Sanskrit Kurs Lektion 12: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 32: | Zeile 32: | ||
|} | |} | ||
'''Anmerkung:''' Der Wortstamm (d.h. die Wörterbuchform) von [[Vriksha]] ("Baum") lautet '''vṛkṣa'''. Die Formen des '''Nominativs''' und des '''Vokativs''' (Rufform) sind im Plural der männlichen und sächlichen Substantiven auf '''-a''' identisch (vṛkṣāḥ), ebenso die des '''Dativs''' und '''Ablativs''' (vṛkṣebhyaḥ). | '''Anmerkung:''' Der Wortstamm (d.h. die Wörterbuchform) von [[Vriksha]] ("Baum") lautet '''vṛkṣa'''. Die Formen des '''Nominativs''' und des '''Vokativs''' (Rufform) sind im Plural der männlichen und sächlichen Substantiven auf '''-a''' identisch ('''vṛkṣāḥ'''), ebenso die des '''Dativs''' und '''Ablativs''' ('''vṛkṣebhyaḥ'''). | ||
| Zeile 39: | Zeile 39: | ||
*Der '''Nominativ''' antwortet auf die Frage '''"Wer ...?"''' | *Der '''Nominativ''' antwortet auf die Frage '''"Wer ...?"''' | ||
*vṛkṣā | *'''vṛkṣā''' ([[Sandhi]] für '''vṛkṣāḥ''') asya vanasya tuṅgāḥ santi | "'''Die Bäume''' dieses Waldes sind hoch." | ||
=== 2. Akkusativ === | === 2. Akkusativ === | ||
| Zeile 45: | Zeile 45: | ||
*Der '''Akkusativ''' antwortet auf die Frage '''"Wen oder Was ...?"''' | *Der '''Akkusativ''' antwortet auf die Frage '''"Wen oder Was ...?"''' | ||
*kanyā bahūn vṛkṣān nāmato jānāti | "Das Mädchen kennt '''viele Bäume''' mit Namen." | *kanyā '''bahūn vṛkṣān''' nāmato jānāti | "Das Mädchen kennt '''viele Bäume''' mit Namen." | ||
=== 3. Instrumental === | === 3. Instrumental === | ||
| Zeile 51: | Zeile 51: | ||
*Der '''Instrumental''' antwortet auf die Frage '''"Mit wem ...?"''' | *Der '''Instrumental''' antwortet auf die Frage '''"Mit wem ...?"''' | ||
*vāyur vṛkṣair gītaṃ gāyati | "Der Wind singt '''mit den Bäumen''' ein Lied." | *vāyur '''vṛkṣair''' gītaṃ gāyati | "Der Wind singt '''mit den Bäumen''' ein Lied." | ||
=== 4. Dativ === | === 4. Dativ === | ||
| Zeile 57: | Zeile 57: | ||
*Der '''Dativ''' antwortet auf die Frage '''"Wem ...?"''' | *Der '''Dativ''' antwortet auf die Frage '''"Wem ...?"''' | ||
*mālikas taruṇebhyo vṛkṣebhyo ([[Sandhi]] für '''vṛkṣebhyaḥ''') jalaṃ dadāti | "Der Gärtner gibt '''den Bäumen''' Wasser." | *mālikas '''taruṇebhyo vṛkṣebhyo''' ([[Sandhi]] für '''vṛkṣebhyaḥ''') jalaṃ dadāti | "Der Gärtner gibt '''den jungen Bäumen''' Wasser." | ||
=== 5. Ablativ === | === 5. Ablativ === | ||
| Zeile 63: | Zeile 63: | ||
*Der '''Ablativ''' antwortet auf die Frage '''"Von wo ...?"''' | *Der '''Ablativ''' antwortet auf die Frage '''"Von wo ...?"''' | ||
*vānarā ([[Sandhi]] für ''' | *vānarā ([[Sandhi]] für vānarāḥ) '''vṛkṣebhyaḥ''' plavanti | "Die Affen springen '''von den Bäumen'''." | ||
=== 6. Genitiv === | === 6. Genitiv === | ||
| Zeile 69: | Zeile 69: | ||
*Der '''Genitiv''' antwortet auf die Frage '''"Wessen ...?"''' | *Der '''Genitiv''' antwortet auf die Frage '''"Wessen ...?"''' | ||
*skandhā ([[Sandhi]] für ''' | *skandhā ([[Sandhi]] für skandhāḥ) '''eṣāṃ vṛkṣāṇāṃ''' sthūlāḥ santi | "Die Stämme '''dieser Bäume''' sind dick." | ||
=== 7. Lokativ === | === 7. Lokativ === | ||
| Zeile 75: | Zeile 75: | ||
*Der '''Lokativ''' antwortet auf die Frage '''"Wo ...?"''' | *Der '''Lokativ''' antwortet auf die Frage '''"Wo ...?"''' | ||
*vṛkṣeṣu kākāḥ sīdanti | "'''Auf den Bäumen''' sitzen Krähen." | *'''vṛkṣeṣu''' kākāḥ sīdanti | "'''Auf den Bäumen''' sitzen Krähen." | ||
=== 8. Vokativ === | === 8. Vokativ === | ||
| Zeile 81: | Zeile 81: | ||
*Der '''Vokativ''' ist die '''Rufform'''. | *Der '''Vokativ''' ist die '''Rufform'''. | ||
*vṛkṣāḥ namāmi vaḥ | "'''Ihr Bäume''', ich grüße euch." | *'''vṛkṣā''' ([[Sandhi]] für '''vṛkṣāḥ''') namāmi vaḥ | "'''Ihr Bäume''', ich grüße euch." | ||
Version vom 1. März 2015, 13:44 Uhr
Dieser Sanskrit Kurs führt anhand einfacher Beispielsätze in die Grammatik des Sanskrit ein. Einen ausführlichen Überblick über das Sanskrit findest Du im Artikel Sanskrit. Hinweise zur indischen Schrift, der wissenschaftlichen Umschrift (Transliteration) sowie der korrekten Aussprache gibt der Artikel Devanagari. Stichwörter, nach denen Du in der Yoga Vidya Wiki suchen kannst, sind in vereinfachter Schreibweise (Transkription) wiedergegeben.
