Selbstbeherrschung Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Selbstbeherrschung Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Selbstbeherrschung]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Selbstbeherrschung gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Dama]]''', '''[[Swarajya]]'''. Deutsch Selbstbeherrschung kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Dama . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | '''Selbstbeherrschung Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Selbstbeherrschung]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Selbstbeherrschung gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Dama]]''', '''[[Svaraj]]''', '''[[Swarajya]]'''. Deutsch Selbstbeherrschung kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Dama . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
[[Datei:Murugan by Raja Ravi Varma.jpg|thumb|Murugan, auch Subrahmanya genannt, die Einheit allen Seins]] | [[Datei:Murugan by Raja Ravi Varma.jpg|thumb|Murugan, auch Subrahmanya genannt, die Einheit allen Seins]] | ||
* '''Dama''' दम dama m. [[Bezähmung]], Selbstbeherrschung | * '''Dama''' दम dama m. [[Bezähmung]], Selbstbeherrschung | ||
* * | * '''Svaraj''' स्वराज् svarāj [[Herrschaft]] über sich [[selbst]], [[Selbstbeherrschung]]; [[Freiheit]] des [[Geist]]es | ||
* '''Swarajya''' स्वराज्य sva-rājya n. (staatliche) Unabhängigkeit, [[Selbstbeherrschung]], [[Selbstkontrolle]], [[Freiheit]] | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Dama]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Dama]]''' | ||
| Zeile 27: | Zeile 28: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Atmavatta]]''', [[Sanskrit]] आत्मवत्ता ātmavattā '' f.'', Selbstbeherrschung. Atmavatta ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch Selbstbeherrschung. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sattvavajaya]]''', [[Sanskrit]] सत्त्वावजय sattvāvajaya '' m.'', Selbstbeherrschung, fester Charakter. Sattvavajaya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch Selbstbeherrschung, fester [[Charakter]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:10 Uhr
Selbstbeherrschung Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Selbstbeherrschung auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Selbstbeherrschung gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist Dama, Svaraj, Swarajya. Deutsch Selbstbeherrschung kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Dama . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Dama दम dama m. Bezähmung, Selbstbeherrschung
- Svaraj स्वराज् svarāj Herrschaft über sich selbst, Selbstbeherrschung; Freiheit des Geistes
- Swarajya स्वराज्य sva-rājya n. (staatliche) Unabhängigkeit, Selbstbeherrschung, Selbstkontrolle, Freiheit
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Dama
Siehe auch
- Deutsch Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Grammatik
- Yoga Ausbildung
- Yoga Seminare
- Definition Liebe
- Was ist der Sinn des Lebens
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Selbstbeherrschung
- Mond Sanskrit
- Vierheit Sanskrit
- Langlebiger Sanskrit
- Wahrnehmung Sanskrit
- Bewusstsein Sanskrit
- Hell Sanskrit
- Klar Sanskrit
- Sanskrit
- Denken Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Atmavatta, Sanskrit आत्मवत्ता ātmavattā f., Selbstbeherrschung. Atmavatta ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Selbstbeherrschung. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sattvavajaya, Sanskrit सत्त्वावजय sattvāvajaya m., Selbstbeherrschung, fester Charakter. Sattvavajaya ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet auf Deutsch Selbstbeherrschung, fester Charakter. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
