Mitleidig Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Mitleidig Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Mitleidig auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit …“) |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
(3 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 2: | Zeile 2: | ||
[[Datei:Ganesha Murti MG 7282.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] mit großen Ohren hört die Gebete seiner Verehrer]] | [[Datei:Ganesha Murti MG 7282.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] mit großen Ohren hört die Gebete seiner Verehrer]] | ||
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Mitleidig == | ==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Mitleidig == | ||
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Mitleidig | Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Mitleidig * '''[[Anukampan]]''' , [[Sanskrit]] अनुकम्पन् anukampan, mitleidig mit Anukampan ist ein Sanskritwort und bedeutet mitleidig mit | ||
* '''[[Dayalu]]''' , [[Sanskrit]] दयालु dayālu, mitleidig, (Gen.), Dayalu ist ein Sanskritwort und bedeutet mitleidig, (Gen.), | * '''[[Dayalu]]''' , [[Sanskrit]] दयालु dayālu, mitleidig, (Gen.), Dayalu ist ein Sanskritwort und bedeutet mitleidig, (Gen.), | ||
* '''[[Dayavant]]''' , [[Sanskrit]] दयावन्त् dayāvant, mitleidig, (Loc. o. Gen.). Dayavant ist ein Sanskritwort und bedeutet mitleidig, (Loc. o. Gen.). | |||
* '''[[Ghrinalu]]''' , [[Sanskrit]] घृणालु ghṛṇālu, mitleidig. Ghrinalu ist ein Sanskritwort und bedeutet mitleidig. | |||
* '''[[Kripalu]]''' , [[Sanskrit]] कृपालु kṛpālu, mitleidig, mit, (Gen) Abstr Kripalu ist ein Sanskritwort und bedeutet mitleidig, mit, (Gen) Abstr | |||
* '''[[Kripavant]]''' , [[Sanskrit]] कृपावन्त् kṛpāvant, mitleidig. Kripavant ist ein Sanskritwort und bedeutet mitleidig. | |||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Mitleidig auf Sanskrit ist z.B. Dayalu . Sanskrit ist die Sprache des [ | Mitleidig auf Sanskrit ist z.B. Dayalu . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|aVv7zthc2EU}} | {{#ev:youtube|aVv7zthc2EU}} | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
Zeile 37: | Zeile 43: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Anukroshavant]]''', [[Sanskrit]] अनुक्रोशवन्त् anukrośavant '' Adj.'', mitleidig. Anukroshavant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch [[mitleidig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Dayalu]]''', [[Sanskrit]] दयालु dayālu '' Adj.'', mitleidig, mit. Dayalu ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die Bedeutung [[mitleidig]], mit. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Dayavant]]''', [[Sanskrit]] दयावन्त् dayāvant '' Adj.'', mitleidig, mit. Dayavant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und wird übersetzt [[mitleidig]], mit. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Ghrinalu]]''', [[Sanskrit]] घृणालु ghṛṇālu '' Adj.'', mitleidig. Ghrinalu ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die deutsche Übersetzung [[mitleidig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Karunavedin]]''', [[Sanskrit]] करुणवेदिन् karuṇavedin '' Adj.'', mitleidig. Karunavedin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und wird übersetzt [[mitleidig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Karunaveditar]]''', [[Sanskrit]] करुणवेदितर् karuṇaveditar '' Nom. ag.'', mitleidig, mitleidsvoll, mitfühlend. Karunaveditar ist ein Sanskritwort, ein [[Nomen Agentis]], und bedeutet [[mitleidig]], [[mitleidsvoll]], [[mitfühlend]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Karunika]]''', [[Sanskrit]] कारुणिक kāruṇika '' Adj.'', mitleidig. Karunika ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[mitleidig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Karunyavant]]''', [[Sanskrit]] कारुण्यवन्त् kāruṇyavant '' Adj.'', mitleidig, mitleidsvoll, mitfühlend, Abstr. vattva n. Vishnubh. VI, 33^d. Karunyavant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]], dass etwas Besonderes bezeichnet [[mitleidig]], [[mitleidsvoll]], [[mitfühlend]], Abstr. vattva n. [[Vishnu]]bh. VI, 33^d. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Karunyavedin]]''', [[Sanskrit]] कारुण्यवेदिन् kāruṇyavedin '' Adj.'', mitleidig. Karunyavedin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung [[mitleidig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Saghrina]]''', [[Sanskrit]] सघृण saghṛṇa '' Adj. f.'', mitleidig. Saghrina ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung [[mitleidig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sakripam]]''', [[Sanskrit]] सकृपम् sakṛpam '' Adv.'', mitleidig. Sakripam ist ein [[Sanskrit Adverb]] mit der Bedeutung [[mitleidig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sanukampa]]''', [[Sanskrit]] सानुकम्प sānukampa '' Adj. f.'', mitleidig, Mitleid empfindend mit. Sanukampa ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden mit [[mitleidig]], [[Mitleid]] empfindend mit. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sanukrosha]]''', [[Sanskrit]] सानुक्रोश sānukrośa '' Adj. f.'', mitleidig, mitleidsvoll. Sanukrosha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die Bedeutung [[mitleidig]], mitleidsvoll. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Surata]]''', [[Sanskrit]] सूरत sūrata '' Adj.'', mitleidig. Surata ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[mitleidig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. |
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 12:57 Uhr
Mitleidig Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Mitleidig auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Mitleidig ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Mitleidig kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Dayalu . Das Sanskritwort Dayalu bedeutet auf Deutsch mitleidig, (Gen.),
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Mitleidig
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Mitleidig * Anukampan , Sanskrit अनुकम्पन् anukampan, mitleidig mit Anukampan ist ein Sanskritwort und bedeutet mitleidig mit
- Dayalu , Sanskrit दयालु dayālu, mitleidig, (Gen.), Dayalu ist ein Sanskritwort und bedeutet mitleidig, (Gen.),
- Dayavant , Sanskrit दयावन्त् dayāvant, mitleidig, (Loc. o. Gen.). Dayavant ist ein Sanskritwort und bedeutet mitleidig, (Loc. o. Gen.).
