Gleichzeitig Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Gleichzeitig Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Gleichzeitig auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter…“) |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 15: | Zeile 15: | ||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Gleichzeitig auf Sanskrit ist z.B. Samanakala . Sanskrit ist die Sprache des [ | Gleichzeitig auf Sanskrit ist z.B. Samanakala . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|FR024Gh7-Xs}} | {{#ev:youtube|FR024Gh7-Xs}} | ||
| Zeile 50: | Zeile 50: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Ekakala]]''', [[Sanskrit]] एककाल ekakāla '' Adj.'', gleichzeitig. Ekakala ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die deutsche Übersetzung [[gleichzeitig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Ekavasaram]]''', [[Sanskrit]] एकावसरम् ekāvasaram '' Adv.'', gleichzeitig. Ekavasaram ist ein [[Sanskrit Adverb]] und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit [[gleichzeitig]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Samakala]]''', [[Sanskrit]] समकाल samakāla '''', gleichzeitig, mit. Samakala ist ein Sanskrit [[Wort]] und bedeutet auf Deutsch [[gleichzeitig]], mit. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Samanakala]]''', [[Sanskrit]] समानकाल samānakāla '' Adj.'', gleichzeitig. Samanakala ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und wird übersetzt [[gleichzeitig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Samanakalina]]''', [[Sanskrit]] समानकालीन samānakālīna '' Adj.'', gleichzeitig. Samanakalina ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden mit [[gleichzeitig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Tulyakala]]''', [[Sanskrit]] तुल्यकाल tulyakāla '' Adj.'', gleichzeitig, mit. Tulyakala ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die deutsche Übersetzung [[gleichzeitig]] mit. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Yaugavaratra]]''', [[Sanskrit]] यौगवरत्र yaugavaratra '' n.'', gleichzeitig. Yaugavaratra ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[gleichzeitig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Yugapad]]''', [[Sanskrit]] युगपद् yugapad '' Adv.'', gleichzeitig, zugleich, mit. Yugapad ist ein [[Sanskrit Adverb]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[gleichzeitig]], zugleich, mit. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 12:52 Uhr
Gleichzeitig Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Gleichzeitig auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Gleichzeitig ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Gleichzeitig kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Samanakala . Das Sanskritwort Samanakala bedeutet auf Deutsch gleichzeitig, von gleicher Dauer.
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Gleichzeitig
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Gleichzeitig :
- Samanakala , Sanskrit समानकाल samānakāla, gleichzeitig, von gleicher Dauer. Samanakala ist ein Sanskritwort und bedeutet gleichzeitig, von gleicher Dauer.
- Samashas , Sanskrit समशस् samaśas, zugleich, gleichzeitig. Samashas ist ein Sanskrit Adverb und bedeutet zugleich, gleichzeitig.
- Tatkalika , Sanskrit तात्कालिक tātkālika, gleichzeitig, sofortig, derzeitig, zeitgemäß Tatkalika ist ein Sanskritwort und bedeutet gleichzeitig, sofortig, derzeitig, zeitgemäß
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Gleichzeitig auf Sanskrit ist z.B. Samanakala . Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Caraka Samhita
- Beratung Depression Blog
- Kind Spagat Training
- Vegetarier Blog
- Lachyoga Ausbildung
- Yoga Übungsreihe Mittelstufe
- Om
- Liebe
- Sanskrit
- Ruhe bewahren
- Ashram
Das war also einiges zum Thema Gleichzeitig und Möglichkeiten, das Wort Gleichzeitig ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Ekakala, Sanskrit एककाल ekakāla Adj., gleichzeitig. Ekakala ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die deutsche Übersetzung gleichzeitig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Ekavasaram, Sanskrit एकावसरम् ekāvasaram Adv., gleichzeitig. Ekavasaram ist ein Sanskrit Adverb und kann ins Deutsch übersetzt werden mit gleichzeitig. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Samakala, Sanskrit समकाल samakāla ', gleichzeitig, mit. Samakala ist ein Sanskrit Wort und bedeutet auf Deutsch gleichzeitig, mit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Samanakala, Sanskrit समानकाल samānakāla Adj., gleichzeitig. Samanakala ist ein Sanskrit Adjektiv und wird übersetzt gleichzeitig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Samanakalina, Sanskrit समानकालीन samānakālīna Adj., gleichzeitig. Samanakalina ist ein Sanskrit Adjektiv und kann übersetzt werden mit gleichzeitig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Tulyakala, Sanskrit तुल्यकाल tulyakāla Adj., gleichzeitig, mit. Tulyakala ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die deutsche Übersetzung gleichzeitig mit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Yaugavaratra, Sanskrit यौगवरत्र yaugavaratra n., gleichzeitig. Yaugavaratra ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und heißt auf Deutsch gleichzeitig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Yugapad, Sanskrit युगपद् yugapad Adv., gleichzeitig, zugleich, mit. Yugapad ist ein Sanskrit Adverb und kann ins Deutsche übersetzt werden mit gleichzeitig, zugleich, mit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
