Mönch Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Mönch Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort Mönch auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Mönch gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit…“) |
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“) |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Mönch Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Mönch]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Mönch gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Bhikshu]]'''. Deutsch Mönch kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Bhikshu . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | '''Mönch Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Mönch]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Mönch gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Bhikshu]]''', andere '''[[Sannyasin]], [[Sannyasi]]''', '''[[Swami]]''', '''[[Shramana]]'''. Deutsch Mönch kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Bhikshu . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
[[Datei:Lakshmi-yantra-best.jpg|thumb|Das Lakshmi [[Yantra]], ein Symbol für Glück, Freude und die Natur]] | [[Datei:Lakshmi-yantra-best.jpg|thumb|Das Lakshmi [[Yantra]], ein Symbol für Glück, Freude und die Natur]] | ||
Bhikshu भिक्षु bhikṣu m. (buddhistischer) Bettelmönch (von Sanskrit bhikṣu) | * '''Bhikshu''' भिक्षु bhikṣu m. (buddhistischer) Bettelmönch (von Sanskrit bhikṣu), Pali [[bikkhu]] | ||
* '''Sannyasin''', sannyasi सन्न्यासिन् sannyāsin/-ī m. charakterisiert durch sannyāsa, Mönch | |||
* '''Swami''' स्वामिन् svāmin/-ī m. Eigentümer, Herr; gelehrter Brahmane, hervorragender Asket, Anrede für einen solchen; Bezeichnung für verschiedene Gottheiten; Ehrentitel; Anrede eines Mönches, z.B. [[Swami Sivananda]] | |||
* '''Shramana''' श्रमण śramaṇa [[Asket]], [[Mönch]], [[Bettelmönch]]; Jemand der beim beschreiten des [[geist]]igen [[Weg]]s keine [[Mühe]] scheut | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Bhikshu]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Bhikshu]]''' | ||
| Zeile 33: | Zeile 37: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Gitartha]]''', [[Sanskrit]] गीतार्थ gītārtha '' m.'', ein Mönch, der ausgelernt hat. Gitartha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt ein [[Mönch]], der ausgelernt hat. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:08 Uhr
Mönch Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Mönch auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Mönch gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist Bhikshu, andere Sannyasin, Sannyasi, Swami, Shramana. Deutsch Mönch kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Bhikshu . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
Das Lakshmi Yantra, ein Symbol für Glück, Freude und die Natur
- Bhikshu भिक्षु bhikṣu m. (buddhistischer) Bettelmönch (von Sanskrit bhikṣu), Pali bikkhu
- Sannyasin, sannyasi सन्न्यासिन् sannyāsin/-ī m. charakterisiert durch sannyāsa, Mönch
- Swami स्वामिन् svāmin/-ī m. Eigentümer, Herr; gelehrter Brahmane, hervorragender Asket, Anrede für einen solchen; Bezeichnung für verschiedene Gottheiten; Ehrentitel; Anrede eines Mönches, z.B. Swami Sivananda
- Shramana श्रमण śramaṇa Asket, Mönch, Bettelmönch; Jemand der beim beschreiten des geistigen Wegs keine Mühe scheut
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Bhikshu
Siehe auch
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Mönch
- Zustand Sanskrit
- Gefühl Sanskrit
- Manifestieren Sanskrit
- Vorstellung Sanskrit
- Meditation Sanskrit
- Spaltung Sanskrit
- Spalten Sanskrit
- Trennung Sanskrit
- Unterschied Sanskrit
- Bettelmönch Sanskrit
- Mönch Sanskrit
- Betteln Sanskrit
- Almosen Sanskrit
- Bettelgabe Sanskrit
- Genießen Sanskrit
- Genuss Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Gitartha, Sanskrit गीतार्थ gītārtha m., ein Mönch, der ausgelernt hat. Gitartha ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und wird übersetzt ein Mönch, der ausgelernt hat. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
