Nagakeshara: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
*englische Namen: Ceylon ironwood, Indian rose chestnut, cobra's saffron | *englische Namen: Ceylon ironwood, Indian rose chestnut, cobra's saffron | ||
*lateinische Namen: ''Mesua ferrea'', ''Mesua coromandelina'', ''Mesua roxburghii'' | *lateinische Namen: ''Mesua ferrea'', ''Mesua coromandelina'', ''Mesua roxburghii'', ''Mesua nagassarium'' | ||
*[[Hindi]]: नागकेसर nāgkesar | *[[Hindi]]: नागकेसर nāgkesar | ||
| Zeile 15: | Zeile 15: | ||
*[[Marathi]]: नागचाफा nāgcāphā, नागकेशर nāgkeśar | *[[Marathi]]: नागचाफा nāgcāphā, नागकेशर nāgkeśar | ||
*[[Bengali]]: নাগকেশর | *[[Bengali]]: নাগকেশর nagkeśor | ||
*[[Gujarati]]: નાગકેસર nāgkesar | *[[Gujarati]]: નાગકેસર nāgkesar | ||
*[[Oriya]]: ନାଗ କେଶର nāg keśar | *[[Oriya]]: ନାଗ କେଶର nāg keśar | ||
*[[Sinhala]]: නා nā, දිය නා diya nā | |||
*[[Kannada]]: ನಾಗಕೇಸರ nāgakēsara, ನಾಗಸಂಪಿಗೆ nāgasaṃpige | *[[Kannada]]: ನಾಗಕೇಸರ nāgakēsara, ನಾಗಸಂಪಿಗೆ nāgasaṃpige | ||
| Zeile 33: | Zeile 35: | ||
===Bilder=== | ===Bilder=== | ||
* | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Mesua_ferrea.jpg/220px-Mesua_ferrea.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%97%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%82%E0%B4%B5%E0%B5%81%E0%B5%8D.jpg/220px-%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%97%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%82%E0%B4%B5%E0%B5%81%E0%B5%8D.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Mesua_ferrea_flower.jpg/90px-Mesua_ferrea_flower.jpg | |||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Nag%20Kesar.html mehr Bilder zum Eisenholz] | |||
Version vom 18. Oktober 2016, 10:31 Uhr
Nagakeshara (Sanskrit: नागकेशर nāgakeśara m.) eine im Ayurveda genutzte Baumart aus der Familie der Calophyllaceae: Eisenholz (Mesua ferrea).
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Eisenholz, Gaugauholz
- englische Namen: Ceylon ironwood, Indian rose chestnut, cobra's saffron
- lateinische Namen: Mesua ferrea, Mesua coromandelina, Mesua roxburghii, Mesua nagassarium
- Hindi: नागकेसर nāgkesar
- Marathi: नागचाफा nāgcāphā, नागकेशर nāgkeśar
- Bengali: নাগকেশর nagkeśor
- Gujarati: નાગકેસર nāgkesar
- Oriya: ନାଗ କେଶର nāg keśar
- Sinhala: නා nā, දිය නා diya nā
- Kannada: ನಾಗಕೇಸರ nāgakēsara, ನಾಗಸಂಪಿಗೆ nāgasaṃpige
- Tamil: நாகமரம் nāgamaram
- Telugu: నాగకేసరి nāgakēsari, నాగకేసరము nāgakēsaramu
- Sanskrit: Nagakeshara, Nagapushpa, Nagahva, Naga, Nagiya, Nagakinjalka, Kinjalka, Keshara, Kesara, Kesarin, Keshari, Kharaghatana, Ibhakesara, Ibha, Pinjara, Daladhaka, Kanchana, Champeya, Rukma, Suvarna, Svarna, Heman, Hemapushpa, Hemakinjalka, Kanaka, Kanakahva, Phalaka, Sarpa; die Blüte: Kanakahvaya
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 5.176-177.
Bilder
