Prakasha: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Prakasha''' ([[Sanskrit]]: प्रकाश prakāśa ''adj.'' und ''m.'') hell, leuchtend, glänzend; offenbar, sichtbar; Licht; Offenbarwerden, Manifestation | '''Prakasha''' ([[Sanskrit]]: प्रकाश prakāśa ''adj.'' und ''m.'') hell, leuchtend, glänzend; offenbar, sichtbar; Licht; Offenbarwerden, Manifestation. | ||
__TOC__ | |||
== Die Yoga Sutras von [[Patanjali]] == | == Die Yoga Sutras von [[Patanjali]] == | ||
| Zeile 7: | Zeile 9: | ||
prakāśa-kriyā-sthiti-śīlaṃ bhūtendriyātmakaṃ bhogāpavargārthaṃ dṛśyam ||2.18|| | prakāśa-kriyā-sthiti-śīlaṃ bhūtendriyātmakaṃ bhogāpavargārthaṃ dṛśyam ||2.18|| | ||
Das Sichtbare ([[ | Das Sichtbare ([[Drishya]]) hat die Qualitäten des Lichts (''Prakasha''), der Aktivität ([[Kriya]]) und der Festigkeit ([[Sthiti]]). Diese sind den (anorganischen) Elementen ([[Bhuta]]) und den (Wesen mit) Sinnesorganen ([[Indriya]]) zu eigen. Es (das Sichtbare) dient der Erfahrung ([[Bhoga]]) und der Erlösung ([[Apavarga]]). | ||
Anm.: Die drei genannten Qualitäten des '''Lichts ('' | Anm.: Die drei genannten Qualitäten des '''Lichts (''Prakasha'')''', der Aktivität ([[Kriya]]) und der Festigkeit ([[Sthiti]]) entsprechen hier den drei [[Guna]]s der [[Sankhya]]-Philosophie, nämlich [[Sattva]], [[Rajas]] und [[Tamas]]. | ||
Version vom 18. Juni 2014, 15:34 Uhr
Prakasha (Sanskrit: प्रकाश prakāśa adj. und m.) hell, leuchtend, glänzend; offenbar, sichtbar; Licht; Offenbarwerden, Manifestation.
Die Yoga Sutras von Patanjali
प्रकाशक्रियास्थितिशीलं भूतेन्द्रियात्मकं भोगापवर्गार्थं दृश्यम् ||2.18||
prakāśa-kriyā-sthiti-śīlaṃ bhūtendriyātmakaṃ bhogāpavargārthaṃ dṛśyam ||2.18||
Das Sichtbare (Drishya) hat die Qualitäten des Lichts (Prakasha), der Aktivität (Kriya) und der Festigkeit (Sthiti). Diese sind den (anorganischen) Elementen (Bhuta) und den (Wesen mit) Sinnesorganen (Indriya) zu eigen. Es (das Sichtbare) dient der Erfahrung (Bhoga) und der Erlösung (Apavarga).
Anm.: Die drei genannten Qualitäten des Lichts (Prakasha), der Aktivität (Kriya) und der Festigkeit (Sthiti) entsprechen hier den drei Gunas der Sankhya-Philosophie, nämlich Sattva, Rajas und Tamas.
ततः क्षीयते प्रकाशावरणम् ||2.52||
tataḥ kṣīyate prakāśāvaraṇam ||2.52||
Dadurch wird der Schleier (avarana), der die innere Erleuchtung (prakāśa) bedeckt, entfernt.
