Kleid Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Kleid auf Sanskrit ist z.B. Drapi . Sanskrit ist die Sprache des [ | Kleid auf Sanskrit ist z.B. Drapi . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|-Y-Qp0Xy6PM}} | {{#ev:youtube|-Y-Qp0Xy6PM}} | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
| Zeile 42: | Zeile 42: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Chela]]''', [[Sanskrit]] चेल cela '' n. adj. Comp. f.'', Kleid, Gewand. Chela ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Kleid, [[Gewand]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[paradi]]''', [[Sanskrit]] पारडी pāraḍī, Kleid?. paradi ist ein [[Sanskritwort]] und bedeutet [[Kleid]]?. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Vasana]]''', [[Sanskrit]] वसन vasana n., Kleid (von. vas). Vasana ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung Kleid. | |||
* '''[[Vasas]]''', [[Sanskrit]] वासस् vāsas n. (von. vas), Kleid, Gewand; Decke (der Pferde); bildlich von der Decke der Nacht; oder ) von dem Gewande, mit dem sich der milch gemischte Soma bekleidet; oder von dem wolligen Gewande der Schafe. Vgl. die Adj. amṛkta, bhadra, ruśat, śukra und die Zusammensetzungen durvāsas, śukra, samudravāsas. Vasas ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung Kleid, Gewand; Decke Decke Gewande, Gewande. | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 11:55 Uhr
Kleid Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Kleid auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Kleid ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Kleid kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Drapi . Das Sanskritwort Drapi bedeutet auf Deutsch Mantel, Kleid.
Shiva Murti im Dakshinamurti madurai Tempel
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Kleid
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Kleid :
- Ashavasas , Sanskrit आशावासस् āśāvāsas, Kleid der Weltgegenden, d i die Luft Ashavasas ist ein Sanskritwort und bedeutet Kleid der Weltgegenden, d i die Luft
- Drapi , Sanskrit द्रापि drāpi, Mantel, Kleid. Drapi ist ein Substantiv männlichen Geschlechts im Sanskrit und kann übersetzt werden ins Deutsche mit Mantel, Kleid.
- Sichaya , Sanskrit सिचय sicaya, Tuch, Kleid. Sichaya ist ein Sanskritwort, ein männliches Substantiv und kann übersetzt werden ins Deutsche mit Tuch, Kleid.
- Vasana , Sanskrit वसन vasana, Gewand, Kleid; Ober- u Unterkleid Vasana ist ein Sanskritwort und bedeutet Gewand, Kleid; Ober- u Unterkleid
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Kleid auf Sanskrit ist z.B. Drapi . Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Lebensgemeinschaft Blog
- Meditationsanleitung Tumblr Blog
- Yoga Anfängerkurs 10-Wöchiger Yoga Video Kurs - gratis
- Ayurveda Selbstmassage
- Entspannung mit Kindern Ausbildung
- Ayurveda Test Finde dein Dosha heraus
- Bandha
- Deva
- Geist
- Hormonyoga
- Liebe
Das war also einiges zum Thema Kleid und Möglichkeiten, das Wort Kleid ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Chela, Sanskrit चेल cela n. adj. Comp. f., Kleid, Gewand. Chela ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Kleid, Gewand. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- paradi, Sanskrit पारडी pāraḍī, Kleid?. paradi ist ein Sanskritwort und bedeutet Kleid?. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Vasana, Sanskrit वसन vasana n., Kleid (von. vas). Vasana ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung Kleid.
- Vasas, Sanskrit वासस् vāsas n. (von. vas), Kleid, Gewand; Decke (der Pferde); bildlich von der Decke der Nacht; oder ) von dem Gewande, mit dem sich der milch gemischte Soma bekleidet; oder von dem wolligen Gewande der Schafe. Vgl. die Adj. amṛkta, bhadra, ruśat, śukra und die Zusammensetzungen durvāsas, śukra, samudravāsas. Vasas ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung Kleid, Gewand; Decke Decke Gewande, Gewande.
