Kiratatikta: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 15: | Zeile 15: | ||
*englische Namen: bitter stick plant, chiretta, Indian gentian | *englische Namen: bitter stick plant, chiretta, Indian gentian | ||
*lateinische Namen: ''Swertia chirata'', ''Agathotes chirayta'', ''Gentiana chirata'', ''Ophelia chirata'' | *lateinische Namen: ''Swertia chirata'', ''Agathotes chirayta'', ''Gentiana chirata'', ''Ophelia chirata'', ''Ericoila chirayta'', ''Eyrythalia floribunda'' | ||
*[[Hindi]]: चिरायता cirāytā | *[[Hindi]]: चिरायता cirāytā | ||
| Zeile 21: | Zeile 21: | ||
*[[Marathi]]: चिराईता cirāītā | *[[Marathi]]: चिराईता cirāītā | ||
*[[Bengali]]: চিরতা | *[[Bengali]]: চিরতা cirta | ||
*[[Gujarati]]: કરિયાતું kirayātum | *[[Gujarati]]: કરિયાતું kirayātum | ||
| Zeile 35: | Zeile 35: | ||
===Bilder=== | ===Bilder=== | ||
* | *[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Chirayita.html Chiretta] | ||
Version vom 22. Juni 2016, 16:42 Uhr
Kiratatikta (Sanskrit: किराततिक्त kirātatikta m.) eine Heilpflanze aus der Familie der Enziangewächse (Gentianaceae): Chiretta (Swertia chirata).
Kiratatikta(ka) im Ayurveda
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.12, 14) gilt Kiratatikta(ka) im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Stanyashodhana und Trishnanigrahana.
Namen und Synonyme
- deutscher Name: Chiretta, Chirettakraut
- englische Namen: bitter stick plant, chiretta, Indian gentian
- lateinische Namen: Swertia chirata, Agathotes chirayta, Gentiana chirata, Ophelia chirata, Ericoila chirayta, Eyrythalia floribunda
- Hindi: चिरायता cirāytā
- Marathi: चिराईता cirāītā
- Bengali: চিরতা cirta
- Gujarati: કરિયાતું kirayātum
- Panjabi: ਚਿਰਾਇਤਾ cirāitā
- Tamil: நில வேம்பு nila vēmbu, சிரத்தை cirattai, சிரத்தைக்குச்சி cirattaikkucci
- Sanskrit: Kiratatikta, Kiratatiktaka, Kirata, Kirataka, Tikta, Chiratikta, Naryatikta, Kandatikta, Katutiktaka, Kairatatiktaka, Kairata, Bhutika, Bhunimba, Ramasenaka, Haima
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 9.15.
Bilder
