Meditation Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Meditation Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort Meditation auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Meditation gibt es verschiedene Übersetzungen i…“) |
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“) |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Meditation Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Meditation]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Meditation gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Bhavana]]'''. Deutsch Meditation kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Bhavana . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | '''Meditation Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Meditation]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Meditation gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Bhavana]]'''. Bekannter als Übersetzung von Meditation ist '''[[Dhyana]]''', wovon ja auch [[Zen]] abgeleitet ist. Deutsch Meditation kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Bhavana und auch Dhyana, auch mit '''[[Nididhyasana]]''', eine Bezeichnung im Jnana Yoga bzw. Vedanta für Meditation. Auch das Sanskritwort '''[[Vidya]]''' bedeutet [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation]. Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
[[Datei:Lakshmi-yantra-best.jpg|thumb|Das Lakshmi [[Yantra]], ein Symbol für Glück, Freude und die Natur]] | [[Datei:Lakshmi-yantra-best.jpg|thumb|Das Lakshmi [[Yantra]], ein Symbol für Glück, Freude und die Natur]] | ||
Bhavana भावन/भावना bhāvana/bhāvanā n./f. das Manifestieren, Vorstellung, Meditation | * '''Bhavana''' भावन/भावना bhāvana/bhāvanā n./f. das Manifestieren, Vorstellung, Meditation | ||
* '''Dhyana''' ध्यान dhyāna n. Meditation, siebtes Glied des achtgliedrigen Yoga des Patañjali | |||
* '''Nididhyasana''' निदिध्यासन, निदिध्यास nididhyāsana, nididhyāsa m./n. tiefe Meditation | |||
* '''Vidya''' विद्या vidyā f. [[Wissen]], [[Gelehrsamkeit]], richtiges/[[spirituelles Wissen]]; Schulwissen, intellektuelles Wissen und intuitives Wissen; [[Weisheit]]; [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditationen] aus den [[Upanishaden]]; Beiname von [[Devi]] und [http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Saraswati.html Saraswati] | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Bhavana]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Bhavana]]''' | ||
| Zeile 33: | Zeile 36: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Yogadharmin]]''', [[Sanskrit]] योगधर्मिन् yogadharmin '' Adj.'', der Meditation, dem Joga huldigend. Yogadharmin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung der [[Meditation]], dem [[Joga]] [[huldigend]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 28. September 2017, 15:09 Uhr
Meditation Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Meditation auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Meditation gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist Bhavana. Bekannter als Übersetzung von Meditation ist Dhyana, wovon ja auch Zen abgeleitet ist. Deutsch Meditation kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Bhavana und auch Dhyana, auch mit Nididhyasana, eine Bezeichnung im Jnana Yoga bzw. Vedanta für Meditation. Auch das Sanskritwort Vidya bedeutet Meditation. Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
Das Lakshmi Yantra, ein Symbol für Glück, Freude und die Natur
- Bhavana भावन/भावना bhāvana/bhāvanā n./f. das Manifestieren, Vorstellung, Meditation
- Dhyana ध्यान dhyāna n. Meditation, siebtes Glied des achtgliedrigen Yoga des Patañjali
- Nididhyasana निदिध्यासन, निदिध्यास nididhyāsana, nididhyāsa m./n. tiefe Meditation
- Vidya विद्या vidyā f. Wissen, Gelehrsamkeit, richtiges/spirituelles Wissen; Schulwissen, intellektuelles Wissen und intuitives Wissen; Weisheit; Meditationen aus den Upanishaden; Beiname von Devi und Saraswati
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Bhavana
Siehe auch
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Meditation
- Zustand Sanskrit
- Gefühl Sanskrit
- Manifestieren Sanskrit
- Vorstellung Sanskrit
- Meditation Sanskrit
- Spaltung Sanskrit
- Spalten Sanskrit
- Trennung Sanskrit
- Unterschied Sanskrit
- Bettelmönch Sanskrit
- Mönch Sanskrit
- Betteln Sanskrit
- Almosen Sanskrit
- Bettelgabe Sanskrit
- Genießen Sanskrit
- Genuss Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Yogadharmin, Sanskrit योगधर्मिन् yogadharmin Adj., der Meditation, dem Joga huldigend. Yogadharmin ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Übersetzung der Meditation, dem Joga huldigend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
