Gandhala: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „''' Gandhala ''', Sanskrit गन्धाला gandhālā '' f. '', Celtis_orientalis. Gandhala ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen [[Geschlec…“)
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
''' Gandhala ''', [[Sanskrit]] गन्धाला gandhālā '' f. '', Celtis_orientalis. Gandhala ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch Celtis_orientalis.
[[Datei:800px-DakshinamurtiMaduraiTempleLordShiva.JPG|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] Murti im Dakshinamurti madurai Tempel]]
[[Datei:800px-DakshinamurtiMaduraiTempleLordShiva.JPG|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] Murti im Dakshinamurti madurai Tempel]]
'''Gandhala''' ([[Sanskrit]]: गन्धाला gandhālā ''f.'') eine Heilpflanze aus der Familie der Hanfgewächse (''Cannabaceae''): ''Trema orientalis''.
__TOC__         
=== Namen und Synonyme ===
*deutsche Namen:
*englische Namen: charcoal-tree, Indian charcoal-tree, pigeon wood, Oriental trema, gunpowder tree
*lateinische Namen: ''Trema orientalis'', ''Trema grisea'', ''Celtis orientalis'', ''Celtis glomerata'', ''Sponia orientalis'', ''Sponia wightii'' [http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2518675 u.v.a.]
*[[Hindi]]: जियो jiyo, जीवन jīvan, जीवन्ती jīvantī, प्राणक prāṇak, क्षयनाशिनी kṣayanāśinī, पार्वती pārvatī 
*[[Marathi]]: घोळ ghoḷ, कापशी kāpśī, खरगोळ khargoḷ
*[[Bengali]]: জীবন jibon
*[[Sinhala]]: ගැඩුඹ gæḍumba
*[[Telugu]]: మొరలి morali, చారపప్పుచెట్టు cārapappuceṭṭu, బొగ్గు చెట్టు boggu ceṭṭu, ప్రుయాలవృక్షము pruyālavṛkṣamu
*[[Malayalam]]: ആമത്താളി āmattāḷi, അമരാത്തി amarātti, പൊട്ടാമരം poṭṭāmaram, പൊട്ടാമ poṭṭāma
*[[Tamil]]: பேய்முன்னை pēymuṉṉai
*[[Sanskrit]]: ''Gandhala''
=== Bilder ===
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Indian%20Charcoal%20Tree.html ''Trema orientalis'']
==Verschiedene Schreibweisen für Gandhala ==
==Verschiedene Schreibweisen für Gandhala ==
Sanskrit wird [[ganz]] [[klassisch]] in der sehr [[ästhetisch]]en [[Devanagari]] [[Schrift]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, gibt es verschiedene Transliterationen in europäische, also [[römische Schrift]]. Gandhala auf Devanagari wird geschrieben " गन्धाला , in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " gandhālā ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " gandhAlA ", in der [[Velthuis]] Transkription " gandhaalaa ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " gandhAlA ", in der [[SLP1]] Transliteration " ganDAlA ", in der [[IPA]] Schrift " ɡənd̪ʰɑːlɑː ".
Sanskrit wird [[ganz]] [[klassisch]] in der sehr [[ästhetisch]]en [[Devanagari]] [[Schrift]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, gibt es verschiedene Transliterationen in europäische, also [[römische Schrift]]. Gandhala auf Devanagari wird geschrieben " गन्धाला , in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " gandhālā ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " gandhAlA ", in der [[Velthuis]] Transkription " gandhaalaa ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " gandhAlA ", in der [[SLP1]] Transliteration " ganDAlA ", in der [[IPA]] Schrift " ɡənd̪ʰɑːlɑː ".
Zeile 24: Zeile 56:
* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875
* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875
Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.
Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.
==Siehe auch==
==Siehe auch==
*[[Gandhali]]
*[[Gandholi]]
* [[Yoga als Wirtschaftsfaktor]]
* [[Yoga als Wirtschaftsfaktor]]
* [http://burnout108.wordpress.com/ Burnout Blog]
* [http://burnout108.wordpress.com/ Burnout Blog]
Zeile 30: Zeile 65:
* [[Bengali Übersetzung]]
* [[Bengali Übersetzung]]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/tanz-und-bewegung/ Tanz und Bewegung Seminare]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/tanz-und-bewegung/ Tanz und Bewegung Seminare]
==Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch==
 
