Achtsam Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „http://“ durch „https://“) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Achtsam Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Achtsam auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man [[Achtsam]] ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Achtsam kann ins Sanskrit übersetzt werden mit '''Dhiyandha''' . Das Sanskritwort Dhiyandha bedeutet auf Deutsch andächtig, achtsam. | '''Achtsam Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Achtsam auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man [[Achtsam]] ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Achtsam kann ins Sanskrit übersetzt werden mit '''Dhiyandha''' . Das Sanskritwort Dhiyandha bedeutet auf Deutsch andächtig, achtsam. | ||
[[Datei:350px-Shiva kills the demon Andhaka.jpg|thumb|[ | [[Datei:350px-Shiva kills the demon Andhaka.jpg|thumb|[https://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] besiegt den Dämonen Andhaka]] | ||
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Achtsam == | ==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Achtsam == | ||
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Achtsam : | Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Achtsam : | ||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Achtsam auf Sanskrit ist z.B. Dhiyandha . Sanskrit ist die Sprache des [ | Achtsam auf Sanskrit ist z.B. Dhiyandha . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [https://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|lzuz5CgBW3M}} | {{#ev:youtube|lzuz5CgBW3M}} | ||
. ==Quelle== | . ==Quelle== | ||
| Zeile 28: | Zeile 28: | ||
* [[Affe Sanskrit]] | * [[Affe Sanskrit]] | ||
* [[äffisch Sanskrit]] | * [[äffisch Sanskrit]] | ||
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/therapie-aus-weiterbildung/entspannungstherapie/ Entspannungstherapeut Ausbildung] | * [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/therapie-aus-weiterbildung/entspannungstherapie/ Entspannungstherapeut Ausbildung] | ||
| Zeile 34: | Zeile 36: | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/center/haus-bad-meinberg/start/ Yoga Vidya Bad Meinberg] | * [https://www.yoga-vidya.de/center/haus-bad-meinberg/start/ Yoga Vidya Bad Meinberg] | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/kinderyoga/kinderyoga-uebungen/ankommensspiele/ Ankommensspiele für Kinder] | * [https://www.yoga-vidya.de/kinderyoga/kinderyoga-uebungen/ankommensspiele/ Ankommensspiele für Kinder] | ||
* [ | * [https://www.yoga-vidya.de/Yoga--Artikel/Yogamatte.html Yogamatte] | ||
* [[Veden]] | * [[Veden]] | ||
* [[Yoga Nidra]] | * [[Yoga Nidra]] | ||
| Zeile 43: | Zeile 45: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Aduri]]''', [[Sanskrit]] आदुरि āduri '' Adj.'', achtsam. Aduri ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch achtsam. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Aduri]]''', [[Sanskrit]] आदुरि āduri adj., achtsam (von dṛ mit ā). Aduri ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung achtsam. | |||
* '''[[Aprayavam]]''', [[Sanskrit]] अप्रयावम् aprayāvam '''', achtsam. Aprayavam ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch achtsam. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Dhiyasana]]''', [[Sanskrit]] धियसान dhiyasāna adj., achtsam, aufmerkend (Partic. des Doppelstammes von dhī). Dhiyasana ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung achtsam, aufmerkend. | |||
* '''[[Svadhi]]''', [[Sanskrit]] स्वाधी svādhī adj. (von su und ādhī, vgl. durādhī), achtsam, von Göttern; andächtig, von Menschen; mit Andacht dargereicht, von Opfergaben. Zu svādhī zusammengezogen nur. Svadhi ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit achtsam, andächtig, mit Andacht dargereicht. | |||
* '''[[Vidus]]''', [[Sanskrit]] विदुस् vidus adj., achtsam (von. vid). Vidus ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit achtsam. | |||
Aktuelle Version vom 13. Juli 2023, 09:03 Uhr
Achtsam Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Achtsam auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Achtsam ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Achtsam kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Dhiyandha . Das Sanskritwort Dhiyandha bedeutet auf Deutsch andächtig, achtsam.
Shiva besiegt den Dämonen Andhaka
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Achtsam
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Achtsam :
- Dhiyandha , Sanskrit धियंधा dhiyaṁdhā, andächtig, achtsam. Dhiyandha ist ein Sanskritwort und bedeutet andächtig, achtsam.
- Apramakta , Sanskrit अप्रमक्त apramakta, nicht fahrlässig; achtsam. Apramakta ist im Sanskrit eine Verneinung, eine Negation, und kann übersetzt werden ins Deutsche mit nicht fahrlässig; achtsam.
- Aprayuchchhant , Sanskrit अप्रयुच्छन्त् aprayucchant, nicht lässig; achtsam. Aprayuchchhant ist im Sanskrit eine Verneinung, eine Negation, und kann übersetzt werden ins Deutsche mit nicht lässig; achtsam.
- Dhiyandha , Sanskrit धियंधा dhiyaṁdhā, andächtig, achtsam. Dhiyandha ist ein Sanskritwort und bedeutet andächtig, achtsam.
- Saukumara , Sanskrit सौकुमार saukumāra, kundig, achtsam, (Gen) Saukumara ist ein Sanskritwort und bedeutet kundig, achtsam, (Gen)
- Vidvas , Sanskrit विद्वस् vidvas, achtsam, merkend, wissend, kundig, gelehrt, vertraut mit, (Acc Locativ o Vidvas ist ein Sanskritwort und bedeutet achtsam, merkend, wissend, kundig, gelehrt, vertraut mit, (Acc Locativ o
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Achtsam auf Sanskrit ist z.B. Dhiyandha . Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
. ==Quelle==
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Entspannungstherapeut Ausbildung
- Ausbildung Yoga für Schwangere
- Yogatherapie Ausbildung
- Yoga Vidya Bad Meinberg
- Ankommensspiele für Kinder
- Yogamatte
- Veden
- Yoga Nidra
- Sonnengruß
- Aurobindo
- Ängstlichkeit
Das war also einiges zum Thema Achtsam und Möglichkeiten, das Wort Achtsam ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Aduri, Sanskrit आदुरि āduri Adj., achtsam. Aduri ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet auf Deutsch achtsam. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Aduri, Sanskrit आदुरि āduri adj., achtsam (von dṛ mit ā). Aduri ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung achtsam.
- Aprayavam, Sanskrit अप्रयावम् aprayāvam ', achtsam. Aprayavam ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch achtsam. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Dhiyasana, Sanskrit धियसान dhiyasāna adj., achtsam, aufmerkend (Partic. des Doppelstammes von dhī). Dhiyasana ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung achtsam, aufmerkend.
- Svadhi, Sanskrit स्वाधी svādhī adj. (von su und ādhī, vgl. durādhī), achtsam, von Göttern; andächtig, von Menschen; mit Andacht dargereicht, von Opfergaben. Zu svādhī zusammengezogen nur. Svadhi ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit achtsam, andächtig, mit Andacht dargereicht.
- Vidus, Sanskrit विदुस् vidus adj., achtsam (von. vid). Vidus ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit achtsam.
