Kulanja: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „''' Kulanja ''', Sanskrit कुलञ्ज kulañja '' '', Alpinia_Galanga. Kulanja ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Alpinia_Galanga. …“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Shivalaya2.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] Altar im Shivalaya Retreat Center Yoga Vidya Bad Meinberg]] | [[Datei:Shivalaya2.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] Altar im Shivalaya Retreat Center Yoga Vidya Bad Meinberg]] | ||
'''Kulanja''' ([[Sanskrit]]: कुलञ्ज kulañja ''m.'') eine Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der Ingwergewächse (''Zingiberaceae''): '''Thai-Ingwer''' (''Alpinia galanga''). | |||
__TOC__ | |||
== Namen und Synonyme == | |||
*deutsche Namen: '''Thai-Ingwer''', Galgant, Galangawurzel | |||
*englische Namen: greater galangal, Thai galangal, Thai ginger, blue ginger | |||
*lateinische Namen: ''Alpinia galanga'', ''Alpinia carnea'', ''Alpinia alba'', ''Alpinia viridiflora'', ''Amomum galanga'', ''Galanga officinalis'', ''Hellenia alba'', ''Languas galanga'', ''Maranta galanga'', ''Zingiber galanga'' [http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-218790 u.v.a.] | |||
*[[Panjabi]]: ਕੁਲੰਜਣ kulañjaṇ | |||
*[[Tamil]]: பேரரத்தை pērarattai | |||
*[[Sanskrit]]: ''Kulanja'', [[Ushnagandha]], [[Gandhamula]], [[Tikshnamula]], [[Elaparni]] | |||
== Bilder == | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/A_flower_of_Galanga_plant_%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%B1%E0%AE%B0%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%88.JPG/135px-A_flower_of_Galanga_plant_%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%B1%E0%AE%B0%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%88.JPG | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Alpinia_galanga%2C_bloeiwyse%2C_Manie_van_der_Schijff_BT.jpg/135px-Alpinia_galanga%2C_bloeiwyse%2C_Manie_van_der_Schijff_BT.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Thai_ginger_%28Alpinia_galanga%29.jpg/180px-Thai_ginger_%28Alpinia_galanga%29.jpg | |||
Thai-Ingwer (Galgant) | |||
*[https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Galangal.html mehr Bilder zum Thai-Ingwer] | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Kulanja == | ==Verschiedene Schreibweisen für Kulanja == | ||
Sanskrit wird in Indien in der [[Devanagari]] [[Schrift]] geschrieben. Damit Europäer Sanskrit Texte lesen und schreiben können, gibt es verschiedene Transliterations-Schemata: Kulanja auf Devanagari wird geschrieben " कुलञ्ज , in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " kulañja ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " kulaJja ", in der [[Velthuis]] Transkription " kula~nja ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " kula~nja ", in der [[SLP1]] Transliteration " kulaYja ", in der [[IPA]] Schrift " kuləɲɟə ". | Sanskrit wird in Indien in der [[Devanagari]] [[Schrift]] geschrieben. Damit Europäer Sanskrit Texte lesen und schreiben können, gibt es verschiedene Transliterations-Schemata: Kulanja auf Devanagari wird geschrieben " कुलञ्ज , in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " kulañja ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " kulaJja ", in der [[Velthuis]] Transkription " kula~nja ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " kula~nja ", in der [[SLP1]] Transliteration " kulaYja ", in der [[IPA]] Schrift " kuləɲɟə ". | ||
| Zeile 24: | Zeile 52: | ||
* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875 | * Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875 | ||
Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet. | Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet. | ||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
* [[Uneigennützige Liebe]] | * [[Uneigennützige Liebe]] | ||
| Zeile 35: | Zeile 64: | ||
=== Alpinia Galanga Sanskrit Übersetzung=== | === Alpinia Galanga Sanskrit Übersetzung=== | ||
Deutsch Alpinia Galanga kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Kulanja. Andere Möglichkeiten der [[Sanskrit Übersetzung]] siehe unter [[ Alpinia Galanga Sanskrit]]. | Deutsch Alpinia Galanga kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Kulanja. Andere Möglichkeiten der [[Sanskrit Übersetzung]] siehe unter [[ Alpinia Galanga Sanskrit]]. | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | |||
[[Kategorie:Glossar]] | |||
[[Kategorie:Sanskrit]] | |||
[[Kategorie:Ayurveda]] | |||
[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]] | [[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]] | ||
[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe K ]] | [[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe K ]] | ||
Version vom 20. Februar 2023, 16:29 Uhr
Shiva Altar im Shivalaya Retreat Center Yoga Vidya Bad Meinberg
Kulanja (Sanskrit: कुलञ्ज kulañja m.) eine Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der Ingwergewächse (Zingiberaceae): Thai-Ingwer (Alpinia galanga).
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Thai-Ingwer, Galgant, Galangawurzel
- englische Namen: greater galangal, Thai galangal, Thai ginger, blue ginger
- lateinische Namen: Alpinia galanga, Alpinia carnea, Alpinia alba, Alpinia viridiflora, Amomum galanga, Galanga officinalis, Hellenia alba, Languas galanga, Maranta galanga, Zingiber galanga u.v.a.
- Panjabi: ਕੁਲੰਜਣ kulañjaṇ
- Tamil: பேரரத்தை pērarattai
- Sanskrit: Kulanja, Ushnagandha, Gandhamula, Tikshnamula, Elaparni
Bilder
Thai-Ingwer (Galgant)
Verschiedene Schreibweisen für Kulanja
Sanskrit wird in Indien in der Devanagari Schrift geschrieben. Damit Europäer Sanskrit Texte lesen und schreiben können, gibt es verschiedene Transliterations-Schemata: Kulanja auf Devanagari wird geschrieben " कुलञ्ज , in der wissenschaftlichen IAST Transliteration mit diakritischen Zeichen wird dieses Wort geschrieben " kulañja ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " kulaJja ", in der Velthuis Transkription " kula~nja ", in der modernen Internet Itrans Transkription " kula~nja ", in der SLP1 Transliteration " kulaYja ", in der IPA Schrift " kuləɲɟə ".
Video zum Thema Kulanja
Kulanja stammt aus der Sanskritsprache, der Sprache der Heiligen Schriften des Yoga. Hier ein Video zum Thema:
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Kulanja
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Kulanja :
Sanskrit Wörter alphabetisch vor Kulanja
Sanskrit Wörter im Alphabeth nach Kulanja
Sanskrit Wörter ähnlich wie Kulanja
Quelle
- Otto Böhtlingk: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889
- Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875
Diese beiden Sanskrit Wörterbücher werden auch als Petersburger Wörterbücher bezeichnet.
Siehe auch
- Uneigennützige Liebe
- Ingwer
- Yoga Vidya Meditationslehrer Ausbildung
- Tamil
- Yoga und Meditation Einführung Seminare
Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch
Kulanja Deutsche Übersetzung
Das Sanskrit Wort Kulanja kann übersetzt werden ins Deutsche mit Alpinia_Galanga.
Alpinia Galanga Sanskrit Übersetzung
Deutsch Alpinia Galanga kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Kulanja. Andere Möglichkeiten der Sanskrit Übersetzung siehe unter Alpinia Galanga Sanskrit.
