, f. Wohlsein, Glück, Heil; dieselbe Form als Instr. adv. mit Glück, mit Erfolg, zum Heil. Substantiv Femininum Svasti ist ein [[Sanskrit Substantiv]] weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch [[Wohlsein]], [[Glück]], [[Heil]]; dieselbe Form als Instr. adv. mit [[Glück]], mit Erfolg, zum [[Heil]]. | |||
[[Datei:Shivalaya2.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] Altar im Shivalaya Retreat Center Yoga Vidya Bad Meinberg]] | |||
:Sanskrit '''Svasti''' - Deutsch ''Wohlsein, Glück, Heil'' | |||
:Deutsch ''Wohlsein, Glück, Heil'' Sanskrit '''Svasti''' | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
Version vom 6. Juli 2015, 19:53 Uhr
Svasti (Sanskrit: स्वस्ति svasti adv. u. f.) wohl, glücklich, mit Erfolg; Wohlstand, Glück, Gelingen.
Svasti wird auch verwendet als Ausruf des Wohlwollens: Svasti - möge Glück mit dir sein.
Ein bekannter Segensspruch ist:
- Sarvesham Svasti Bhavatu - Möge Glück und Wohlergehen mit allen sein
Am Ende von indischen Ritualen, z.B. Puja, Homa, Arati, Satsang, werden sogenannte Svasti Vacha Mantras rezitiert, Mantras des Wohlwollens, Mantras die man singt für andere. Diese werden auch als Mangala Charana Mantra bezeichnet.
Siehe auch
Verschiedene Schreibweisen für Svasti
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Svasti auf Devanagari wird geschrieben " स्वस्ति ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " svasti ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " svasti ", in der Velthuis Transkription " svasti ", in der modernen Internet Itrans Transkription " svasti ".
Video zum Thema Svasti
Svasti ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
Svasti , Sanskrit स्वस्ति svasti, f. Wohlsein, Glück, Heil; dieselbe Form als Instr. adv. mit Glück, mit Erfolg, zum Heil. Substantiv Femininum Svasti ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Wohlsein, Glück, Heil; dieselbe Form als Instr. adv. mit Glück, mit Erfolg, zum Heil.
- Sanskrit Svasti - Deutsch Wohlsein, Glück, Heil
- Deutsch Wohlsein, Glück, Heil Sanskrit Svasti
