Dhana: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
K Textersetzung - „<html5media>([^<]*)<\/html5media>“ durch „{{#widget:Audio|url=${1}}}“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (13 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Lakshmi in rot mit weißem Hintergrund und Elefantenköpfen.jpg|thumb|[[Lakshmi]]]] | |||
1. '''Dhana''' ([[Sanskrit]]: धन dhana ''n.'') Kampfpreis, Beute; Wettkampf; Gewinn; Besitz, Schatz, Geld, Habe, Vermögen, Gut, [[Reichtum]]; Kapital; Lohn, Gabe; das zweite astrologische Haus. Dhana ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Kampfpreis, Wettkampf, Beute, Gewinn, Geld, Gut, Vermögen, Reichtum, Lohn, Gabe. | 1. '''Dhana''' ([[Sanskrit]]: धन dhana ''n.'') Kampfpreis, Beute; Wettkampf; Gewinn; Besitz, Schatz, Geld, Habe, Vermögen, Gut, [[Reichtum]]; Kapital; Lohn, Gabe; das zweite astrologische Haus. Dhana ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Kampfpreis, Wettkampf, Beute, Gewinn, Geld, Gut, Vermögen, Reichtum, Lohn, Gabe. | ||
2. '''Dhana''' ([[Sanskrit]]: धाना dhānā ''f.'') Korn, Getreide; geröstete Gerstenkörner, das Mehl gerösteter Gerstenkörner; Koriander ([[Dhanyaka]]); ein junger Schößling, [[Getreide]]körner. Dhana ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit Getreidekörner. | 2. '''Dhana''' ([[Sanskrit]]: धान dhāna ''adj.'' u. ''n.'') enthaltend, fassend (am Ende eines [[Samasa|Kompositums]]); Behälter, Sitz. | ||
3. '''Dhana''' ([[Sanskrit]]: धाना dhānā ''f.'') Korn, Getreide; geröstete Gerstenkörner, das Mehl gerösteter Gerstenkörner; Koriander ([[Dhanyaka]]); ein junger Schößling, [[Getreide]]körner. Dhana ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit Getreidekörner. | |||
__TOC__ | |||
== Bilder zu Dhana (Koriander) == | |||
https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Coriandrum_sativum_sl9.jpg/960px-Coriandrum_sativum_sl9.jpg | |||
https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Coriandrum_sativum_001.JPG/500px-Coriandrum_sativum_001.JPG | |||
https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Starr_080731-9547_Coriandrum_sativum_retusche.jpg/500px-Starr_080731-9547_Coriandrum_sativum_retusche.jpg | |||
https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Coriandrum_sativum_003.JPG/500px-Coriandrum_sativum_003.JPG | |||
https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Coriander.jpg/500px-Coriander.jpg | |||
https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Cilantro-alsterdrache.jpg/500px-Cilantro-alsterdrache.jpg | |||
https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Coriander_Seeds.jpg/500px-Coriander_Seeds.jpg | |||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Coriander.html mehr Bilder zum Echten Koriander] | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Dhana== | |||
[[Datei:Ganapati Ganesha Riddhi Siddhi1.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] mit seinen Frauen [[Siddhi]] und [[Riddhi]]]] | [[Datei:Ganapati Ganesha Riddhi Siddhi1.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] mit seinen Frauen [[Siddhi]] und [[Riddhi]]]] | ||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Dhana auf Devanagari wird geschrieben " धान ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " dhāna ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " dhAna ", in der [[Velthuis]] Transkription " dhaana ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " dhAna ". | |||
==Sukadev über Dhana (kurz) und Dhana (lang)== | |||
[[Datei:-1- Krishna Deity Hindu Temple Idols.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] als Kind]] | [[Datei:-1- Krishna Deity Hindu Temple Idols.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] als Kind]] | ||
'''Niederschrift eines Vortragsvideos (2014) von Sukadev über Dhana (kurz) und Dhana (lang) ''' | '''Niederschrift eines Vortragsvideos (2014) von Sukadev über Dhana (kurz) und Dhana (lang) ''' | ||
| Zeile 18: | Zeile 39: | ||
{{#ev:youtube|583Y9_ba3Wc}} | {{#ev:youtube|583Y9_ba3Wc}} | ||
== Dhana धन dhana Aussprache== | == Dhana धन dhana Aussprache== | ||
| Zeile 46: | Zeile 63: | ||
* [[Dhamavant]] | * [[Dhamavant]] | ||
* [[Dhammilla]] | * [[Dhammilla]] | ||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
