Klesha: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
== Raja Yoga Sutras von [[Patanjali]] == | == Raja Yoga Sutras von [[Patanjali]] == | ||
अविद्यास्मितारागद्वेषाभिनिवेशाः क्लेशाः ||2.3|| | |||
avidyāsmitā-rāga-dveṣābhiniveśāḥ kleśāḥ ||2.3|| | |||
Unwissenheit, Egoismus, Anziehung und Abneigung sowie [[Furcht]] vor dem [[Tod]] sind die Leiden, die Schmerz verursachen. | |||
क्लेशमूलः कर्माशयो दृष्टादृष्टजन्मवेदनीयः ||2.12|| | |||
kleśa-mūlaḥ karmāśayo dṛṣṭādṛṣṭa-janma-vedanīyaḥ ||2.12|| | |||
Die Ansammlung von Handlungsresten ([[karma]] [[ashaya]]), deren Wurzel ([[mula]]) die leidvollen Spannungen (''kleśa'') sind, wird in den sichtbaren ([[drishta]] d.h. gegenwärtigen) und unsichtbaren ([[adrishta]] d.h. vergangenen oder zufünftigen) Existenzen ([[janma]]) erfahren. | |||
Version vom 27. Juni 2013, 10:58 Uhr
Klesha (Sanskrit: क्लेश kleśa m. "Leiden") Qual, Plage, Schmerz
Es gibt fünf kleśas: avidya (Nichtwissen, Unwissenheit), asmita (Identifizierung, Ego, Ich-Gefühl), raga (Mögen, Zuneigung), dvesha (Nichtmögen, Abneigung), abhinivesha (Anhaften am Leben, Todesfurcht). Im Yoga werden die fünf kleśas als Hauptursachen jedwedes menschlichen Leidens betrachtet. Das Nichtwissen (avidya) ist die Wurzel der übrigen kleśas.
Raja Yoga Sutras von Patanjali
अविद्यास्मितारागद्वेषाभिनिवेशाः क्लेशाः ||2.3||
avidyāsmitā-rāga-dveṣābhiniveśāḥ kleśāḥ ||2.3||
Unwissenheit, Egoismus, Anziehung und Abneigung sowie Furcht vor dem Tod sind die Leiden, die Schmerz verursachen.
क्लेशमूलः कर्माशयो दृष्टादृष्टजन्मवेदनीयः ||2.12||
kleśa-mūlaḥ karmāśayo dṛṣṭādṛṣṭa-janma-vedanīyaḥ ||2.12||
Die Ansammlung von Handlungsresten (karma ashaya), deren Wurzel (mula) die leidvollen Spannungen (kleśa) sind, wird in den sichtbaren (drishta d.h. gegenwärtigen) und unsichtbaren (adrishta d.h. vergangenen oder zufünftigen) Existenzen (janma) erfahren.
