Mandara: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
2. '''Mandara''' ([[Sanskrit]]: मन्दार mandāra ''m.'' u. ''n.'') | 2. '''Mandara''' ([[Sanskrit]]: मन्दार mandāra ''m.'' u. ''n.'') Stechapfel ([[Dhattura]]); Kronenblume ([[Alarka]]); Himmel; Elefant; ein Baum aus der Familie der Hülsenfrüchtler (''Fabaceae''): '''Indischer Korallenbaum''' (''Erythrina variegata''), die Blüte dieses Baumes. | ||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
== Namen und Synonyme == | == Namen und Synonyme == | ||
*deutscher Name: Indischer Korallenbaum | *deutscher Name: '''Indischer Korallenbaum''' | ||
*englische Namen: Indian coral tree, sunshine tree, tiger's claw | *englische Namen: Indian coral tree, sunshine tree, tiger's claw, Lenten tree | ||
*lateinische Namen: ''Erythrina variegata'', ''Erythrina indica'' | *lateinische Namen: ''Erythrina variegata'', ''Erythrina mysorensis'', ''Erythrina orientalis'', ''Erythrina indica'', ''Chirocalyx indicus'', ''Corallodendron orientale'', ''Gelala alba'' u.v.a. | ||
*[[Marathi]]: पांगारा | *[[Hindi]]: पंगार paṅgār | ||
*[[Marathi]]: पांगारा pāṅgārā | |||
*[[Bengali]]: পারিজাত pārijāt | |||
*[[Gujarati]]: પંગારો paṅgāro | |||
*[[Kannada]]: ಹಾಲವಾಣ hālavāṇa | |||
*[[Malayalam]]: മുരിക്ക് murikk | |||
*[[Telugu]]: వాజ్యపుచెట్టు vājyapuceṭṭu | |||
*[[Sanskrit]]: ''Mandara'', [[Mandaraka]], [[Mandarava]], [[Mandaru]], [[Parijata]] und [[Supushpa]] | *[[Sanskrit]]: ''Mandara'', [[Mandaraka]], [[Mandarava]], [[Mandaru]], [[Parijata]] und [[Supushpa]] | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] | |||
===Bilder=== | |||
*Indischer Korallenbaum [http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Indian%20Coral%20Tree.html] | |||
| Zeile 54: | Zeile 70: | ||
* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/kriya.html kriya] | * [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/kriya.html kriya] | ||
* [[Tamas]] | * [[Tamas]] | ||
* [[Upanishad]] | * [[Upanishad]] | ||
* [[Verdauung]] | * [[Verdauung]] | ||
| Zeile 63: | Zeile 78: | ||
:Deutsch eine Art Perlenschmuck; Paradiesbaum, (myth.; B. eines heiligesn Berges.) Sanskrit Mandara | :Deutsch eine Art Perlenschmuck; Paradiesbaum, (myth.; B. eines heiligesn Berges.) Sanskrit Mandara | ||
:Sanskrit Mandara Deutsch eine Art Perlenschmuck; Paradiesbaum, (myth.; B. eines heiligesn Berges.) | :Sanskrit Mandara Deutsch eine Art Perlenschmuck; Paradiesbaum, (myth.; B. eines heiligesn Berges.) | ||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Ayurveda]] | [[Kategorie:Ayurveda]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit Substantiv männlich]] | |||
Version vom 7. Januar 2016, 14:03 Uhr
1. Mandara (Sanskrit: मन्दर mandara adj. u. m.) langsam, schleppend, träge; dick, dicht; eine Art Perlenschmuck; Paradiesbaum; Name eines Berges, den die Götter und Dämonen bei der Quirlung des Milchmeeres als Butterstößel benutzten; Spiegel.
2. Mandara (Sanskrit: मन्दार mandāra m. u. n.) Stechapfel (Dhattura); Kronenblume (Alarka); Himmel; Elefant; ein Baum aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae): Indischer Korallenbaum (Erythrina variegata), die Blüte dieses Baumes.
Namen und Synonyme
- deutscher Name: Indischer Korallenbaum
- englische Namen: Indian coral tree, sunshine tree, tiger's claw, Lenten tree
- lateinische Namen: Erythrina variegata, Erythrina mysorensis, Erythrina orientalis, Erythrina indica, Chirocalyx indicus, Corallodendron orientale, Gelala alba u.v.a.
- Hindi: पंगार paṅgār
- Marathi: पांगारा pāṅgārā
- Bengali: পারিজাত pārijāt
- Gujarati: પંગારો paṅgāro
- Kannada: ಹಾಲವಾಣ hālavāṇa
- Malayalam: മുരിക്ക് murikk
- Telugu: వాజ్యపుచెట్టు vājyapuceṭṭu
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu
Bilder
- Indischer Korallenbaum [1]
Verschiedene Schreibweisen für Mandara
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Mandara auf Devanagari wird geschrieben " मन्दर ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " mandara ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " mandara ", in der Velthuis Transkription " mandara ", in der modernen Internet Itrans Transkription " mandara ".
Video zum Thema Mandara
Mandara ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Mandara
Siehe auch
Weitere interessante Yoga Infos
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Deutsch eine Art Perlenschmuck; Paradiesbaum, (myth.; B. eines heiligesn Berges.) Sanskrit Mandara
- Sanskrit Mandara Deutsch eine Art Perlenschmuck; Paradiesbaum, (myth.; B. eines heiligesn Berges.)
