Vanch: Unterschied zwischen den Versionen
K (Textersetzung - „[https://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga]“) |
|||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Vanch''' ([[Sanskrit]]: वञ्च् vañc) ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]) und bedeutet: wanken, wackeln, watscheln, schief oder krumm gehen, in bogenförmigen Sprüngen laufen, galoppieren, sich tummeln, eilen, geschäftig sein; hervorquellen, sprudeln; ([[Kausativ]]:) ausweichen, entgehen, entrinnen, | '''Vanch''' ([[Sanskrit]]: वञ्च् vañc) ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]) und bedeutet: wanken, wackeln, watscheln, schief oder krumm gehen, in bogenförmigen Sprüngen laufen, galoppieren, sich tummeln, eilen, geschäftig sein; hervorquellen, sprudeln; ([[Kausativ]]:) ausweichen, entgehen, entrinnen, entwischen; täuschen, hintergehen, betrügen. Das [[PPP]] dieser Wurzel lautet [[Vanchita]]. | ||
== Vanch nach Hermann Grassmann Wörterbuch zum Rig-Veda== | == Vanch nach Hermann Grassmann Wörterbuch zum Rig-Veda== | ||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
*[[vanchh]] | *[[vanchh]] | ||
*[[Vakra]] | *[[Vakra]] | ||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 107]] | |||
* [[Sanskrit Wörterbuch]] | * [[Sanskrit Wörterbuch]] | ||
* [[Sanskrit]] | * [[Sanskrit]] | ||
| Zeile 32: | Zeile 33: | ||
* [[Vandaru]] | * [[Vandaru]] | ||
* [[Vandhureshtha]] | * [[Vandhureshtha]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Veda Sanskrit]] | [[Kategorie:Veda Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Grassmann Rig Veda Wörterbuch]] | [[Kategorie:Grassmann Rig Veda Wörterbuch]] | ||
Aktuelle Version vom 27. Februar 2020, 09:27 Uhr
Vanch (Sanskrit: वञ्च् vañc) ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu) und bedeutet: wanken, wackeln, watscheln, schief oder krumm gehen, in bogenförmigen Sprüngen laufen, galoppieren, sich tummeln, eilen, geschäftig sein; hervorquellen, sprudeln; (Kausativ:) ausweichen, entgehen, entrinnen, entwischen; täuschen, hintergehen, betrügen. Das PPP dieser Wurzel lautet Vanchita.
Vanch nach Hermann Grassmann Wörterbuch zum Rig-Veda
Hermann Grassmann schreibt in seinem Wörterbuch zum Rig Veda (Leipzig 1873) zum Sanskritwort Vanch: Vanch, vañc, identisch mit vaṅk (vgl. Fi. ), in bogenförmig auf und abgehender Bewegung laufen, also galoppiren, wogen, quellen, rollen u. siehe auch w.; auch bildlich in bogenförmigen Sprüngen laufen, galoppiren (vom Rosse); bildlich sich tummeln, eilen, geschäftig sein; bildlich hervorquellen, sprudeln von Gesängen, Gebeten.
Vanch Sanskrit Deutsch Übersetzung
Das Sanskritwort Vanch auf Deutsch übersetzt bedeutet in bogenförmigen Sprüngen laufen, galoppiren sich tummeln, eilen, geschäftig sein; hervorquellen, sprudeln.
in bogenförmigen Sprüngen laufen Sanskrit
Deutsch in bogenförmigen Sprüngen laufen auf Sanskrit übersetzt ist Vanch. Übersetzung Deutsch - Sanskrit in bogenförmigen Sprüngen laufen - Vanch.
Quelle
- Hermann Grassman: Wörterbuch zum Rig Veda, Leipzig, F.A. Brockhaus, 1873
Siehe auch
- vanchh
- Vakra
- Sanskrit Kurs Lektion 107
- Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit
- Devanagari
- Veda
- Veden
- Yoga: Großes Yoga Portal mit vielen Infos
- Alles zum Thema Meditation
- Ayurveda: Infos, Kur, Ausbildung