=== Gandhala Deutsche Übersetzung===
[[Kategorie:Glossar]]  
Das Sanskrit Wort Gandhala kann übersetzt werden ins Deutsche mit Celtis_orientalis.
[[Kategorie:Sanskrit]]
=== Celtis orientalis Sanskrit Übersetzung===
[[Kategorie:Ayurveda]]  
Deutsch Celtis orientalis kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Gandhala. Andere Möglichkeiten der [[Sanskrit Übersetzung]] siehe unter [[ Celtis orientalis Sanskrit]].
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]
[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]
[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe G ]]
[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe G ]]

Version vom 8. September 2016, 12:04 Uhr

Shiva Murti im Dakshinamurti madurai Tempel

Gandhala (Sanskrit: गन्धाला gandhālā f.) eine Heilpflanze aus der Familie der Hanfgewächse (Cannabaceae): Trema orientalis.

Namen und Synonyme

  • deutsche Namen:
  • englische Namen: charcoal-tree, Indian charcoal-tree, pigeon wood, Oriental trema, gunpowder tree
  • lateinische Namen: Trema orientalis, Trema grisea, Celtis orientalis, Celtis glomerata, Sponia orientalis, Sponia wightii u.v.a.
  • Hindi: जियो jiyo, जीवन jīvan, जीवन्ती jīvantī, प्राणक prāṇak, क्षयनाशिनी kṣayanāśinī, पार्वती pārvatī
  • Marathi: घोळ ghoḷ, कापशी kāpśī, खरगोळ khargoḷ
  • Sinhala: ගැඩුඹ gæḍumba
  • Telugu: మొరలి morali, చారపప్పుచెట్టు cārapappuceṭṭu, బొగ్గు చెట్టు boggu ceṭṭu, ప్రుయాలవృక్షము pruyālavṛkṣamu
  • Malayalam: ആമത്താളി āmattāḷi, അമരാത്തി amarātti, പൊട്ടാമരം poṭṭāmaram, പൊട്ടാമ poṭṭāma
  • Tamil: பேய்முன்னை pēymuṉṉai

Bilder


Verschiedene Schreibweisen für Gandhala

Sanskrit wird ganz klassisch in der sehr ästhetischen Devanagari Schrift geschrieben. Damit Europäer das lesen können, gibt es verschiedene Transliterationen in europäische, also römische Schrift. Gandhala auf Devanagari wird geschrieben " गन्धाला , in der wissenschaftlichen IAST Transliteration mit diakritischen Zeichen wird dieses Wort geschrieben " gandhālā ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " gandhAlA ", in der Velthuis Transkription " gandhaalaa ", in der modernen Internet Itrans Transkription " gandhAlA ", in der SLP1 Transliteration " ganDAlA ", in der IPA Schrift " ɡənd̪ʰɑːlɑː ".

Video zum Thema Gandhala

Gandhala kommt aus der Sanskritsprache. Sanskrit ist die Sprache der Heiligen Schriften von Buddhismus, Hinduismus und Jainismus. Hier findest du ein Video zu Spiritualität und Yoga:

Video laden
YouTube

Ähnliche Sanskrit Wörter wie Gandhala

Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Gandhala :

Sanskrit Wörter alphabetisch vor Gandhala

Sanskrit Wörter im Alphabeth nach Gandhala

Sanskrit Wörter ähnlich wie Gandhala

Quelle

Diese beiden Sanskrit Wörterbücher werden auch als Petersburger Wörterbücher bezeichnet.

Siehe auch

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Gandhala&oldid=562817“