Svagatam
Svagatam heißt "willkommen“. Svagatam kommt von Svaha, Svaha heißt Wohlergehen und Segen, ist ein Segenswunsch. Svaha ist der Segensruf, der in Homa, Havan und Yajna am Ende eines Mantras gesprochen wird. Svagata mit kurzen a wörtlich bedeutet "was zum eigenen Selbst gehört“. Svagata bzw. Svagatam mit erstem langen a bedeutet Willkommen, ist ein Gruß, ein Grußwort, ein Willkommensgruß.
Sukadev über Svagatam
Niederschrift eines Vortragsvideos (2015) von Sukadev über Svagatam
Und Svagatam heißt "willkommen“, "willkommen, möge es dir gut gehen, möge es dir wohl ergehen“. Also, Svagatam – Wohlergehen. Svagatam findest du manchmal bei indischen Restaurants, du findest es bei indischen Tempeln am Eingang, du findest es in Ashrams und manchmal wird es auch einfach gesagt, "Svagatam“. Du könntest das auch als Begrüßung bei einem Menschen sagen, du kannst ihm auch sagen: "Svagatam, herzlich willkommen“.
Siehe auch
Literatur
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
- Dowson, John: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion – Geography, History and Religion; D.K.Printworld Ltd., New Delhi, India, 2005
- Mantra-Buch: Zauberworte für alle Lebenslagen
- Das Yoga-Lexikon von Wilfried Hunzermeyer, ISBN 978-3-931172-28-2, Edition Sawitri.
- Spirituelles Wörterbuch Sanskrit-Deutschvon Martin Mittwede, ISBN 978-3-932957-02-4, Sathya Sai Vereinigung e.V.
- Swami Sivananda: Göttliche Erkenntnis
Weblinks
- Yoga Vidya Sanskrit Glossar
- Yoga Vidya Community - Sanskrit Lexikon Videos
- Offizielle Homepage von Yoga Vidya
- Divine Life Society - Sivananda Ashram
Seminare
Jnana Yoga, Philosophie Jnana Yoga, Philosophie
- 10.04.2026 - 12.04.2026 Jnana Yoga und Vedanta
Der Yoga des Wissens führt dich zur Erforschung von Fragen wie: Wer bin ich? Woher komme ich? Was ist das Ziel des Lebens? Was ist das Universum? Medit…- 10.04.2026 - 12.04.2026 Traditionelles Tantra - Weisheit und Praxis der Shiva-Shakti Philosophie - Live Online
Traditionelles Tantra ist die erste Yoga-Strömung, die die Welt, den Körper und die Sinne nicht als
Hindernisse auf dem spirituellen Weg versteht, de…- Raphael Mousa
Indische Schriften
- 10.04.2026 - 12.04.2026 Jnana Yoga und Vedanta
Der Yoga des Wissens führt dich zur Erforschung von Fragen wie: Wer bin ich? Woher komme ich? Was ist das Ziel des Lebens? Was ist das Universum? Medit…- 10.04.2026 - 12.04.2026 Meditationen aus dem Vijnana Bhairava Tantra
Sri Vijnana Bhairava Tantra ist ein praktischer historischer Text für die Meditation - ein Gespräch zwischen Shiva und Parvati über die Meditations P…- Dr Nalini Sahay