| Zeile 54: | Zeile 70: | ||
*[[Dhanapriya]] | *[[Dhanapriya]] | ||
*[[Dhananjaya]] | *[[Dhananjaya]] | ||
*[[Dhanahrit]] | |||
*[[Dhanya]] | *[[Dhanya]] | ||
*[[Dhani]] | |||
*[[Dhanika]] | |||
*[[Dhaniyaka]] | |||
*[[Dhaneya]] | |||
*[[Nirdhana]] | *[[Nirdhana]] | ||
*[[Paridhana]] | *[[Paridhana]] | ||
*[[Vidhana]] | *[[Vidhana]] | ||
*[[Yashodhana]] | |||
*[[Vitta]] | *[[Vitta]] | ||
*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung#Viveka 8 Vers 5: Charakteristika des Chitta|Amrita Siddhi Vers 8.5]] | |||
*[[HYP Jahresgruppe|Hatha Yoga Pradipika Sanskrittext und Übersetzung]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]] | |||
*[[Ernährung]] | *[[Ernährung]] | ||
*[[Geschenk]] | *[[Geschenk]] | ||
| Zeile 68: | Zeile 93: | ||
==Seminare== | ==Seminare== | ||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/rssfeed.xml</rss> | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/ Mantras und Musik]=== | ===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/ Mantras und Musik]=== | ||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/ | <rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/rssfeed.xml</rss> | ||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/bhakti-yoga/ Bhakti Yoga]=== | ===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/bhakti-yoga/ Bhakti Yoga]=== | ||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/bhakti-yoga/ | <rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/bhakti-yoga/rssfeed.xml</rss> | ||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Yoga und Meditation im Alltag]=== | |||
'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/yoga-und-meditation-im-alltag-n270207-4// 07.02.27-12.02.27 - Yoga und Meditation im Alltag]</strong>''' | |||
:Dieses Seminar lädt dich ein, deine Yoga- und Meditationspraxis spielerisch und alltagstauglich zu erweitern. Um dich mit der Achtsamkeit auf den Körper, deine Atmung, Gedanken und Gefühle an jedem Ort und zu jeder Zeit in deinem Zentrum zu sammeln, braucht es … | |||
:Dr phil Oliver Hahn | |||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887 | * [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887 | ||
| Zeile 82: | Zeile 115: | ||
:Sanskrit Dhana Deutsch Kampfpreis, Wettkampf, Beute, Gewinn, Geld, Gut, Vermögen, Reichtum, Lohn, Gabe. | :Sanskrit Dhana Deutsch Kampfpreis, Wettkampf, Beute, Gewinn, Geld, Gut, Vermögen, Reichtum, Lohn, Gabe. | ||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Ayurveda]] | [[Kategorie:Ayurveda]] | ||
Aktuelle Version vom 19. Oktober 2026, 09:39 Uhr
1. Dhana (Sanskrit: धन dhana n.) Kampfpreis, Beute; Wettkampf; Gewinn; Besitz, Schatz, Geld, Habe, Vermögen, Gut, Reichtum; Kapital; Lohn, Gabe; das zweite astrologische Haus. Dhana ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Kampfpreis, Wettkampf, Beute, Gewinn, Geld, Gut, Vermögen, Reichtum, Lohn, Gabe.
2. Dhana (Sanskrit: धान dhāna adj. u. n.) enthaltend, fassend (am Ende eines Kompositums); Behälter, Sitz.
3. Dhana (Sanskrit: धाना dhānā f.) Korn, Getreide; geröstete Gerstenkörner, das Mehl gerösteter Gerstenkörner; Koriander (Dhanyaka); ein junger Schößling, Getreidekörner. Dhana ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Getreidekörner.
Bilder zu Dhana (Koriander)
Verschiedene Schreibweisen für Dhana
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Dhana auf Devanagari wird geschrieben " धान ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " dhāna ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " dhAna ", in der Velthuis Transkription " dhaana ", in der modernen Internet Itrans Transkription " dhAna ".
Sukadev über Dhana (kurz) und Dhana (lang)
Niederschrift eines Vortragsvideos (2014) von Sukadev über Dhana (kurz) und Dhana (lang)
Dhana (kurz) und Dhana (lang) sind zwei verschiedene Sanskrit-Ausdrücke, die oft ähnlich geschrieben werden, aber unterschiedlich ausgesprochen werden, unterschiedliche Wortstämme haben und Unterschiedliches bedeuten. Da gibt es eben erstmal Dhana (kurz) und Dhana (mit zwei kurzen a) ist Besitz, Dhana (mit kurzem a) ist Reichtum. Es gibt auch Dhana Lakshmi, das ist die Lakshmi, die Besitz und Reichtum gibt.
