Bhurja
1. Bhurja (Sanskrit: भुर्ज bhurja m.) Himalaya-Birke.
2. Bhurja (Sanskrit: भूर्ज bhūrja m. u. n.) Birke; Himalaya-Birke (Betula utilis); Birkenrinde als Beschreibstoff; Schriftstück, Urkunde.
Verwendung der Birkenrinde
Birkenrinde wurde besonders in Kashmir, wo es natürliche Birkenvorkommen gibt, als Schreibmaterial benutzt. Hierzu wurden die dünnen, vom Stamm abgezogenen Rindenschichten übereinandergeklebt, so dass ein haltbarer Beschreibstoff entstand. Schriftstücke und Manuskripte aus Birkenrinde mussten in gewissen Abständen befeuchtet werden, um ein Abbröckeln der oberen Schichten zu verhindern. Daher verwendete man zum Beschreiben von Birkenrinde eine wasserfeste Tinte aus Mandelholzkohle und Kuhurin.
Namen und Synonyme
- deutscher Name: Himalaya-Birke
- englische Namen: Himalayan birch, Himalayan silver birch, bhojpatra
- lateinische Namen: Betula utilis, Betula bhojpatra, Betula albosinensis, Betula castanae u.a.
- Hindi: भोजपत्र bhojpatra
- Nepali: भोजपत्र bhojpatra
- Kannada: ಭೂರ್ಜಪತ್ರ bhūrjapatra
- Sanskrit: Bhurja, Bhurjapattra, Bhurjapattraka, Bhurjadruma, Chhadapattra, Chitrapattra, Chitratvach, Vichitraka, Pattranga, Valkadruma, Charmavriksha, Charmivriksha, Charmin, Sucharman, Mridutvach, Mriduchchhada, Shveta, Shiti, Shili, Shailendrastha, Kritti, Lekhana, Bindupattra, Mridupattra, Rakshapattra, Bhutaghna
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 9.112.
Bilder
Birkenrinde wurde besonders in Kashmir als haltbares Schreibmaterial benutzt (hier eine Handschrift in Sharadaschrift).
Verschiedene Schreibweisen für Bhurja
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Bhurja auf Devanagari wird geschrieben " भूर्ज ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " bhūrja ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " bhUrja ", in der Velthuis Transkription " bhuurja ", in der modernen Internet Itrans Transkription " bhUrja ".
Video zum Thema Bhurja
Bhurja ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
