Pratishakhya

Pratishakhya (Sanskrit: प्रातिशाख्य prātiśākhya n.) Abhandlungen über die korrekte Ausspracheform der Veden, die mit den euphonischen Verbindung von Buchstaben und die Ausprägungen ihrer Aussprache behandelt, wie sie in verschiedenen Shakhas oder vedischen Schulen gelehrt wird. Diese Abhandlungen stammen aus alter Zeit, sie sind noch sehr viel älter als die Hymnen. Die Ausdrucksweise der Hymnen ist undeutlicher und unmoderner geworden, bevor diese Absätze nötig wurden. Folgende Traktate sind bekannt:

• Rigveda: Es wird angenommen, dass er zu den Shakhalashakha der Veden dazugehört und von Shaunaka verfasst wurde. Von Max Müller wurde der Rigveda ins Deutsche übersetzt und herausgegeben. Von M. Regnier ins Französische.

• Yajurveda: Taittiriya Pratishakhya, die zu dem Schwarzen Yajurveda gehört, wurde in der Bibliotheca Indica und auch in Journal of American Oriental Society gedruckt. Der Text wurde von Professor Witney übersetzt.

• Vajasaneyi Pratishakhya: Gehört dem Weißen Yajurveda an. Sie wird auf Katyayana zurückgeführt und wurde von Weber herausgegeben und übersetzt.

• Atharvaveda: Der Shaunakiya Caturadhyayika ist die Abhandlung von Shaunaka, die in vier Teilen verfasst wurde. Sie wurde von Whitney ins Englische übersetzt und herausgegeben.

• Es wurde keine Pratishakhya des Samavedas gefunden.

Literatur

• Dowson, John: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion – Geography, History and Religion; D.K.Printworld Ltd., New Delhi, India, 2005