Unerträglich Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Unerträglich Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Unerträglich auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wört…“) |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Unerträglich Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Unerträglich auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man [[Unerträglich]] ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Unerträglich kann ins Sanskrit übersetzt werden mit '''Durmarsha''' . Das Sanskritwort Durmarsha bedeutet auf Deutsch schwer vergesslich, unerträglich, auch = folg. | '''Unerträglich Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Unerträglich auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man [[Unerträglich]] ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Unerträglich kann ins Sanskrit übersetzt werden mit '''Durmarsha''' . Das Sanskritwort Durmarsha bedeutet auf Deutsch schwer vergesslich, unerträglich, auch = folg. | ||
[[Datei:GodessBhavani&Shivaji.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] erscheint dem indischen König Shivaji in ihrer Gestalt als Bhavani]] | [[Datei:GodessBhavani&Shivaji.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] erscheint dem indischen König Shivaji in ihrer Gestalt als Bhavani]] | ||
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Unerträglich == | ==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Unerträglich == | ||
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Unerträglich : | Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Unerträglich : | ||
* '''[[Durmarsha]]''' , [[Sanskrit]] दुर्मर्ष durmarṣa, schwer vergesslich, unerträglich, auch = folg. Durmarsha ist ein Sanskritwort, das etwas [[Schwer]]es bezeichnet, nämlich schwer vergesslich, unerträglich, auch = folg. | * '''[[Durmarsha]]''' , [[Sanskrit]] दुर्मर्ष durmarṣa, schwer vergesslich, unerträglich, auch = folg. Durmarsha ist ein Sanskritwort, das etwas [[Schwer]]es bezeichnet, nämlich schwer vergesslich, unerträglich, auch = folg. | ||
* '''[[Asahya]]''', [[Sanskrit]] असह्य asahya, unerträglich. Asahya ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung unerträglich. | |||
* '''[[Avishahya]]''', [[Sanskrit]] अविषह्य aviṣahya, unerträglich. Avishahya ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung unerträglich. | |||
* '''[[Duhsaha]]''', [[Sanskrit]] दुःसह duḥsaha, schwer zu tragen, unerträglich, unwiderstehlich. Duhsaha ist ein Sanskritwort, das etwas [[Schwer]]es bezeichnet, nämlich schwer zu tragen, unerträglich, unwiderstehlich. | |||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Unerträglich auf Sanskrit ist z.B. Durmarsha . Sanskrit ist die Sprache des [ | Unerträglich auf Sanskrit ist z.B. Durmarsha . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|fTH2NrISkyQ}} | {{#ev:youtube|fTH2NrISkyQ}} | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
| Zeile 29: | Zeile 33: | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/bildungsurlaub/ Bildungsurlaub] | * [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/bildungsurlaub/ Bildungsurlaub] | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/yin-yogalehrer-ausbildung/ Yin Yogalehrer Ausbildung] | * [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/yin-yogalehrer-ausbildung/ Yin Yogalehrer Ausbildung] | ||
* [ | * [https://blog.yoga-vidya.de/category/podcast/inspirationen/ Tägliche Inspirationen - Audio Podcast: Täglich 5 Minuten Inspiration] | ||
* [[Hochmut kommt vor dem Fall]] | * [[Hochmut kommt vor dem Fall]] | ||
* [[Rumi]] | * [[Rumi]] | ||
| Zeile 38: | Zeile 42: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Adharanaka]]''', [[Sanskrit]] अधारणक adhāraṇaka '' Adj.'', unerträglich. Adharanaka ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und heißt auf Deutsch unerträglich. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Anrishya]]''', [[Sanskrit]] अमृष्य amṛṣya '' Adj.'', unerträglich. Anrishya ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[unerträglich]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Aprasahya]]''', [[Sanskrit]] अप्रसह्य aprasahya '' Adj.'', unerträglich, nicht auszuhalten, unwiderstehlich. Aprasahya ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch unerträglich, [[nicht]] auszuhalten, [[unwiderstehlich]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 13:06 Uhr
Unerträglich Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Unerträglich auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Unerträglich ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Unerträglich kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Durmarsha . Das Sanskritwort Durmarsha bedeutet auf Deutsch schwer vergesslich, unerträglich, auch = folg.
Durga erscheint dem indischen König Shivaji in ihrer Gestalt als Bhavani
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Unerträglich
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Unerträglich :
- Durmarsha , Sanskrit दुर्मर्ष durmarṣa, schwer vergesslich, unerträglich, auch = folg. Durmarsha ist ein Sanskritwort, das etwas Schweres bezeichnet, nämlich schwer vergesslich, unerträglich, auch = folg.
- Asahya, Sanskrit असह्य asahya, unerträglich. Asahya ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung unerträglich.
- Avishahya, Sanskrit अविषह्य aviṣahya, unerträglich. Avishahya ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung unerträglich.
- Duhsaha, Sanskrit दुःसह duḥsaha, schwer zu tragen, unerträglich, unwiderstehlich. Duhsaha ist ein Sanskritwort, das etwas Schweres bezeichnet, nämlich schwer zu tragen, unerträglich, unwiderstehlich.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Unerträglich auf Sanskrit ist z.B. Durmarsha . Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Yoga mit Kindern
- Kinderyoga Videos
- Swami Sivananda Blog
- Bildungsurlaub
- Yin Yogalehrer Ausbildung
- Tägliche Inspirationen - Audio Podcast: Täglich 5 Minuten Inspiration
- Hochmut kommt vor dem Fall
- Rumi
- Katzenliebe
- Lachen ist die beste Medizin
- Lebensweisheiten
Das war also einiges zum Thema Unerträglich und Möglichkeiten, das Wort Unerträglich ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Adharanaka, Sanskrit अधारणक adhāraṇaka Adj., unerträglich. Adharanaka ist ein Sanskrit Adjektiv und heißt auf Deutsch unerträglich. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Anrishya, Sanskrit अमृष्य amṛṣya Adj., unerträglich. Anrishya ist ein Sanskrit Adjektiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit unerträglich. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Aprasahya, Sanskrit अप्रसह्य aprasahya Adj., unerträglich, nicht auszuhalten, unwiderstehlich. Aprasahya ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet auf Deutsch unerträglich, nicht auszuhalten, unwiderstehlich. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
