Laufend Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Laufend Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Laufend auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit dene…“) |
K (Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Laufend : | Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Laufend : | ||
* '''[[Charachara]]''' , [[Sanskrit]] चराचर carācara, beweglich, laufend. Charachara ist ein Sanskritwort und bedeutet beweglich, laufend. | * '''[[Charachara]]''' , [[Sanskrit]] चराचर carācara, beweglich, laufend. Charachara ist ein Sanskritwort und bedeutet beweglich, laufend. | ||
* '''[[Sarana]]''' , [[Sanskrit]] सरण saraṇa, laufend; n. das Laufen, Folgen. Sarana ist ein Sanskritwort und bedeutet laufend; n. das Laufen, Folgen. | |||
* '''[[Syandana]]''' , [[Sanskrit]] स्यन्दन syandana, eilend, laufend, fließend., m. Fahrzeug, [[Wagen]]; n. das Fließen. Syandana ist ein Sanskritwort und bedeutet eilend, laufend, fließend., m. Fahrzeug, [[Wagen]]; n. das Fließen. | |||
* '''[[Yayin]]''' , [[Sanskrit]] यायिन् yāyin, gehend, laufend, fahrend, ziehend. Yayin ist ein Sanskritwort und bedeutet gehend, laufend, fahrend, ziehend. | |||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Laufend auf Sanskrit ist z.B. Charachara . Sanskrit ist die Sprache des [ | Laufend auf Sanskrit ist z.B. Charachara . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|w5CtWwYlm-E}} | {{#ev:youtube|w5CtWwYlm-E}} | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
| Zeile 22: | Zeile 26: | ||
* [[Laut Sanskrit]] | * [[Laut Sanskrit]] | ||
* [[Lautenspiel Sanskrit]] | * [[Lautenspiel Sanskrit]] | ||
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
* [http://liebeblog.wordpress.com Liebe Blog] | * [http://liebeblog.wordpress.com Liebe Blog] | ||
| Zeile 37: | Zeile 43: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Atana]]''', [[Sanskrit]] अतन atana '''', laufend, wandernd. Atana ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung laufend, wandernd. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Charachara]]''', [[Sanskrit]] चराचर carācara adj., eine Intensivbildung aus car, wie das damit parallele (VS. ) sarīsṛpa aus sṛp, laufend, sich weithin erstreckend, von dem Pfade der Sonne. Charachara ist ein Sanskritwort und wird übersetzt laufend, sich weithin erstreckend. | |||
* '''[[Drava]]''', [[Sanskrit]] द्रव drava '' Adj.'', laufend. Drava ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit laufend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Drava]]''', [[Sanskrit]] द्रव drava adj., laufend (von dru). Drava ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit laufend. | |||
* '''[[Dravant]]''', [[Sanskrit]] द्रवन्त् dravant '' Adj.'', laufend. Dravant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung laufend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Dravitnu]]''', [[Sanskrit]] द्रवित्नु dravitnu '' Adj.'', laufend, eilend. Dravitnu ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Bedeutung laufend, eilend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sara]]''', [[Sanskrit]] सर sara, adj., laufend, rinnend (von sṛ), enthalten in punaḥ, sadāsara. Sara ist ein Sanskritwort und bedeutet laufend, rinnend. | |||
* '''[[Sasri]]''', [[Sanskrit]] सस्रि sasri adj., laufend, eilend (von sṛ). Sasri ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung laufend, eilend. | |||
Aktuelle Version vom 7. April 2020, 18:38 Uhr
Laufend Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Laufend auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Laufend ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Laufend kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Charachara . Das Sanskritwort Charachara bedeutet auf Deutsch beweglich, laufend.
Vishnu erscheint dem Jungen Dhruva
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Laufend
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Laufend :
- Charachara , Sanskrit चराचर carācara, beweglich, laufend. Charachara ist ein Sanskritwort und bedeutet beweglich, laufend.
- Sarana , Sanskrit सरण saraṇa, laufend; n. das Laufen, Folgen. Sarana ist ein Sanskritwort und bedeutet laufend; n. das Laufen, Folgen.
- Syandana , Sanskrit स्यन्दन syandana, eilend, laufend, fließend., m. Fahrzeug, Wagen; n. das Fließen. Syandana ist ein Sanskritwort und bedeutet eilend, laufend, fließend., m. Fahrzeug, Wagen; n. das Fließen.
- Yayin , Sanskrit यायिन् yāyin, gehend, laufend, fahrend, ziehend. Yayin ist ein Sanskritwort und bedeutet gehend, laufend, fahrend, ziehend.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Laufend auf Sanskrit ist z.B. Charachara . Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Liebe Blog
- Meditationslehrer Blog
- Reinkarnation Seelenwanderung Blog
- Burnout-Helfer Blog
- Meditationstherapeut Ausbildung
- Ayurveda Typen
- Chakren
- Coolness
- Eranos Tagung
- Gesundheitstipps
- Hasya Yoga
Das war also einiges zum Thema Laufend und Möglichkeiten, das Wort Laufend ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Atana, Sanskrit अतन atana ', laufend, wandernd. Atana ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung laufend, wandernd. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Charachara, Sanskrit चराचर carācara adj., eine Intensivbildung aus car, wie das damit parallele (VS. ) sarīsṛpa aus sṛp, laufend, sich weithin erstreckend, von dem Pfade der Sonne. Charachara ist ein Sanskritwort und wird übersetzt laufend, sich weithin erstreckend.
- Drava, Sanskrit द्रव drava Adj., laufend. Drava ist ein Sanskrit Adjektiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit laufend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Drava, Sanskrit द्रव drava adj., laufend (von dru). Drava ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit laufend.
- Dravant, Sanskrit द्रवन्त् dravant Adj., laufend. Dravant ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Übersetzung laufend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Dravitnu, Sanskrit द्रवित्नु dravitnu Adj., laufend, eilend. Dravitnu ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Bedeutung laufend, eilend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sara, Sanskrit सर sara, adj., laufend, rinnend (von sṛ), enthalten in punaḥ, sadāsara. Sara ist ein Sanskritwort und bedeutet laufend, rinnend.
- Sasri, Sanskrit सस्रि sasri adj., laufend, eilend (von sṛ). Sasri ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung laufend, eilend.
