Aussprechen Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Aussprechen Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Aussprechen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, …“) |
K (Textersetzung - „http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog“ durch „https://blog.yoga-vidya.de“) |
||
(4 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Aussprechen Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Aussprechen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man [[Aussprechen]] ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Aussprechen kann ins Sanskrit übersetzt werden mit '''Uchcharana''' . Das Sanskritwort Uchcharana bedeutet auf Deutsch das Aussprechen. | '''Aussprechen Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Aussprechen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man [[Aussprechen]] ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Aussprechen kann ins Sanskrit übersetzt werden mit '''Uchcharana''' . Das Sanskritwort Uchcharana bedeutet auf Deutsch das Aussprechen. | ||
p[[Datei:Ardhanarishvara Androgyn Shiva Parvati Nandi Loewe.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] und Parvati als | p[[Datei:Ardhanarishvara Androgyn Shiva Parvati Nandi Loewe.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] und [[Parvati]] als [[Ardhanarishvara]]]] | ||
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Aussprechen == | ==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Aussprechen == | ||
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Aussprechen : | Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Aussprechen : | ||
* '''[[Uchcharana]]''' , [[Sanskrit]] उच्चारण uccāraṇa, das Aussprechen. Uchcharana ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Aussprechen. | * '''[[Uchcharana]]''' , [[Sanskrit]] उच्चारण uccāraṇa, das Aussprechen. Uchcharana ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Aussprechen. | ||
* '''[[Ir]]''', [[Sanskrit]] ईर् īr, heißt gehen, schütteln, springen; werfen, aussprechen. Ir ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, schütteln, springen; werfen, aussprechen. | |||
* '''[[Udirana]]''' , [[Sanskrit]] उदीरण udīraṇa, das Schleudern, Aussprechen. Udirana ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Schleudern, Aussprechen. | |||
* '''[[Vyaharana]]''' , [[Sanskrit]] व्याहरण vyāharaṇa, das Aussprechen. Vyaharana ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Aussprechen. | |||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Aussprechen auf Sanskrit ist z.B. Uchcharana . Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | Aussprechen auf Sanskrit ist z.B. Uchcharana . Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
Zeile 26: | Zeile 30: | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/center/haus-nordsee/start/ Yoga Vidya Seminarhaus Nordsee] | * [https://www.yoga-vidya.de/center/haus-nordsee/start/ Yoga Vidya Seminarhaus Nordsee] | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/center/lueneburg/start/ Yoga in Lueneburg] | * [https://www.yoga-vidya.de/center/lueneburg/start/ Yoga in Lueneburg] | ||
* [ | * [https://blog.yoga-vidya.de/ Yoga Blog] Neuigkeiten zu Yoga, Meditation, Ayurveda, Naturheilkunde, Persönlichkeitsentwicklung und Spiritualität | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/ashram-deutschland/ Ashram Deutschland] | * [https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/ashram-deutschland/ Ashram Deutschland] | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/service/yoga-uebungsplan-gratis/ Yoga Übungsplan gratis] | * [https://www.yoga-vidya.de/service/yoga-uebungsplan-gratis/ Yoga Übungsplan gratis] | ||
* [http://karma | * [http://karma.goneoblog.de/2011/05/09/was-swami-sivananda-dem-swami-satyananda-gelehrt-hat/ Swami Satyananda] | ||
* [[Contenance wahren]] | * [[Contenance wahren]] | ||
* [[Engel]] | * [[Engel]] | ||
Zeile 38: | Zeile 42: | ||
p[[Kategorie:Sanskrit]] | p[[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Bru]]''', [[Sanskrit]] ब्रू brū (zend. mrū, was als die ursprünglichere Form anzusehen ist, Ku. ), jemandem (D.) etwas (A.) aussprechen, vielleicht auch mit doppeltem Acc. in wo jedoch auch andere Auffassung möglich ist; auch mit Auslassung des einen oder anderen der genannten Casus; oder ohne jedes Object reden, besonders in dem Sinne: freundlich reden; ) zu jemandem (D.) sagen, sprechen mit wörtlich angeführter Rede und zwar so dass die Rede vorhergeht, und dann im Folgenden durch iti aufgenommen wird, oder so dass die Rede folgt, die dann bisweilen durch atha ( vorher angedeutet wird, oder ) so dass die Rede teilweise vorhergeht, teilweise folgt (; ), oder ) es wird die Rede durch ein Pronomen z. B. kathā nur angedeutet, oder auch ) selbst diese Andeutung als sich von selbst verstehend ausgelassen, namentlich in Verbindungen wie iha bravītu yas u tad ciketat () „Wer dies weiss, der sage es hier”; ) nennen, bezeichnen als mit doppeltem Acc. (im Pass. mit doppeltem Nom.), sagen dass dem besprochenen Gegenstand eine Eigenschaft oder eine Bezeichnung zukomme; diese Bezeichnung wird dann bisweilen in der Form ausgesprochen, in welcher sie der wörtlichen Rede angehört und dann iti zugesetzt; bisweilen (; ) wechselt diese Construction mit der in erwähnten; ) jemand, etwas (A.) lobend nennen, rühmend erwähnen. Vgl. ah in Bezug auf die Bedeutungen. Bru ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung aussprechen, reden, freundlich reden; sagen, sprechen nennen, bezeichnen als. | |||
* '''[[Samuchchara]]''', [[Sanskrit]] समुच्चार samuccāra '' m.'', das Aussprechen. Samuchchara ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet das [[Aussprechen]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Vi]]''', [[Sanskrit]] वि vi jemandem (D.) etwas (A.) aussprechen, verkünden; me. sich streiten. Vi ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch aussprechen, verkünden; streiten. |
Aktuelle Version vom 26. Mai 2018, 10:22 Uhr
Aussprechen Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Aussprechen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Aussprechen ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Aussprechen kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Uchcharana . Das Sanskritwort Uchcharana bedeutet auf Deutsch das Aussprechen.
