Morata: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
|||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Vishnu sahasranama manuscript, c1690.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] Darstellung auf einem alten Manuskript]] | |||
1. '''Morata''' ([[Sanskrit]]: मोरट moraṭa ''m.'' u. ''n.'') Himalaya-Andenwein ([[Madhurasa]]); die Milch einer Kuh sieben Tage nach dem Kalben; saure Buttermilch; die Wurzel des Zuckerrohrs ([[Ikshu]]); die Blüte und die Wurzel von ''Alangium salvifolium'' ([[Ankota]]); eine Heilpflanze aus der Familie der Kaperngewächse (''Capparaceae''): ''Maerua arenaria''. | 1. '''Morata''' ([[Sanskrit]]: मोरट moraṭa ''m.'' u. ''n.'') Himalaya-Andenwein ([[Madhurasa]]); die Milch einer Kuh sieben Tage nach dem Kalben; saure Buttermilch; die Wurzel des Zuckerrohrs ([[Ikshu]]); die Blüte und die Wurzel von ''Alangium salvifolium'' ([[Ankota]]); eine Heilpflanze aus der Familie der Kaperngewächse (''Capparaceae''): ''Maerua arenaria''. | ||
| Zeile 10: | Zeile 11: | ||
*englischer Name: desert maerua | *englischer Name: desert maerua | ||
*lateinische Namen: ''Maerua arenaria'', ''Maerua ovalifolia'', ''Maerua scabra'', ''Maerua oblongifolia'', ''Niebuhria arenaria'' | *lateinische Namen: ''Maerua arenaria'', ''Maerua ovalifolia'', ''Maerua scabra'', ''Maerua oblongifolia'', ''Niebuhria arenaria'', ''Crateva oblongifolia'' [https://sv.wikipedia.org/wiki/Maerua_oblongifolia u.v.a.] | ||
*[[Hindi]]: हेमकन्द hemkand | *[[Hindi]]: हेमकन्द hemkand | ||
*[[Telugu]]: భూచక్రగడ్డ bhūcakragaḍḍa | |||
*[[Tamil]]: பூமிசக்கரை pūmicakkarai | *[[Tamil]]: பூமிசக்கரை pūmicakkarai | ||
| Zeile 18: | Zeile 21: | ||
*[[Sanskrit]]: ''Morata'', [[Piluparni]] | *[[Sanskrit]]: ''Morata'', [[Piluparni]] | ||
===Bilder=== | |||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Desert%20Maerua.html ''Maerua arenaria''] | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Morata == | |||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Morata auf Devanagari wird geschrieben " मोरट ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " moraṭa ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " moraTa ", in der [[Velthuis]] Transkription " mora.ta ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " moraTa ". | |||
==Video zum Thema Morata== | |||
Morata ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation Meditation] und Spiritualität | |||
{{#ev:youtube|X-BvJKqJf1g}} | |||
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Morata== | |||
* [[Jangida]] | |||
* [[Dhuka]] | |||
* [[Bandhuka]] | |||
* [[Buka]] | |||
* [[Yasa]] | |||
* [[Rodhra]] | |||
* [[Moktar]] | |||
* [[Momugha]] | |||
* [[Mosha]] | |||
* [[Moshana]] | |||
* [[Moshya]] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
*[[Morataka]] | |||
*[[Kshiramorata]] | *[[Kshiramorata]] | ||
* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/spagat.html Spagat] | |||
* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/taenzer.html Tänzer] | |||
* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/taube.html Taube] | |||
* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/tiefenentspannung.html Shavasana] | |||
* [[Hindu]] | |||
* [[Arjuna]] | |||
* [[Geist]] | |||
* [[Yoga Arten]] | |||
==Quelle== | |||
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887 | |||
==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch== | |||
:Deutsch Name einer Pflanze. Sanskrit Morata | |||
:Sanskrit Morata Deutsch Name einer Pflanze. | |||
[[Kategorie:Sanskrit Substantiv männlich]] | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Ayurveda]] | [[Kategorie:Ayurveda]] | ||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 12:57 Uhr
Vishnu Darstellung auf einem alten Manuskript
1. Morata (Sanskrit: मोरट moraṭa m. u. n.) Himalaya-Andenwein (Madhurasa); die Milch einer Kuh sieben Tage nach dem Kalben; saure Buttermilch; die Wurzel des Zuckerrohrs (Ikshu); die Blüte und die Wurzel von Alangium salvifolium (Ankota); eine Heilpflanze aus der Familie der Kaperngewächse (Capparaceae): Maerua arenaria.
2. Morata (Sanskrit: मोरटा moraṭā f.) Indischer Bogenhanf (Murva).
Namen und Synonyme
- englischer Name: desert maerua
- lateinische Namen: Maerua arenaria, Maerua ovalifolia, Maerua scabra, Maerua oblongifolia, Niebuhria arenaria, Crateva oblongifolia u.v.a.
- Hindi: हेमकन्द hemkand
- Telugu: భూచక్రగడ్డ bhūcakragaḍḍa
- Tamil: பூமிசக்கரை pūmicakkarai
Bilder
Verschiedene Schreibweisen für Morata
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Morata auf Devanagari wird geschrieben " मोरट ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " moraṭa ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " moraTa ", in der Velthuis Transkription " mora.ta ", in der modernen Internet Itrans Transkription " moraTa ".
Video zum Thema Morata
Morata ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Morata
Siehe auch
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Deutsch Name einer Pflanze. Sanskrit Morata
- Sanskrit Morata Deutsch Name einer Pflanze.
