Karamarda: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 18: | Zeile 18: | ||
*[[Hindi]]: करोंदा karondā, करौंदा karaondā | *[[Hindi]]: करोंदा karondā, करौंदा karaondā | ||
*[[Tamil]]: கிலாக்காய் kilākkāy | *[[Bengali]]: করমচা koromca | ||
*[[Gujarati]]: કરમદાં karamdāṃ | |||
*[[Panjabi]]: ਕਰੌਂਦਾ karaundā | |||
*[[Kannada]]: ಕರಂಡೆ ಹಣ್ಣು karaṇḍe haṇṇu | |||
*[[Malayalam]]: കാരപ്പഴം kārappaaḻm | |||
*[[Telugu]]: కలే చెట్టు kalē ceṭṭu | |||
*[[Tamil]]: கிலாக்காய் kilākkāy, கிளா kiḷā | |||
*[[Sanskrit]]: ''Karamarda'', [[Karamardaka]], [[Karamla]], [[Panimarda]], [[Avigna]], [[Krishnapakaphala]], [[Muni]], [[Sushena]] | *[[Sanskrit]]: ''Karamarda'', [[Karamardaka]], [[Karamla]], [[Panimarda]], [[Avigna]], [[Krishnapakaphala]], [[Muni]], [[Sushena]] | ||
Version vom 5. April 2016, 17:16 Uhr
Karamarda (Sanskrit: करमर्द karamarda m. u. n.) eine Heilpflanze aus der Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae): Karanda (Carissa carandas).
Karamarda im Ayurveda
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.10) gilt Karamarda im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Hridya.
Namen und Synonyme
- deutscher Name: Karanda
- englische Namen: Bengal currant, Christ's thorn
- lateinische Namen: Carissa carandas, Carissa salicina, Carissa congesta, Arduina carandas, Capparis carandas
- Hindi: करोंदा karondā, करौंदा karaondā
- Bengali: করমচা koromca
- Gujarati: કરમદાં karamdāṃ
- Panjabi: ਕਰੌਂਦਾ karaundā
- Kannada: ಕರಂಡೆ ಹಣ್ಣು karaṇḍe haṇṇu
- Malayalam: കാരപ്പഴം kārappaaḻm
- Telugu: కలే చెట్టు kalē ceṭṭu
- Tamil: கிலாக்காய் kilākkāy, கிளா kiḷā
- Sanskrit: Karamarda, Karamardaka, Karamla, Panimarda, Avigna, Krishnapakaphala, Muni, Sushena
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 11.207.
Bilder