Und dann gibt es Dhana (lang) und Dhana (mit langem a) ist dann eben Getreide und Korn. Also, Dhana (lang) ist Getreide und Korn, und Dhana (kurz) ist Reichtum und Besitz. Dann gibt es natürlich noch "Dana", und das bedeutet wieder etwas anderes. Da gibt es z.B. Gabe. Aber hier geht es also mit Dhana (kurz) und Dhana (lang). Und Dhana (mit zwei kurzen a), also Besitz und Reichtum, Wohlstand. Und Dhana (mit langem a) heißt Korn und Getreide.
Dhana धन dhana Aussprache
Hier kannst du hören, wie das Sanskritwort Dhana, धन, dhana ausgesprochen wird:
Video zum Thema Dhana
Dhana ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Dhana
Siehe auch
- Dhanada
- Dhanadaksha
- Dhanapriya
- Dhananjaya
- Dhanahrit
- Dhanya
- Dhani
- Dhanika
- Dhaniyaka
- Dhaneya
- Nirdhana
- Paridhana
- Vidhana
- Yashodhana
- Vitta
- Amrita Siddhi Vers 8.5
- Hatha Yoga Pradipika Sanskrittext und Übersetzung
- Sanskrit Kurs Lektion 1
- Ernährung
- Geschenk
Weblinks
- Offizielle Homepage von Yoga Vidya, Möglichkeit zur Mantra-Weihe und spirituellen Namensgebung
- Offizielle Homepage von Yoga Vidya
- Divine Life Society - Sivananda Ashram
Seminare
Sanskrit und Devanagari
- 06.01.2027 - 15.12.2027 Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI 2 - online
Termine: 16x mittwochs: 06.01., 27.01., 17.02., 10.03., 31.03., 21.04., 12.05., 02.06., 23.06., 14.07., 08.09., 29.09., 20.10., 10.11., 01.12., 15.12.20…- Dr phil Oliver Hahn
- 09.04.2027 - 11.04.2027 Sanskrit Intensivwochenende
Du bist fasziniert vom Klang des Sanskrit und der tiefgehenden Wirkung der Wörter dieser uralten Sprache? Hast bereits Übersetzungen von Mantras oder …- Dr phil Oliver Hahn
Mantras und Musik
- 06.12.2026 - 11.12.2026 Themenwoche: Die verborgene Kraft der Musik - Warum Musik uns so tief berührt
Entdecke, wie du Musik tiefer hören, verstehen und in dir weiterklingen lassen kannst. Mit Live-Klaviermusik, Hörtraining, Meditation und Yoga Nidra f…- Jnanadev David Ianni
- 11.12.2026 - 13.12.2026 Harmonium Lernseminar
Lerne, Harmonium zu spielen! Wenn vorhanden, bitte eigenes Harmonium mitbringen. Keine Vorkenntnisse nötig.- Jürgen Wade
Bhakti Yoga
- 04.12.2026 - 06.12.2026 Bhakti Yin Yoga meets Metta und Dharma
Tauche ein in eine außergewöhnliche tiefe Praxis des Bhakti Yin Yoga mit der Weisheit des Dharma und der liebenden Güte von Metta vereint. Wir laden …- Marco Büscher, Melanie Bhavani Bergweiler
- 11.12.2026 - 13.12.2026 Harmonium Lernseminar
Lerne, Harmonium zu spielen! Wenn vorhanden, bitte eigenes Harmonium mitbringen. Keine Vorkenntnisse nötig.- Jürgen Wade
Yoga und Meditation im Alltag
07.02.27-12.02.27 - Yoga und Meditation im Alltag
- Dieses Seminar lädt dich ein, deine Yoga- und Meditationspraxis spielerisch und alltagstauglich zu erweitern. Um dich mit der Achtsamkeit auf den Körper, deine Atmung, Gedanken und Gefühle an jedem Ort und zu jeder Zeit in deinem Zentrum zu sammeln, braucht es …
- Dr phil Oliver Hahn
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Deutsch Getreidekörner. Sanskrit Dhana
- Sanskrit Dhana Deutsch Getreidekörner.
- Deutsch Kampfpreis, Wettkampf, Beute, Gewinn, Geld, Gut, Vermögen, Reichtum, Lohn, Gabe. Sanskrit Dhana
- Sanskrit Dhana Deutsch Kampfpreis, Wettkampf, Beute, Gewinn, Geld, Gut, Vermögen, Reichtum, Lohn, Gabe.