- Ghrinalu , Sanskrit घृणालु ghṛṇālu, mitleidig. Ghrinalu ist ein Sanskritwort und bedeutet mitleidig.
- Kripalu , Sanskrit कृपालु kṛpālu, mitleidig, mit, (Gen) Abstr Kripalu ist ein Sanskritwort und bedeutet mitleidig, mit, (Gen) Abstr
- Kripavant , Sanskrit कृपावन्त् kṛpāvant, mitleidig. Kripavant ist ein Sanskritwort und bedeutet mitleidig.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Mitleidig auf Sanskrit ist z.B. Dayalu . Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Kind Spagat Training
- Meditations-Tipps Blog
- Frohsinn Blog
- entspannungstrainer ausbildung
- Ayurveda Typen
- Gemeinschaft
- Raja Yoga
- Seele
- Spirit
- Verdauung
- Gemütsruhe
Das war also einiges zum Thema Mitleidig und Möglichkeiten, das Wort Mitleidig ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Anukroshavant, Sanskrit अनुक्रोशवन्त् anukrośavant Adj., mitleidig. Anukroshavant ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet auf Deutsch mitleidig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Dayalu, Sanskrit दयालु dayālu Adj., mitleidig, mit. Dayalu ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die Bedeutung mitleidig, mit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Dayavant, Sanskrit दयावन्त् dayāvant Adj., mitleidig, mit. Dayavant ist ein Sanskrit Adjektiv und wird übersetzt mitleidig, mit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Ghrinalu, Sanskrit घृणालु ghṛṇālu Adj., mitleidig. Ghrinalu ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die deutsche Übersetzung mitleidig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Karunavedin, Sanskrit करुणवेदिन् karuṇavedin Adj., mitleidig. Karunavedin ist ein Sanskrit Adjektiv und wird übersetzt mitleidig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Karunaveditar, Sanskrit करुणवेदितर् karuṇaveditar Nom. ag., mitleidig, mitleidsvoll, mitfühlend. Karunaveditar ist ein Sanskritwort, ein Nomen Agentis, und bedeutet mitleidig, mitleidsvoll, mitfühlend. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Karunika, Sanskrit कारुणिक kāruṇika Adj., mitleidig. Karunika ist ein Sanskrit Adjektiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit mitleidig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Karunyavant, Sanskrit कारुण्यवन्त् kāruṇyavant Adj., mitleidig, mitleidsvoll, mitfühlend, Abstr. vattva n. Vishnubh. VI, 33^d. Karunyavant ist ein Sanskrit Adjektiv, dass etwas Besonderes bezeichnet mitleidig, mitleidsvoll, mitfühlend, Abstr. vattva n. Vishnubh. VI, 33^d. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Karunyavedin, Sanskrit कारुण्यवेदिन् kāruṇyavedin Adj., mitleidig. Karunyavedin ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Übersetzung mitleidig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Saghrina, Sanskrit सघृण saghṛṇa Adj. f., mitleidig. Saghrina ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Übersetzung mitleidig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sakripam, Sanskrit सकृपम् sakṛpam Adv., mitleidig. Sakripam ist ein Sanskrit Adverb mit der Bedeutung mitleidig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sanukampa, Sanskrit सानुकम्प sānukampa Adj. f., mitleidig, Mitleid empfindend mit. Sanukampa ist ein Sanskrit Adjektiv und kann übersetzt werden mit mitleidig, Mitleid empfindend mit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sanukrosha, Sanskrit सानुक्रोश sānukrośa Adj. f., mitleidig, mitleidsvoll. Sanukrosha ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die Bedeutung mitleidig, mitleidsvoll. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Surata, Sanskrit सूरत sūrata Adj., mitleidig. Surata ist ein Sanskrit Adjektiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit mitleidig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.