Shila
1. Shila (Sanskrit: शील śīla n.) Gewohnheit, Charakter, Sinnesart, Benehmen; Natur, Wesen; tugendhaftes Verhalten, gute Gewohnheiten, Ehrenhaftigkeit, ein edler Charakter.
2. Shila (Sanskrit: शिला śilā f.) Stein, Fels; Kampfer (Karpura).
Sukadev über Shila
Niederschrift eines Vortragsvideos (2015) von Sukadev über Shila
Shila (kurz) und Shila (lang) sind zwei verschiedene Sanskrit-Wörter, die im Deutschen oft gleich geschrieben werden. Shila (mit einem kurzen i und einem kurzen a) heißt "Charakter“, heißt "die eigene Natur“, Shila heißt "die Gewohnheit“, Shila kann auch heißen, Verhalten, und natürlich, wenn es gutes Verhalten ist, Tugend. Es gilt, gute Shilas auszuarbeiten. Also, es gilt, dass du gute Shilas entwickelst auf dem spirituellen Weg.
Es gibt Laster, es gibt Tugenden. Shila ist also allgemein "Charakter“ und "Persönlichkeit“, aber insbesondere gute Persönlichkeit. Gute Shila heißt, tugendhaft zu sein, anderen zu helfen und zu dienen, wahrhaftig zu sein, und letztlich auch ein Leben von Selbstbeherrschung führen zu können. Jetzt gibt es ein zweites Wort, das ist Shila (lang) und Shila heißt Stein und Fels.
Shila ist also Stein und Fels, und in einem engeren Bedeutungszusammenhang ist Shila auch Kampfer. Also Kampfer, den wir z.B. im Arati benutzen können, ist auch Shila. Es gibt auch noch ein zweites Wort für Kampfer, das etwas populärer ist, nämlich Karpura. Karpura, auch ein Wort für Kampfer. Aus Karpura hat sich dann natürlich auch das Wort "Camphora“ und "Kapfer“ abgeleitet. Also, Shila (kurz) heißt Charakter, Verhalten, Fähigkeit und Tugend. Und Shila (lang) – Stein, Fels, Kampfer.
Verschiedene Schreibweisen für Shila
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Shila auf Devanagari wird geschrieben "शील", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen "śīla", in der Harvard-Kyoto Umschrift "zIla", in der Velthuis Transkription "siila", in der modernen Internet Itrans Transkription "shIla".
Siehe auch
- Shilaja
- Shilajatu
- Shilajit
- Shilarasa
- Shilapushpa
- Shilaprasuna
- Shiladadru
- Shilodbheda
- Shilaputra
- Shilaputraka
- Shilapatta
- Shilamaya
- Shilanta
- Shilapatta
- Shaila
- Shalin
- Ashman
- Pashana
- Upala
- Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Übersetzung
- Sanskrit Schrift
- Sanskrit Alphabet
Literatur
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
- Dowson, John: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion – Geography, History and Religion; D.K.Printworld Ltd., New Delhi, India, 2005
- Mantra-Buch: Zauberworte für alle Lebenslagen
- Das Yoga-Lexikon von Wilfried Hunzermeyer, ISBN 978-3-931172-28-2, Edition Sawitri.
- Spirituelles Wörterbuch Sanskrit-Deutschvon Martin Mittwede, ISBN 978-3-932957-02-4, Sathya Sai Vereinigung e.V.
- Swami Sivananda: Göttliche Erkenntnis
Weblinks
- Yoga Vidya Sanskrit Glossar
- Yoga Vidya Community - Sanskrit Lexikon Videos
- Offizielle Homepage von Yoga Vidya
- Divine Life Society - Sivananda Ashram
Seminare
Jnana Yoga, Philosophie Jnana Yoga, Philosophie
Der RSS-Feed von https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/?type=2365 konnte nicht geladen werden: Fehler beim Parsen von XML für RSS
Indische Schriften
Der RSS-Feed von https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/?type=2365 konnte nicht geladen werden: Fehler beim Parsen von XML für RSS
