Behälter Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Behälter Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Behälter auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit …“) |
K (Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Behälter : | Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Behälter : | ||
* '''[[Kosha]]''' , [[Sanskrit]] कोश kośa, Behälter, (jeder [[Art]], bes.), Fass, Kufe, Wassereimer, (ber. der [[Wolken]]), Kasten; Degensheide; Gehäuse, (ph.);, vorratskammer, Schatzkammer, [[Schatz]]; [[Wort]]schatz, Wörterbuch, Gedichtssammlung; Blumenkelch, Knospe. Kosha ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und hat die Bedeutung Behälter, (jeder [[Art]], bes.), Fass, Kufe, Wassereimer, (ber. der [[Wolken]]), Kasten; Degensheide; Gehäuse, (ph.);, vorratskammer, Schatzkammer, [[Schatz]]; [[Wort]]schatz, Wörterbuch, Gedichtssammlung; Blumenkelch, Knospe. | * '''[[Kosha]]''' , [[Sanskrit]] कोश kośa, Behälter, (jeder [[Art]], bes.), Fass, Kufe, Wassereimer, (ber. der [[Wolken]]), Kasten; Degensheide; Gehäuse, (ph.);, vorratskammer, Schatzkammer, [[Schatz]]; [[Wort]]schatz, Wörterbuch, Gedichtssammlung; Blumenkelch, Knospe. Kosha ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und hat die Bedeutung Behälter, (jeder [[Art]], bes.), Fass, Kufe, Wassereimer, (ber. der [[Wolken]]), Kasten; Degensheide; Gehäuse, (ph.);, vorratskammer, Schatzkammer, [[Schatz]]; [[Wort]]schatz, Wörterbuch, Gedichtssammlung; Blumenkelch, Knospe. | ||
* '''[[Satu]]''' , [[Sanskrit]] सातु sātu, Empfänger, Behälter. Satu ist ein [[männlich]]es [[Sanskrit Substantiv]] und kann ins [[Deutsch]e übersetzt werden mit Empfänger, Behälter. | |||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Behälter auf Sanskrit ist z.B. Kosha . Sanskrit ist die Sprache des [ | Behälter auf Sanskrit ist z.B. Kosha . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|vGiaIywO7As}} | {{#ev:youtube|vGiaIywO7As}} | ||
.p ==Quelle== | .p ==Quelle== | ||
| Zeile 23: | Zeile 24: | ||
* [[Behütend Sanskrit]] | * [[Behütend Sanskrit]] | ||
* [[Beil Sanskrit]] | * [[Beil Sanskrit]] | ||
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/kinderyoga/ Yoga mit Kindern] | * [https://www.yoga-vidya.de/kinderyoga/ Yoga mit Kindern] | ||
| Zeile 38: | Zeile 41: | ||
p[[Kategorie:Sanskrit]] | p[[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Phaliga]]''', [[Sanskrit]] फलिग phaliga m., Behälter, namentlich Behälter des Wassers (udnas Wolke, meist in Verbindung mit einem Verb des spaltens; zweimal neben vala (; ). Phaliga ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung Behälter, Behälter Wolke. | |||
* '''[[Sannidhana]]''', [[Sanskrit]] संनिधान saṃnidhāna '' n.'', Behälter, Sammelplatz. Sannidhana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt Behälter, Sammelplatz. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sthaya]]''', [[Sanskrit]] स्थाय sthāya '' m.'', Behälter. Sthaya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch Behälter. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Urva]]''', [[Sanskrit]] ऊर्व ūrva '''', Behälter. Urva ist ein Sanskrit [[Wort]] und hat die deutsche Übersetzung Behälter. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Utsadhi]]''', [[Sanskrit]] उत्सधि utsadhi '' m.'', Behälter, Umfassung einer Quelle. Utsadhi ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Behälter, Umfassung einer [[Quelle]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 7. April 2020, 16:32 Uhr
Behälter Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Behälter auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Behälter ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Behälter kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Kosha . Das Sanskritwort Kosha bedeutet auf Deutsch Behälter, (jeder Art, bes.), Fass, Kufe, Wassereimer, (ber. der Wolken), Kasten; Degensheide; Gehäuse, (ph.);, vorratskammer, Schatzkammer, Schatz; Wortschatz, Wörterbuch, Gedichtssammlung; Blumenkelch, Knospe.
p
Durga mit ihren Neun Aspekten
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Behälter
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Behälter :
- Kosha , Sanskrit कोश kośa, Behälter, (jeder Art, bes.), Fass, Kufe, Wassereimer, (ber. der Wolken), Kasten; Degensheide; Gehäuse, (ph.);, vorratskammer, Schatzkammer, Schatz; Wortschatz, Wörterbuch, Gedichtssammlung; Blumenkelch, Knospe. Kosha ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und hat die Bedeutung Behälter, (jeder Art, bes.), Fass, Kufe, Wassereimer, (ber. der Wolken), Kasten; Degensheide; Gehäuse, (ph.);, vorratskammer, Schatzkammer, Schatz; Wortschatz, Wörterbuch, Gedichtssammlung; Blumenkelch, Knospe.
- Satu , Sanskrit सातु sātu, Empfänger, Behälter. Satu ist ein männliches Sanskrit Substantiv und kann ins [[Deutsch]e übersetzt werden mit Empfänger, Behälter.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Behälter auf Sanskrit ist z.B. Kosha . Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
.p ==Quelle==
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Yoga mit Kindern
- Ankommensspiele für Kinder
- Asana Intensiv Seminare Mache Fortschritte bei den Yoga Übungen
- Seminare bei Yoga Vidya Nordsee
- Angst Blog
- Yoga mit Kindern
- Sadhaka
- Shanti
- Swami
- Yama
- Joga
Das war also einiges zum Thema Behälter und Möglichkeiten, das Wort Behälter ins Sanskrit zu übersetzen. p
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Phaliga, Sanskrit फलिग phaliga m., Behälter, namentlich Behälter des Wassers (udnas Wolke, meist in Verbindung mit einem Verb des spaltens; zweimal neben vala (; ). Phaliga ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung Behälter, Behälter Wolke.
- Sannidhana, Sanskrit संनिधान saṃnidhāna n., Behälter, Sammelplatz. Sannidhana ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und wird übersetzt Behälter, Sammelplatz. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sthaya, Sanskrit स्थाय sthāya m., Behälter. Sthaya ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet auf Deutsch Behälter. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Urva, Sanskrit ऊर्व ūrva ', Behälter. Urva ist ein Sanskrit Wort und hat die deutsche Übersetzung Behälter. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Utsadhi, Sanskrit उत्सधि utsadhi m., Behälter, Umfassung einer Quelle. Utsadhi ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Behälter, Umfassung einer Quelle. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
