Vergnügen Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vergnügen Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort Vergnügen auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Vergnügen gibt es verschiedene Übersetzungen i…“) |
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“) |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Vergnügen Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Vergnügen]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Vergnügen gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Kama]]'''. Deutsch Vergnügen kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Kama . | '''Vergnügen Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Vergnügen]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Vergnügen gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Kama]]''', andere Möglichkeit '''[[Vilasa]]'''. Deutsch Vergnügen kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Kama . | ||
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[Datei:Vishnu Lakshmi Ananta.jpg|thumb|Lakshmi und Vishnu, das göttliche Paar]] | [[Datei:Vishnu Lakshmi Ananta.jpg|thumb|Lakshmi und Vishnu, das göttliche Paar]] | ||
Kama काम kāma m. Wunsch, (sinnliches) Verlangen/Vergnügen, Liebe; Gott der Liebe | * '''Kama''' काम kāma m. [[Wunsch]], (sinnliches) [[Verlangen]]/Vergnügen, [[Liebe]]; [[Gott]] der Liebe, [[Liebesgott]], [[Cupido]], [[Amor]] | ||
* '''Vilasa''' विलास vilāsa m. [[Spiel]], [[Unterhaltung]], Vergnügen | |||
* '''[[Kutuhala]]''', [[Sanskrit]] कुतूहल kutūhala, Vergnügen, Lust Eifer Kutuhala ist ein Sanskritwort und bedeutet Vergnügen, Lust Eifer | |||
* '''[[Prakama]]''', [[Sanskrit]] प्रकाम prakāma, Lust, Vergnügen Prakama ist ein [[Sanskrit Substantiv]] männlichen Geschlechts und bedeutet Lust, Vergnügen | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Kama]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Kama]]''' | ||
| Zeile 33: | Zeile 36: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Prayas]]''', [[Sanskrit]] प्रयस् prayas '' n.'', Vergnügen, Genuss, Ergötzen. Prayas ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Vergnügen]], [[Genuss]], [[Ergötzen]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vinoda]]''', [[Sanskrit]] विनोद vinoda '' n.'', Vergnügen, Genuss. Vinoda ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s, das [[Schön]]es bezeichnet [[Vergnügen]], [[Genuss]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:10 Uhr
Vergnügen Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Vergnügen auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Vergnügen gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist Kama, andere Möglichkeit Vilasa. Deutsch Vergnügen kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Kama .
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Kama काम kāma m. Wunsch, (sinnliches) Verlangen/Vergnügen, Liebe; Gott der Liebe, Liebesgott, Cupido, Amor
- Vilasa विलास vilāsa m. Spiel, Unterhaltung, Vergnügen
- Kutuhala, Sanskrit कुतूहल kutūhala, Vergnügen, Lust Eifer Kutuhala ist ein Sanskritwort und bedeutet Vergnügen, Lust Eifer
- Prakama, Sanskrit प्रकाम prakāma, Lust, Vergnügen Prakama ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet Lust, Vergnügen
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Kama
Siehe auch
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Vergnügen
- Vergnügen Sanskrit
- Liebe Sanskrit
- Lotos Sanskrit
- Lotus Sanskrit
- Lotussitz Sanskrit
- Bettelnapf Sanskrit
- Knolle Sanskrit
- Wurzel Sanskrit
- Wurzelknolle Sanskrit
- Teil Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Prayas, Sanskrit प्रयस् prayas n., Vergnügen, Genuss, Ergötzen. Prayas ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Vergnügen, Genuss, Ergötzen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vinoda, Sanskrit विनोद vinoda n., Vergnügen, Genuss. Vinoda ist ein Sanskrit Substantiv Neutrum, also ein Hauptwort bzw. Nomen sächlichen Geschlechts, das Schönes bezeichnet Vergnügen, Genuss. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