Die acht Fälle (Kasus) im Plural
In Lektion 6 haben wir die acht Fälle des Sanskrit im Singular (Einzahl, Ekavachana) betrachtet. In einigen Übungssätzen erschienen bereits Formen der Mehrzahl (Plural), die nun zusammenfassend dargestellt werden sollen.
Übersicht: Plural der männlichen Substantive auf -a
In der folgenden Übersicht wurde das männliche Wort Vriksha ("Baum") in allen acht Fällen dekliniert. Dies sind die Formen des Plural (Mehrzahl, Bahuvachana). Diesem Bildungstyp folgen alle männlichen Substantive auf -a (und mit geringen Abweichungen auch alle sächlichen auf -a), d.h. die Mehrzahl der Substantive im Sanskrit.
| Fall (Kasus) | Sanskritname | Frage | Devanagari | Transliteration | Transkription | deutsche Wiedergabe |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. Nominativ | Prathama | Wer? Was? | वृक्षाः | vṛkṣāḥ | vrikshah | "die Bäume" |
| 2. Akkusativ | Dvitiya | Wen? Wohin? | वृक्षान् | vṛkṣān | vrikshan | "die Bäume, zu den Bäumen (hin)" |
| 3. Instrumental | Tritiya | Mit wem? Womit? | वृक्षैः | vṛkṣaiḥ | vrikshaih | "mit (den) Bäumen" |
| 4. Dativ | Chaturthi | Wem? | वृक्षेभ्यः | vṛkṣebhyaḥ | vrikshebhyah | "den Bäumen, für die Bäume" |
| 5. Ablativ | Panchami | Von wem? Von wo? | वृक्षेभ्यः | vṛkṣebhyaḥ | vrikshebhyah | "von den Bäumen (weg, herunter)" |
| 6. Genitiv | Shashthi | Wessen? Wovon? | वृक्षाणाम् | vṛkṣāṇām | vrikshanam | "der Bäume" |
| 7. Lokativ | Saptami | Wo? | वृक्षेषु | vṛkṣeṣu | vriksheshu | "bei den Bäumen, auf den Bäumen" |
| 8. Vokativ | Sambodhana | Rufform (oh ..., he ...!) | वृक्षाः | vṛkṣāḥ | vrikshah | "(he) Bäume!" |
Anmerkung: Der Wortstamm (d.h. die Wörterbuchform) von Vriksha ("Baum") lautet vṛkṣa. Die Formen des Nominativs und des Vokativs (Rufform) sind im Plural der männlichen und sächlichen Substantiven auf -a identisch (vṛkṣāḥ), ebenso die des Dativs und Ablativs (vṛkṣebhyaḥ).
1. Nominativ
- Der Nominativ antwortet auf die Frage "Wer ...?"
- vṛkṣā (Sandhi für vṛkṣāḥ) asya vanasya tuṅgāḥ santi | "Die Bäume dieses Waldes sind hoch."
2. Akkusativ
- Der Akkusativ antwortet auf die Frage "Wen oder Was ...?"
- kanyā bahūn vṛkṣān nāmato jānāti | "Das Mädchen kennt viele Bäume mit Namen."
3. Instrumental
- Der Instrumental antwortet auf die Frage "Mit wem ...?"
- vāyur vṛkṣair gītaṃ gāyati | "Der Wind singt mit den Bäumen ein Lied."
4. Dativ
- Der Dativ antwortet auf die Frage "Wem ...?"
- mālikas taruṇebhyo vṛkṣebhyo (Sandhi für vṛkṣebhyaḥ) jalaṃ dadāti | "Der Gärtner gibt den jungen Bäumen Wasser."
5. Ablativ
- Der Ablativ antwortet auf die Frage "Von wo ...?"
- vānarā (Sandhi für vānarāḥ) vṛkṣebhyaḥ plavanti | "Die Affen springen von den Bäumen."
6. Genitiv
- Der Genitiv antwortet auf die Frage "Wessen ...?"
- skandhā (Sandhi für skandhāḥ) eṣāṃ vṛkṣāṇāṃ sthūlāḥ santi | "Die Stämme dieser Bäume sind dick."
7. Lokativ
- Der Lokativ antwortet auf die Frage "Wo ...?"
- vṛkṣeṣu kākāḥ sīdanti | "Auf den Bäumen sitzen Krähen."
8. Vokativ
- Der Vokativ ist die Rufform.
- vṛkṣā (Sandhi für vṛkṣāḥ) namāmi vaḥ | "Ihr Bäume, ich grüße euch."