p
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Aussprechen
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Aussprechen :
- Uchcharana , Sanskrit उच्चारण uccāraṇa, das Aussprechen. Uchcharana ist ein sächliches Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Aussprechen.
- Ir, Sanskrit ईर् īr, heißt gehen, schütteln, springen; werfen, aussprechen. Ir ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen, schütteln, springen; werfen, aussprechen.
- Udirana , Sanskrit उदीरण udīraṇa, das Schleudern, Aussprechen. Udirana ist ein sächliches Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Schleudern, Aussprechen.
- Vyaharana , Sanskrit व्याहरण vyāharaṇa, das Aussprechen. Vyaharana ist ein sächliches Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Aussprechen.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Aussprechen auf Sanskrit ist z.B. Uchcharana . Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
.p ==Quelle==
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Yoga Vidya Seminarhaus Nordsee
- Yoga in Lueneburg
- Yoga Blog Neuigkeiten zu Yoga, Meditation, Ayurveda, Naturheilkunde, Persönlichkeitsentwicklung und Spiritualität
- Ashram Deutschland
- Yoga Übungsplan gratis
- Swami Satyananda
- Contenance wahren
- Engel
- Geduld
- Gleichmut
- Hermann Bauer Verlag
Das war also einiges zum Thema Aussprechen und Möglichkeiten, das Wort Aussprechen ins Sanskrit zu übersetzen. p
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Bru, Sanskrit ब्रू brū (zend. mrū, was als die ursprünglichere Form anzusehen ist, Ku. ), jemandem (D.) etwas (A.) aussprechen, vielleicht auch mit doppeltem Acc. in wo jedoch auch andere Auffassung möglich ist; auch mit Auslassung des einen oder anderen der genannten Casus; oder ohne jedes Object reden, besonders in dem Sinne: freundlich reden; ) zu jemandem (D.) sagen, sprechen mit wörtlich angeführter Rede und zwar so dass die Rede vorhergeht, und dann im Folgenden durch iti aufgenommen wird, oder so dass die Rede folgt, die dann bisweilen durch atha ( vorher angedeutet wird, oder ) so dass die Rede teilweise vorhergeht, teilweise folgt (; ), oder ) es wird die Rede durch ein Pronomen z. B. kathā nur angedeutet, oder auch ) selbst diese Andeutung als sich von selbst verstehend ausgelassen, namentlich in Verbindungen wie iha bravītu yas u tad ciketat () „Wer dies weiss, der sage es hier”; ) nennen, bezeichnen als mit doppeltem Acc. (im Pass. mit doppeltem Nom.), sagen dass dem besprochenen Gegenstand eine Eigenschaft oder eine Bezeichnung zukomme; diese Bezeichnung wird dann bisweilen in der Form ausgesprochen, in welcher sie der wörtlichen Rede angehört und dann iti zugesetzt; bisweilen (; ) wechselt diese Construction mit der in erwähnten; ) jemand, etwas (A.) lobend nennen, rühmend erwähnen. Vgl. ah in Bezug auf die Bedeutungen. Bru ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung aussprechen, reden, freundlich reden; sagen, sprechen nennen, bezeichnen als.
- Samuchchara, Sanskrit समुच्चार samuccāra m., das Aussprechen. Samuchchara ist ein Sanskrit Substantiv Masculinum, also ein Hauptwort bzw. Nomen männlichen Geschlechts und bedeutet das Aussprechen. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Vi, Sanskrit वि vi jemandem (D.) etwas (A.) aussprechen, verkünden; me. sich streiten. Vi ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch aussprechen, verkünden; streiten.