Tatha: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:413px-Radha Madhavam-Krishna-Gopi.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] mit seiner Geliebten [[Radha]]]] | |||
'''Tatha''' ([[Sanskrit]]: तथा tathā ''adv.'') so, auf diese Weise, in dem Grade, in dem Maße; ja, gut, so ist es, so soll es geschehen; so wahr (bei Schwüren); so auch, desgleichen; nämlich, und, ebenso. | '''Tatha''' ([[Sanskrit]]: तथा tathā ''adv.'') so, auf diese Weise, in dem Grade, in dem Maße; ja, gut, so ist es, so soll es geschehen; so wahr (bei Schwüren); so auch, desgleichen; nämlich, und, ebenso. | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
== Die Korrelativa Yatha und Tatha == | == Die Korrelativa Yatha und Tatha == | ||
Das Adverb '''tathā''' besitzt im Sanskrit ein [[Anvaya|syntaktisches]] Gegenstück (Korrelativum), das Adverb '''yathā''' ([[Yatha]] "wie"). Diesen beiden entspricht im Deutschen '''"wie ... so ..."''': | Das [[Sanskrit Adverb|Adverb]] '''tathā''' besitzt im Sanskrit ein [[Anvaya|syntaktisches]] Gegenstück (Korrelativum), das Adverb '''yathā''' ([[Yatha]] "wie"). Diesen beiden entspricht im Deutschen '''"wie ... so ..."''': | ||
*'''yathā''' vṛkṣas '''tathā''' phalam "'''Wie''' der Baum ([[Vriksha]]), '''so''' die Frucht ([[Phala]]). | *'''yathā''' vṛkṣas '''tathā''' phalam "'''Wie''' der Baum ([[Vriksha]]), '''so''' die Frucht ([[Phala]]). | ||
| Zeile 19: | Zeile 20: | ||
Tatha ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | Tatha ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|No031VcXNwQ}} | {{#ev:youtube|No031VcXNwQ}} | ||
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Tatha == | ==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Tatha == | ||
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Tatha oder im Deutschen oder Sanskrit im Alphabet vor oder nach Tatha stehen: | Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Tatha oder im Deutschen oder Sanskrit im Alphabet vor oder nach Tatha stehen: | ||
* [[ | |||
* [[Tatharupa]] | |||
* [[Tathya]] | |||
*[[Tatra]] | |||
* [[Tatas]] | * [[Tatas]] | ||
* [[Tatastha]] | * [[Tatastha]] | ||
* [[ | *[[Tada]] | ||
* [[ | *[[Tad]] | ||
*[[Yatha]] | |||
*[[Evam]] | |||
*[[Ittham]] | |||
* [[Tataka]] | |||
* [[Aram]] | * [[Aram]] | ||
* [[Pari]] | * [[Pari]] | ||
| Zeile 33: | Zeile 42: | ||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
*[[Nipata]] | *[[Nipata]] | ||
*[[Partizip Präteritum Passiv]] | *[[Partizip Präteritum Passiv]] | ||
| Zeile 46: | Zeile 48: | ||
==Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen== | ==Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen== | ||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 19]] | |||
* [[Sanskrit Wörterbuch]] | * [[Sanskrit Wörterbuch]] | ||
* [[Sanskrit Übersetzung]] | * [[Sanskrit Übersetzung]] | ||
| Zeile 64: | Zeile 67: | ||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit Adverb]] | [[Kategorie:Sanskrit Adverb]] | ||
[[Kategorie:Altindische Grammatik]] | |||
Version vom 23. Mai 2015, 08:13 Uhr
Tatha (Sanskrit: तथा tathā adv.) so, auf diese Weise, in dem Grade, in dem Maße; ja, gut, so ist es, so soll es geschehen; so wahr (bei Schwüren); so auch, desgleichen; nämlich, und, ebenso.
Die Korrelativa Yatha und Tatha
Das Adverb tathā besitzt im Sanskrit ein syntaktisches Gegenstück (Korrelativum), das Adverb yathā (Yatha "wie"). Diesen beiden entspricht im Deutschen "wie ... so ...":
*Anmerkung: Das lange ā verschmilzt mit dem nachfolgenden u aufgrund der Regeln des Sandhi zu o.
Verschiedene Schreibweisen für Tatha
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Tatha auf Devanagari wird geschrieben " तथा ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " tathā ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " tathA ", in der Velthuis Transkription " tathaa ", in der modernen Internet Itrans Transkription " tathA ".
Video zum Thema Tatha
Tatha ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Tatha
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Tatha oder im Deutschen oder Sanskrit im Alphabet vor oder nach Tatha stehen:
Siehe auch
Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen
- Sanskrit Kurs Lektion 19
- Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Übersetzung
- Sanskrit Schrift
- Sanskrit Alphabet
- Sanskrit Übersetzung kostenlos
- Hindi
- Indien
- Hinduismus
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Sanskrit Tatha - Deutsch so, also, ebenso, (correl. mit.
- Deutsch so, also, ebenso, (correl. mit. Sanskrit Tatha
- Sanskrit - Deutsch Tatha - so, also, ebenso, (correl. mit.
- Deutsch - Sanskrit so, also, ebenso, (correl. mit. - Tatha
