Rausch Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Rausch Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Rausch auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen …“) |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
* '''[[Pramada]]''' , [[Sanskrit]] प्रमाद pramāda, Rausch, ausgelassenheit, Unachtsamkeit. Pramada ist ein [[Sanskrit Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit Rausch, ausgelassenheit, Unachtsamkeit. | * '''[[Pramada]]''' , [[Sanskrit]] प्रमाद pramāda, Rausch, ausgelassenheit, Unachtsamkeit. Pramada ist ein [[Sanskrit Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit Rausch, ausgelassenheit, Unachtsamkeit. | ||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Rausch auf Sanskrit ist z.B. Pramada . Sanskrit ist die Sprache des [ | Rausch auf Sanskrit ist z.B. Pramada . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|5hU4uQEwV80}} | {{#ev:youtube|5hU4uQEwV80}} | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
| Zeile 38: | Zeile 38: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Ksaibya]]''', [[Sanskrit]] क्षैब्य kṣaibya '' n.'', Rausch. Ksaibya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit [[Rausch]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Mada]]''', [[Sanskrit]] मद mada m. (von mad), Rausch, freudige und tatkräftige Begeisterung, die durch den Genuss des Soma erregt wird, daher neben kratu (; ; ; ; neben dakṣa ( und mit den Adjektiven ojiṣṭha, ojodātama, kratuvid, dyumnin, pṛtanāṣah, vṛtrahantama, vṛṣan, śuṣmin, sahāvat, sāsahi; insbesondere mit Gen. des berauschenden Trankes; der berauschende Trank, Rauschtrank, überall vom Soma. Vgl. auch die Adjektiven: amartia, amṛdhra, āśu, indrapātama, indriya, kṛtvia, godā, ghṛṣvi, cāru, tura, devavī, dyukṣa, dhījū, priya, bhūrṇi, matsara, madira, madia, mandra, yujia, rantia, vareṇia, haryata, harṣumat. Mada ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Rausch, Begeisterung, berauschende Trank, Rauschtrank. | |||
* '''[[Pramada]]''', [[Sanskrit]] प्रमाद pramāda '' m.'', Rausch, Trunkenheit. Pramada ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung Rausch, Trunkenheit. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Pramada]]''', [[Sanskrit]] प्रमाद pramāda m., Rausch, Trunkenheit (von mad mit pra). Pramada ist ein Sanskritwort und wird übersetzt Rausch, Trunkenheit. | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 12:01 Uhr
Rausch Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Rausch auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Rausch ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Rausch kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Pramada . Das Sanskritwort Pramada bedeutet auf Deutsch Rausch, ausgelassenheit, Unachtsamkeit.
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Rausch
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Rausch :
- Pramada , Sanskrit प्रमाद pramāda, Rausch, ausgelassenheit, Unachtsamkeit. Pramada ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit Rausch, ausgelassenheit, Unachtsamkeit.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Rausch auf Sanskrit ist z.B. Pramada . Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Essstörungen
- Trauma
- Yoga Vedanta Tantra Blog
- Lebensgemeinschaft Blog
- Mantra Om Shiva Blog
- Rückenmassage Ausbildung
- Veden
- Yoga Nidra
- Sonnengruß
- Aurobindo
- Ängstlichkeit
Das war also einiges zum Thema Rausch und Möglichkeiten, das Wort Rausch ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Ksaibya, Sanskrit क्षैब्य kṣaibya n., Rausch. Ksaibya ist ein Sanskrit Substantiv Neutrum, also ein Hauptwort bzw. Nomen sächlichen Geschlechts und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Rausch. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Mada, Sanskrit मद mada m. (von mad), Rausch, freudige und tatkräftige Begeisterung, die durch den Genuss des Soma erregt wird, daher neben kratu (; ; ; ; neben dakṣa ( und mit den Adjektiven ojiṣṭha, ojodātama, kratuvid, dyumnin, pṛtanāṣah, vṛtrahantama, vṛṣan, śuṣmin, sahāvat, sāsahi; insbesondere mit Gen. des berauschenden Trankes; der berauschende Trank, Rauschtrank, überall vom Soma. Vgl. auch die Adjektiven: amartia, amṛdhra, āśu, indrapātama, indriya, kṛtvia, godā, ghṛṣvi, cāru, tura, devavī, dyukṣa, dhījū, priya, bhūrṇi, matsara, madira, madia, mandra, yujia, rantia, vareṇia, haryata, harṣumat. Mada ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Rausch, Begeisterung, berauschende Trank, Rauschtrank.
- Pramada, Sanskrit प्रमाद pramāda m., Rausch, Trunkenheit. Pramada ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit der Bedeutung Rausch, Trunkenheit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Pramada, Sanskrit प्रमाद pramāda m., Rausch, Trunkenheit (von mad mit pra). Pramada ist ein Sanskritwort und wird übersetzt Rausch, Trunkenheit.
